See エッチ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "etchi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อักษรละติน H/h"
],
"id": "th-エッチ-ja-noun-t-qpMzI1"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "えっち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อักษรย่อภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Tarō no etchi!",
"ruby": [
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"text": "太郎のえっち！",
"translation": "Taro, you pervert!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "変態"
}
],
"glosses": [
"อักษรย่อของ 変態"
],
"id": "th-エッチ-ja-adj-w2zzKYWh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
],
[
85,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
],
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
],
[
76,
79
]
],
"ref": "2007 July 23, Adachi, Mitsuru, “下駄とダイヤモンド [Geta and Diamonds]”, in :แม่แบบ:ruby [Short Program], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 36:",
"roman": "Hanashi wa omoshiroi kedo na.——Shikashi daiji na no wa etchi shīn. Nani wa nakute mo etchi shīn. Hanashi buchikowashite demo saitei goka sho wa irenakutcha.",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"面",
"おも"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"壊",
"こわ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"低",
"てい"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "話は面白いけどな。——しかし大事なのはエッチシーン。何はなくてもエッチシーン。話ブチ壊してでも最低５か所は入れなくっちゃ。",
"translation": "Story’s good. —But sex scenes are important too. What’s it gonna be without sex scenes? No matter how the story flows, you better add at least 5 scenes."
}
],
"glosses": [
"sexual"
],
"id": "th-エッチ-ja-adj-5oNnk1il"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "えっち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"sexual activity"
],
"id": "th-エッチ-ja-noun-a-eyr3Rk"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น suru คำกริยา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "エッチする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "えっちする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ エッチし (etchi shi), อดีตกาล エッチした (etchi shita))",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"มีเพศสัมพันธ์"
],
"id": "th-エッチ-ja-verb-YR-T2e2i"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "etchi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อักษรละติน H/h"
]
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "えっち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"อักษรย่อภาษาญี่ปุ่น"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Tarō no etchi!",
"ruby": [
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"text": "太郎のえっち！",
"translation": "Taro, you pervert!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "変態"
}
],
"glosses": [
"อักษรย่อของ 変態"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with redundant script codes",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
],
[
85,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
],
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
],
[
76,
79
]
],
"ref": "2007 July 23, Adachi, Mitsuru, “下駄とダイヤモンド [Geta and Diamonds]”, in :แม่แบบ:ruby [Short Program], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 36:",
"roman": "Hanashi wa omoshiroi kedo na.——Shikashi daiji na no wa etchi shīn. Nani wa nakute mo etchi shīn. Hanashi buchikowashite demo saitei goka sho wa irenakutcha.",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"面",
"おも"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"壊",
"こわ"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"低",
"てい"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "話は面白いけどな。——しかし大事なのはエッチシーン。何はなくてもエッチシーン。話ブチ壊してでも最低５か所は入れなくっちゃ。",
"translation": "Story’s good. —But sex scenes are important too. What’s it gonna be without sex scenes? No matter how the story flows, you better add at least 5 scenes."
}
],
"glosses": [
"sexual"
]
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "えっち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"sexual activity"
]
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"คาตากานะภาษาญี่ปุ่น",
"คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น suru คำกริยา",
"ภาษาญี่ปุ่น verbs without transitivity",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "エッチする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "えっちする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ エッチし (etchi shi), อดีตกาล エッチした (etchi shita))",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"มีเพศสัมพันธ์"
]
}
],
"word": "エッチ"
}
Download raw JSONL data for エッチ meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Alternative forms",
"path": [
"エッチ"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "Alternative forms",
"title": "エッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Related terms",
"path": [
"エッチ"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "Related terms",
"title": "エッチ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"エッチ"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "คำกริยา",
"title": "エッチ",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Conjugation",
"path": [
"エッチ"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "Conjugation",
"title": "エッチ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.