"あれ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย れ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค あ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากคำเก่า kare → are. ประสมจาก あ (“โน้น”) + れ",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "คำสรรพนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "โน่น, โน้น, อันโน้น (แทนสิ่งที่ไกลทั้งจากผู้พูดและผู้ฟัง)"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-kJeBS-uY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ดูหมิ่น",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สรรพนามบุรุษที่สาม: เขา, คนโน้น"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-9zJLFIbS",
      "raw_tags": [
        "ส่วนใหญ่"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
          "orig": "euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เป็นทางการ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-9GAdXSJ-",
      "raw_tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
          "orig": "euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เป็นทางการ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง",
        "เพศสัมพันธ์"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-cKpT1-50",
      "raw_tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
          "orig": "euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เป็นทางการ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง",
        "แมลงสาบ"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-ezBY6vkv",
      "raw_tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีนัยโบราณ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สรรพนามบุรุษที่สอง: เธอ"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-Hh0g0T54",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "あれ"
}

{
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "คำอุทาน",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "หืม? (แสดงความไม่คาดคิดหรือความสับสน, ใช้พูดกับตัวเอง)"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-intj-CbKx-iDJ"
    }
  ],
  "word": "あれ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย れ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "รูปยาวของ あ (a, “ฉัน”). จาก あ (a) + れ (-re, ปัจจัยสรรพนาม)\nเลิกใช้ตั้งแต่ราวยุคเฮอัง และถูกแทนที่ด้วยคำว่า われ (ware)",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "คำสรรพนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีนัยเลิกใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              35
            ]
          ],
          "text": "...と、聞こえ動かして、几帳のもとに、おし寄せたてまつりたれば、あれにもあらず、居給へるけはい..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง: ฉัน"
      ],
      "id": "th-あれ-ja-pron-T0rnpf3c",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "あれ"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย れ",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค あ"
  ],
  "etymology_text": "จากคำเก่า kare → are. ประสมจาก あ (“โน้น”) + れ",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "คำสรรพนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "โน่น, โน้น, อันโน้น (แทนสิ่งที่ไกลทั้งจากผู้พูดและผู้ฟัง)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ดูหมิ่น"
      ],
      "glosses": [
        "สรรพนามบุรุษที่สาม: เขา, คนโน้น"
      ],
      "raw_tags": [
        "ส่วนใหญ่"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นภาษาปาก",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เป็นทางการ"
      ],
      "glosses": [
        "แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง"
      ],
      "raw_tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นภาษาปาก",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เป็นทางการ"
      ],
      "glosses": [
        "แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง",
        "เพศสัมพันธ์"
      ],
      "raw_tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "euphemismsภาษาญี่ปุ่น",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นภาษาปาก",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เป็นทางการ"
      ],
      "glosses": [
        "แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง",
        "แมลงสาบ"
      ],
      "raw_tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีนัยโบราณ"
      ],
      "glosses": [
        "สรรพนามบุรุษที่สอง: เธอ"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "あれ"
}

{
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "คำอุทาน",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "หืม? (แสดงความไม่คาดคิดหรือความสับสน, ใช้พูดกับตัวเอง)"
      ]
    }
  ],
  "word": "あれ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
    "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
    "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
    "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
    "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
    "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย れ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น"
  ],
  "etymology_text": "รูปยาวของ あ (a, “ฉัน”). จาก あ (a) + れ (-re, ปัจจัยสรรพนาม)\nเลิกใช้ตั้งแต่ราวยุคเฮอัง และถูกแทนที่ด้วยคำว่า われ (ware)",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "คำสรรพนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of ญี่ปุ่น usage examples",
        "ญี่ปุ่น terms with redundant sortkeys",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีนัยเลิกใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              35
            ]
          ],
          "text": "...と、聞こえ動かして、几帳のもとに、おし寄せたてまつりたれば、あれにもあらず、居給へるけはい..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง: ฉัน"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "あれ"
}