See ᦷᦣᧂ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦑᦲᧈ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦜᧂ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ"
},
{
"word": "โฮงกาน"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦂᦲᧃᦜᧁᧉ"
},
{
"word": "โฮงกีนเหล้า"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦈᧅ"
},
{
"word": "โฮงจัก"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦉᦱᧂᧉᦵᦆᦲᧂᧈ"
},
{
"word": "โฮงส้างเฅี่ง"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦉᦸᧃ"
},
{
"word": "โฮงสอ̂น"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦊᦱ"
},
{
"word": "โฮงหยา"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦵᦍᦇᦹᧃ"
},
{
"word": "โฮงเยงืน"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦵᦣᧃ"
},
{
"word": "โฮงเฮน"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦶᦂᧂ"
},
{
"word": "โฮงแกง"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦶᦃᧅᧈ"
},
{
"word": "โฮงแฃ่ก"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย โรง, คำเมือง ᩁᩰᩫ᩠ᨦ (โร็ง), ลาว ໂຮງ (โฮง), ไทใหญ่ ႁူင်း (หู๊ง); เทียบเขมร រោង (โรง), มอญ ရိုၚ် (ริุง์), พม่า ရုံ (รุํ)",
"forms": [
{
"form": "โฮง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦑᦲᧈ",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
},
{
"form": "ᦜᧂ",
"raw_tags": [
"หรือ"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โรง; อาคาร; โรงงาน; ร้าน"
],
"id": "th-ᦷᦣᧂ-khb-noun-LXQ-8w0W"
},
{
"glosses": [
"หน่วยงานราชการ, สำนักงาน"
],
"id": "th-ᦷᦣᧂ-khb-noun-FspPUlZP"
}
],
"word": "ᦷᦣᧂ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "โฮง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "เฃ้า ถ่อ̂ด โฮง",
"text": "ᦃᧁᧉ ᦏᦸᧆᧈ ᦷᦣᧂ",
"translation": "ข้าวออกรวง"
}
],
"glosses": [
"รวง, ช่อ (ธัญพืช); ซัง (ข้าวโพด)"
],
"id": "th-ᦷᦣᧂ-khb-noun-grZSmfI5"
}
],
"word": "ᦷᦣᧂ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำลักษณนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำลักษณนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "โฮง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"roman": "มัน หัก เอา เฃ้าโดง โฮง 1 ไป กีน",
"text": "ᦙᧃ ᦠᧅ ᦀᧁ ᦃᧁᧉᦷᦡᧂ ᦷᦣᧂ ᧚ ᦺᦔ ᦂᦲᧃ",
"translation": "มันหักเอาซังข้าวโพดหนึ่งอันไปกิน"
}
],
"glosses": [
"เรียกรวงหรือช่อของธัญพืช"
],
"id": "th-ᦷᦣᧂ-khb-classifier-osvOMaBU"
}
],
"word": "ᦷᦣᧂ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทลื้อ",
"คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦑᦲᧈ",
"คำนามภาษาไทลื้อที่ใช้คำลักษณนาม ᦜᧂ",
"คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ"
},
{
"word": "โฮงกาน"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦂᦲᧃᦜᧁᧉ"
},
{
"word": "โฮงกีนเหล้า"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦈᧅ"
},
{
"word": "โฮงจัก"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦉᦱᧂᧉᦵᦆᦲᧂᧈ"
},
{
"word": "โฮงส้างเฅี่ง"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦉᦸᧃ"
},
{
"word": "โฮงสอ̂น"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦊᦱ"
},
{
"word": "โฮงหยา"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦵᦍᦇᦹᧃ"
},
{
"word": "โฮงเยงืน"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦵᦣᧃ"
},
{
"word": "โฮงเฮน"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦶᦂᧂ"
},
{
"word": "โฮงแกง"
},
{
"word": "ᦷᦣᧂᦶᦃᧅᧈ"
},
{
"word": "โฮงแฃ่ก"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย โรง, คำเมือง ᩁᩰᩫ᩠ᨦ (โร็ง), ลาว ໂຮງ (โฮง), ไทใหญ่ ႁူင်း (หู๊ง); เทียบเขมร រោង (โรง), มอญ ရိုၚ် (ริุง์), พม่า ရုံ (รุํ)",
"forms": [
{
"form": "โฮง",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦑᦲᧈ",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
},
{
"form": "ᦜᧂ",
"raw_tags": [
"หรือ"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โรง; อาคาร; โรงงาน; ร้าน"
]
},
{
"glosses": [
"หน่วยงานราชการ, สำนักงาน"
]
}
],
"word": "ᦷᦣᧂ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทลื้อ",
"คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "โฮง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "เฃ้า ถ่อ̂ด โฮง",
"text": "ᦃᧁᧉ ᦏᦸᧆᧈ ᦷᦣᧂ",
"translation": "ข้าวออกรวง"
}
],
"glosses": [
"รวง, ช่อ (ธัญพืช); ซัง (ข้าวโพด)"
]
}
],
"word": "ᦷᦣᧂ"
}
{
"categories": [
"คำลักษณนามภาษาไทลื้อ",
"คำลักษณนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "โฮง",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"roman": "มัน หัก เอา เฃ้าโดง โฮง 1 ไป กีน",
"text": "ᦙᧃ ᦠᧅ ᦀᧁ ᦃᧁᧉᦷᦡᧂ ᦷᦣᧂ ᧚ ᦺᦔ ᦂᦲᧃ",
"translation": "มันหักเอาซังข้าวโพดหนึ่งอันไปกิน"
}
],
"glosses": [
"เรียกรวงหรือช่อของธัญพืช"
]
}
],
"word": "ᦷᦣᧂ"
}
Download raw JSONL data for ᦷᦣᧂ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.