See ようこそ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/joku koso/ → /jou koso/ → /joːkoso/; จากคำกริยาวิเศษณ์ 良く (yoku, “อย่างดี”) และคำอนุภาคสำหรับเน้น こそ (โคะโซะ); เสียง -k- หายไปกลายเป็น -ou- ซึ่งทำให้เสียงสระยาวขึ้น",
"forms": [
{
"form": "yōkoso",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "Nihon e yōkoso!",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "日本へようこそ！",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น!"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "Chikyū e yōkoso!",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"text": "地球へようこそ！",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่โลก!"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "Watashitachi no uchi e yōkoso.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"家",
"うち"
]
],
"text": "私たちの家へようこそ。",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "2001 August 27, Amano, Kozue, “:แม่แบบ:ruby [Navigation 01: The Water Planet]”, in :แม่แบบ:ruby [AQUA], volume 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 10:",
"roman": "Mizu no Wakusei “Akua” e yōkoso",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"ＡＱＵＡ",
"アクア"
]
],
"text": "水の惑星「ＡＱＵＡ」へようこそ",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่ “AQUA” โลกใต้น้ำ"
}
],
"glosses": [
"ยินดีต้อนรับ"
],
"id": "th-ようこそ-ja-adv-jC~NWzHQ"
}
],
"word": "ようこそ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "/joku koso/ → /jou koso/ → /joːkoso/; จากคำกริยาวิเศษณ์ 良く (yoku, “อย่างดี”) และคำอนุภาคสำหรับเน้น こそ (โคะโซะ); เสียง -k- หายไปกลายเป็น -ou- ซึ่งทำให้เสียงสระยาวขึ้น",
"forms": [
{
"form": "yōkoso",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น terms with redundant script codes",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "Nihon e yōkoso!",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "日本へようこそ！",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น!"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "Chikyū e yōkoso!",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"text": "地球へようこそ！",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่โลก!"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "Watashitachi no uchi e yōkoso.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"家",
"うち"
]
],
"text": "私たちの家へようこそ。",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "2001 August 27, Amano, Kozue, “:แม่แบบ:ruby [Navigation 01: The Water Planet]”, in :แม่แบบ:ruby [AQUA], volume 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 10:",
"roman": "Mizu no Wakusei “Akua” e yōkoso",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"ＡＱＵＡ",
"アクア"
]
],
"text": "水の惑星「ＡＱＵＡ」へようこそ",
"translation": "ยินดีต้อนรับสู่ “AQUA” โลกใต้น้ำ"
}
],
"glosses": [
"ยินดีต้อนรับ"
]
}
],
"word": "ようこそ"
}
Download raw JSONL data for ようこそ meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.