See 不要 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาเสฉวน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเสฉวน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 不",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 要",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心:bùyào dānxīn"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ต้องการ"
],
"id": "th-不要-zh-verb-I069FjCj"
},
{
"glosses": [
"จะไม่"
],
"id": "th-不要-zh-verb-Dtg82Ukj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請不要笑話別人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请不要笑话别人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào sǐxīn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要死心。",
"translation": "เธออย่าหมดหวัง"
}
],
"glosses": [
"ไม่ต้อง, อย่า, ห้าม (ใช้แสดงคำสั่งหรือการอุทาน)"
],
"id": "th-不要-zh-verb-qlUfJV2A"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Sichuanese",
"Pinyin",
"Chengdu"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iau⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iau⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iau²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly Hong Kong"
],
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "別要"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Harbin"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"Yantai",
"Muping"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"Wanrong"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"Xining"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Xuzhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Xuzhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"Ürümqi"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"Hefei"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪個"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪個"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Macau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔要"
},
{
"raw_tags": [
"Foshan",
"Shunde"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Kaiping",
"Chikan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"Xinyi"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"Lianjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"Nanning"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"Lichuan"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Changting"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Ninghua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Yudu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Yudu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Miaoli",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtung",
"Neipu",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Sabah",
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"Senai",
"Huiyang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"raw_tags": [
"Jixi"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Shexian"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhou"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhou"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"raw_tags": [
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"Leizhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"Qionghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hainanese"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Nanning",
"Tingzi"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Chongming"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Danyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Danyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou",
"Yuhang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou",
"Yuhang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "消"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou",
"Yuhang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"Wenzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "不要"
}
{
"categories": [
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"คำกริยาภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำกริยาภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาภาษาเสฉวน",
"คำกริยาภาษาแคะ",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาเสฉวน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 不",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 要",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心:bùyào dānxīn"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ต้องการ"
]
},
{
"glosses": [
"จะไม่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請不要笑話別人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请不要笑话别人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào sǐxīn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要死心。",
"translation": "เธออย่าหมดหวัง"
}
],
"glosses": [
"ไม่ต้อง, อย่า, ห้าม (ใช้แสดงคำสั่งหรือการอุทาน)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Sichuanese",
"Pinyin",
"Chengdu"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sichuan",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yau⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iau⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iau⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iau²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly Hong Kong"
],
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "別要"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Harbin"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"Yantai",
"Muping"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"Wanrong"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"Xining"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Xuzhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Xuzhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"Ürümqi"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"Hefei"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪個"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪個"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Macau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔要"
},
{
"raw_tags": [
"Foshan",
"Shunde"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Kaiping",
"Chikan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"Xinyi"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"Lianjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"Nanning"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"Lichuan"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Changting"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Ninghua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Yudu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Yudu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"Miaoli",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtung",
"Neipu",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Sabah",
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"Senai",
"Huiyang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"raw_tags": [
"Jixi"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Shexian"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhou"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhou"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "汰"
},
{
"raw_tags": [
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"Leizhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"Qionghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hainanese"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Nanning",
"Tingzi"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai",
"Chongming"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Danyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Danyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou",
"Yuhang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou",
"Yuhang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "消"
},
{
"raw_tags": [
"Hangzhou",
"Yuhang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"Wenzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"Jinhua"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "不要"
}
Download raw JSONL data for 不要 meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.