See 不要 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心:bùyào dānxīn"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ต้องการ"
],
"id": "th-不要-zh-verb-I069FjCj"
},
{
"glosses": [
"จะไม่"
],
"id": "th-不要-zh-verb-Dtg82Ukj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請不要笑話別人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请不要笑话别人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào sǐxīn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要死心。",
"translation": "เธออย่าหมดหวัง"
}
],
"glosses": [
"ไม่ต้อง, อย่า, ห้าม (ใช้แสดงคำสั่งหรือการอุทาน)"
],
"id": "th-不要-zh-verb-qlUfJV2A"
}
],
"word": "不要"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีน",
"จีน entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心:bùyào dānxīn"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ต้องการ"
]
},
{
"glosses": [
"จะไม่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请大家不要等我了。",
"translation": "ทุกคนไม่ต้องรอฉันแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請不要笑話別人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Qǐng bùyào xiàohuà biérén.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请不要笑话别人。",
"translation": "กรุณาอย่าเยาะเย้ยคนอื่น"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào sǐxīn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要死心。",
"translation": "เธออย่าหมดหวัง"
}
],
"glosses": [
"ไม่ต้อง, อย่า, ห้าม (ใช้แสดงคำสั่งหรือการอุทาน)"
]
}
],
"word": "不要"
}
Download raw JSONL data for 不要 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.