See ゆき on Wiktionary
{
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"หิมะ"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-m77VGiIc"
},
{
"glosses": [
"สิ่งที่ขาวราวกับหิมะ"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-4yPZVcmM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"roman": "haru no hi no hikari ni ataru ware naredo kashira no yuki to naru zo wabishiki",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"text": "春の日の光にあたる我なれどかしらの雪となるぞわびしき"
}
],
"glosses": [
"ผมสีขาว"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-SjkbUnln"
},
{
"glosses": [
"น้ำแข็งไส"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-OsxYgTQc"
},
{
"glosses": [
"กระดาษชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้เลียนแบบหิมะ"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-S8ygHhH~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"รูปสั้นของ 八朔の雪 (hassaku no yuki): คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-t73I7kVa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かき氷"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ชื่อบุคคลหญิง"
],
"id": "th-ゆき-ja-name-7MQ~i5e-"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ระยะห่างของชุดกิโมโนจากด้านหลังถึงปลายแขนเสื้อ"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-2j6DKVbs"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"大嘗祭 (Daijōsai) ประเทศที่เลือกให้บริการธัญพืชและแอลกอฮอล์"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-xWIahpJD"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "; \"ไป\"",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "yuku",
"word": "ゆく"
}
],
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) formsของ ゆく (yuku) [ichidan]"
],
"id": "th-ゆき-ja-verb-yfIuZuxb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "; \"ไป\"",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การไป"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-3OWf0IbQ"
},
{
"glosses": [
"การเดินทางภายนอก"
],
"id": "th-ゆき-ja-noun-iLgms5k2"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ชื่อบุคคลหญิง"
],
"id": "th-ゆき-ja-name-7MQ~i5e-1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "นามสกุลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夕貴, 由姫: นามสกุล"
],
"id": "th-ゆき-ja-name-KXem02nK"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"หิมะ"
]
},
{
"glosses": [
"สิ่งที่ขาวราวกับหิมะ"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"roman": "haru no hi no hikari ni ataru ware naredo kashira no yuki to naru zo wabishiki",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"text": "春の日の光にあたる我なれどかしらの雪となるぞわびしき"
}
],
"glosses": [
"ผมสีขาว"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำแข็งไส"
]
},
{
"glosses": [
"กระดาษชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้เลียนแบบหิมะ"
]
},
{
"categories": [
"คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ"
],
"glosses": [
"รูปสั้นของ 八朔の雪 (hassaku no yuki): คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かき氷"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น",
"ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys"
],
"glosses": [
"ชื่อบุคคลหญิง"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ระยะห่างของชุดกิโมโนจากด้านหลังถึงปลายแขนเสื้อ"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"大嘗祭 (Daijōsai) ประเทศที่เลือกให้บริการธัญพืชและแอลกอฮอล์"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "; \"ไป\"",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "yuku",
"word": "ゆく"
}
],
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) formsของ ゆく (yuku) [ichidan]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_text": "; \"ไป\"",
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การไป"
]
},
{
"glosses": [
"การเดินทางภายนอก"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น",
"ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น"
],
"glosses": [
"ชื่อบุคคลหญิง"
]
},
{
"categories": [
"นามสกุลภาษาญี่ปุ่น"
],
"glosses": [
"夕貴, 由姫: นามสกุล"
]
}
],
"word": "ゆき"
}
Download raw JSONL data for ゆき meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: วิภัตติ",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "วิภัตติ",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.