"ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ" meaning in All languages combined

See ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ on Wiktionary

Verb [ไทลื้อ]

Etymology: ᦵᦙᧃᧉ (เม้น, “จบสิ้น, เสร็จ”) + ᦷᦙᧇ (โมบ, “หมอบ”)
  1. สำเร็จ, ทำเสร็จ, บรรลุ Tags: transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ᦈᦳᧇ, ᦌᧄᧉ, ᦵᦔᧈ, ᦵᦜᧆ, ᧟ᦵᦔᧈ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᦵᦙᧃᧉ (เม้น, “จบสิ้น, เสร็จ”) + ᦷᦙᧇ (โมบ, “หมอบ”)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "roman": "ปี แหลว, เชี่ว เฮา เม้นโมบ ห้างฅาด นาที บ้าน โทกผาน ฅ้าย ที่ แปง ไหม่ พอ̂งะ 2 ฮ้อ̂ย 24 ที่",
          "text": "ᦔᦲ ᧟, ᦵᦋᦲᧁᧈ ᦣᧁ ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ ᦠᦱᧂᧉᦆᦱᧆ ᦓᦱᦑᦲ ᦢᦱᧃᧉ ᦷᦑᧅᦕᦱᧃ ᦆᦻᧉ ᦑᦲᧈ ᦶᦔᧂ ᦺᦖᧈ ᦗᦸᧂᦰ ᧒ ᦣᦾᧉ ᧒᧔ ᦑᦲᧈ",
          "translation": "ปีที่แล้ว เมืองเราสำเร็จการกำหนดแผนการย้ายหมู่บ้านที่ยากจนออกไปสร้างใหม่ทั้งหมด 2 ร้อย 24 ที่"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "roman": "อฺามฃ่าม เม้นโมบ ตาหมาย กานธาม ปี นีะ ทัง ปี ชู่ เชี้",
          "text": "ᦁᦱᦙᦃᦱᧄᧈ ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ ᦎᦱᦖᦻ ᦂᦱᧃᦒᦱᧄ ᦔᦲ ᦓᦲᦰ ᦑᧂ ᦔᦲ ᦋᦴᧈ ᦵᦋᦲᧉ",
          "translation": "แน่ใจว่าสำเร็จเป้าหมายที่รับผิดชอบปีนี้ทั้งปีทุกประเภท"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สำเร็จ, ทำเสร็จ, บรรลุ"
      ],
      "id": "th-ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ-khb-verb-JN9nxfM8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᦈᦳᧇ"
    },
    {
      "word": "ᦌᧄᧉ"
    },
    {
      "word": "ᦵᦔᧈ"
    },
    {
      "word": "ᦵᦜᧆ"
    },
    {
      "word": "᧟ᦵᦔᧈ"
    }
  ],
  "word": "ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ"
}
{
  "categories": [
    "คำประสมภาษาไทลื้อ"
  ],
  "etymology_text": "ᦵᦙᧃᧉ (เม้น, “จบสิ้น, เสร็จ”) + ᦷᦙᧇ (โมบ, “หมอบ”)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "roman": "ปี แหลว, เชี่ว เฮา เม้นโมบ ห้างฅาด นาที บ้าน โทกผาน ฅ้าย ที่ แปง ไหม่ พอ̂งะ 2 ฮ้อ̂ย 24 ที่",
          "text": "ᦔᦲ ᧟, ᦵᦋᦲᧁᧈ ᦣᧁ ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ ᦠᦱᧂᧉᦆᦱᧆ ᦓᦱᦑᦲ ᦢᦱᧃᧉ ᦷᦑᧅᦕᦱᧃ ᦆᦻᧉ ᦑᦲᧈ ᦶᦔᧂ ᦺᦖᧈ ᦗᦸᧂᦰ ᧒ ᦣᦾᧉ ᧒᧔ ᦑᦲᧈ",
          "translation": "ปีที่แล้ว เมืองเราสำเร็จการกำหนดแผนการย้ายหมู่บ้านที่ยากจนออกไปสร้างใหม่ทั้งหมด 2 ร้อย 24 ที่"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "roman": "อฺามฃ่าม เม้นโมบ ตาหมาย กานธาม ปี นีะ ทัง ปี ชู่ เชี้",
          "text": "ᦁᦱᦙᦃᦱᧄᧈ ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ ᦎᦱᦖᦻ ᦂᦱᧃᦒᦱᧄ ᦔᦲ ᦓᦲᦰ ᦑᧂ ᦔᦲ ᦋᦴᧈ ᦵᦋᦲᧉ",
          "translation": "แน่ใจว่าสำเร็จเป้าหมายที่รับผิดชอบปีนี้ทั้งปีทุกประเภท"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สำเร็จ, ทำเสร็จ, บรรลุ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᦈᦳᧇ"
    },
    {
      "word": "ᦌᧄᧉ"
    },
    {
      "word": "ᦵᦔᧈ"
    },
    {
      "word": "ᦵᦜᧆ"
    },
    {
      "word": "᧟ᦵᦔᧈ"
    }
  ],
  "word": "ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ"
}

Download raw JSONL data for ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the thwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.