See ちゅう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เสียงสื่อความ (ideophone)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"จูบ"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-x5GaP7L4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "キス"
},
{
"word": "口付け"
},
{
"word": "接吻"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น suru คำกริยา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เสียงสื่อความ (ideophone)",
"forms": [
{
"form": "ちゅうする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ ちゅうし (chū shi), อดีตกาล ちゅうした (chū shita))",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"จูบ"
],
"id": "th-ちゅう-ja-verb-x5GaP7L4"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสียงแหลมเล็ก; จี๊ด (เสียงของหนู); เจี๊ยบ, จิ๊บ (เสียงของนกตัวเล็ก)"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-4jKvTyM7"
},
{
"glosses": [
"เสียงกำลังดูดของเหลว"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-BYbihEfH"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก"
],
"id": "th-ちゅう-ja-adv-NVJEIhjK"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "วลีภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨to₂ ipu⟩ → */tipu/ → /t͡sifu/ → /t͡ɕɨu/ → /t͡ɕuː/\nเลื่อนจาก ญี่ปุ่นเก่า と言ふ (to ipu → to iu); เทียบてふ (tepu) → ちょう (chō)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "วลี",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"รูปสั้นของ と言う (to iu)"
],
"id": "th-ちゅう-ja-phrase-FbbyOqcj",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"宙: กลางอากาศ"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-BKzaUwZv"
},
{
"glosses": [
"注, 註: หมายเหตุ, การเท, ไหล"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-9J1dAzo3"
},
{
"glosses": [
"酎: โชจู (คำย่อ)"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-rL-cNGPN"
},
{
"glosses": [
"儔, 俦, 疇, 畴: เพื่อน, สหาย"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-DJjeAClw"
},
{
"glosses": [
"肘:"
],
"id": "th-ちゅう-ja-noun-PgvfzkHJ"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ปัจจัยภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ",
"forms": [
{
"form": "-chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "อุปสรรค",
"senses": [
{
"glosses": [
"中: (ระดับ) กลาง; ระหว่าง, อยู่ตรงกล่าง"
],
"id": "th-ちゅう-ja-prefix-LCWt9lJI"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "เสียงสื่อความ (ideophone)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"จูบ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "キス"
},
{
"word": "口付け"
},
{
"word": "接吻"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น suru คำกริยา",
"ภาษาญี่ปุ่น verbs without transitivity",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "เสียงสื่อความ (ideophone)",
"forms": [
{
"form": "ちゅうする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ ちゅうし (chū shi), อดีตกาล ちゅうした (chū shita))",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"จูบ"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสียงแหลมเล็ก; จี๊ด (เสียงของหนู); เจี๊ยบ, จิ๊บ (เสียงของนกตัวเล็ก)"
]
},
{
"glosses": [
"เสียงกำลังดูดของเหลว"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "เสียงเลียนธรรมชาติ (onomatopoeia)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"คำในภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการ"
],
"glosses": [
"คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"วลีภาษาญี่ปุ่น",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "⟨to₂ ipu⟩ → */tipu/ → /t͡sifu/ → /t͡ɕɨu/ → /t͡ɕuː/\nเลื่อนจาก ญี่ปุ่นเก่า と言ふ (to ipu → to iu); เทียบてふ (tepu) → ちょう (chō)",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "วลี",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"รูปสั้นของ と言う (to iu)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"宙: กลางอากาศ"
]
},
{
"glosses": [
"注, 註: หมายเหตุ, การเท, ไหล"
]
},
{
"glosses": [
"酎: โชจู (คำย่อ)"
]
},
{
"glosses": [
"儔, 俦, 疇, 畴: เพื่อน, สหาย"
]
},
{
"glosses": [
"肘:"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
"ปัจจัยภาษาญี่ปุ่น",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย ちゅ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
],
"etymology_text": "การออกเสียงของคันจิรูปต่าง ๆ",
"forms": [
{
"form": "-chū",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "อุปสรรค",
"senses": [
{
"glosses": [
"中: (ระดับ) กลาง; ระหว่าง, อยู่ตรงกล่าง"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ちゅう"
}
Download raw JSONL data for ちゅう meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ちゅう"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "คำกริยา",
"title": "ちゅう",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ちゅう"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "วลี",
"title": "ちゅう",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.