"ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺" meaning in All languages combined

See ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺ on Wiktionary

Adjective [คำเมือง]

IPA: /tuk˦˥/
Etymology: ยืมมาจากบาลี ทุกฺข
  1. ยากจน, ลำบาก
    Sense id: th-ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺-nod-adj-bSgBPrfK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่ยืมมาจากภาษาบาลี, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาบาลี Synonyms: ᨡᩢ᩠ᨯᨡᩥ᩠ᨶ (ขัดขิน), ᨡᩣ᩠ᨯᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨦ (ขาดหว่าง), ᨡᩦ᩶ᩁᩱ᩶ (ขี้ไร้), ᨡᩮ᩠ᨶᨧᩱ (เขนไจ), ᨧᩫ᩠ᨶ (จ็น), ᨲᩫ᩠ᨠᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺ᨯᩱ᩶ᨿᩣ᩠ᨠ (ต็กทุกข์ได้ยาก), ᨴᩩᨣ᩠ᨣᨲ (ทุคคต), ᨹᩣ᩠ᨶ (ผาน), ᨿᩣ᩠ᨠ (ยาก), ᨿᩣ᩠ᨠᩁᩱ᩶ (ยากไร้), ᩁᩱ᩶ (ไร้)

Noun [คำเมือง]

IPA: /tuk˦˥/
Etymology: ยืมมาจากบาลี ทุกฺข
  1. ทุกข์, ความยากลำบาก
    Sense id: th-ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺-nod-noun-6K-9Wqq7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ทุกฺข",
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ทุกข์, ความยากลำบาก"
      ],
      "id": "th-ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺-nod-noun-6K-9Wqq7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuk˦˥/"
    }
  ],
  "word": "ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "มั่ง",
      "word": "ᨾᩢ᩠᩵ᨦ"
    },
    {
      "roman": "มี",
      "word": "ᨾᩦ"
    },
    {
      "roman": "รั่ง",
      "word": "ᩁᩢ᩠᩵ᨦ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ทุกฺข",
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ยากจน, ลำบาก"
      ],
      "id": "th-ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺-nod-adj-bSgBPrfK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuk˦˥/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ขัดขิน",
      "word": "ᨡᩢ᩠ᨯᨡᩥ᩠ᨶ"
    },
    {
      "roman": "ขาดหว่าง",
      "word": "ᨡᩣ᩠ᨯᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨦ"
    },
    {
      "roman": "ขี้ไร้",
      "word": "ᨡᩦ᩶ᩁᩱ᩶"
    },
    {
      "roman": "เขนไจ",
      "word": "ᨡᩮ᩠ᨶᨧᩱ"
    },
    {
      "roman": "จ็น",
      "word": "ᨧᩫ᩠ᨶ"
    },
    {
      "roman": "ต็กทุกข์ได้ยาก",
      "word": "ᨲᩫ᩠ᨠᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺ᨯᩱ᩶ᨿᩣ᩠ᨠ"
    },
    {
      "roman": "ทุคคต",
      "word": "ᨴᩩᨣ᩠ᨣᨲ"
    },
    {
      "roman": "ผาน",
      "word": "ᨹᩣ᩠ᨶ"
    },
    {
      "roman": "ยาก",
      "word": "ᨿᩣ᩠ᨠ"
    },
    {
      "roman": "ยากไร้",
      "word": "ᨿᩣ᩠ᨠᩁᩱ᩶"
    },
    {
      "roman": "ไร้",
      "word": "ᩁᩱ᩶"
    }
  ],
  "word": "ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาบาลี"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ทุกฺข",
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ทุกข์, ความยากลำบาก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuk˦˥/"
    }
  ],
  "word": "ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "มั่ง",
      "word": "ᨾᩢ᩠᩵ᨦ"
    },
    {
      "roman": "มี",
      "word": "ᨾᩦ"
    },
    {
      "roman": "รั่ง",
      "word": "ᩁᩢ᩠᩵ᨦ"
    }
  ],
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาบาลี"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ทุกฺข",
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ยากจน, ลำบาก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tuk˦˥/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ขัดขิน",
      "word": "ᨡᩢ᩠ᨯᨡᩥ᩠ᨶ"
    },
    {
      "roman": "ขาดหว่าง",
      "word": "ᨡᩣ᩠ᨯᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨦ"
    },
    {
      "roman": "ขี้ไร้",
      "word": "ᨡᩦ᩶ᩁᩱ᩶"
    },
    {
      "roman": "เขนไจ",
      "word": "ᨡᩮ᩠ᨶᨧᩱ"
    },
    {
      "roman": "จ็น",
      "word": "ᨧᩫ᩠ᨶ"
    },
    {
      "roman": "ต็กทุกข์ได้ยาก",
      "word": "ᨲᩫ᩠ᨠᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺ᨯᩱ᩶ᨿᩣ᩠ᨠ"
    },
    {
      "roman": "ทุคคต",
      "word": "ᨴᩩᨣ᩠ᨣᨲ"
    },
    {
      "roman": "ผาน",
      "word": "ᨹᩣ᩠ᨶ"
    },
    {
      "roman": "ยาก",
      "word": "ᨿᩣ᩠ᨠ"
    },
    {
      "roman": "ยากไร้",
      "word": "ᨿᩣ᩠ᨠᩁᩱ᩶"
    },
    {
      "roman": "ไร้",
      "word": "ᩁᩱ᩶"
    }
  ],
  "word": "ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺"
}

Download raw JSONL data for ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺ meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.