See ᦵᦏᦲᧃᧉ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมรากกับ ᦵᦠᦲᧃᧉ (เหี้น)",
"forms": [
{
"form": "เถี้น",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦵᦏᦲᧃᧉ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เสร็จ"
],
"id": "th-ᦵᦏᦲᧃᧉ-khb-verb-YvjjrW8J",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมรากกับ ᦵᦠᦲᧃᧉ (เหี้น)",
"forms": [
{
"form": "เถี้น",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦵᦏᦲᧃᧉ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"related": [
{
"sense": "ก่อนหน้านี้",
"word": "ᦶᦎᧈᦵᦏᦲᧃᧉ"
},
{
"sense": "เสร็จงาน",
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉᦂᦱᧃ"
},
{
"sense": "เสร็จแล้ว",
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉ᧟"
},
{
"sense": "เสร็จแล้ว",
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉᦵᦠᦲᧃᧉ"
},
{
"sense": "ไม่มีที่สิ้นสุด",
"word": "ᦢᧁᧈᦵᦏᦲᧃᧉᦢᧁᧈ᧟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
67
]
],
"roman": "แถ้ง 10 วัน ด้าวนีะ, เฮีน ไท อฺัน โฮบฮ่าง ไหม่ หนัมงาม นั้น ค้อ̂ จัก แปง เถี้น แหลว",
"text": "ᦶᦏᧂᧉ ᧑᧐ ᦞᧃ ᦡᦱᧁᧉᦓᦲᦰ, ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦑ ᦁᧃ ᦷᦣᧇᦣᦱᧂᧈ ᦺᦖᧈ ᦐᧄᦇᦱᧄ ᦓᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦶᦔᧂ ᦵᦏᦲᧃᧉ ᧟",
"translation": "อีกประมาณ 10 วัน, เรือนไทลื้อที่รูปทรงใหม่สวยงามนั้น ก็จะสร้างเสร็จแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"roman": "ผู้ เถ้า ผู้ แก่ สู่ฃวอ̂น เถี้น เส แหลว",
"text": "ᦕᦴᧉ ᦏᧁᧉ ᦕᦴᧉ ᦶᦂᧈ ᦉᦴᧈᦧᦸᧃ ᦵᦏᦲᧃᧉ ᦵᦉ ᧟",
"translation": "ผู้เฒ่าผู้แก่เจรจากันเรื่องข้อเสียหายเสร็จแล้ว"
}
],
"glosses": [
"เสร็จ"
],
"id": "th-ᦵᦏᦲᧃᧉ-khb-adv-YvjjrW8J"
}
],
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ร่วมราก",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมรากกับ ᦵᦠᦲᧃᧉ (เหี้น)",
"forms": [
{
"form": "เถี้น",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦵᦏᦲᧃᧉ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
],
"glosses": [
"เสร็จ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ร่วมราก",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมรากกับ ᦵᦠᦲᧃᧉ (เหี้น)",
"forms": [
{
"form": "เถี้น",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦩᦱᧄᦵᦏᦲᧃᧉ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"related": [
{
"sense": "ก่อนหน้านี้",
"word": "ᦶᦎᧈᦵᦏᦲᧃᧉ"
},
{
"sense": "เสร็จงาน",
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉᦂᦱᧃ"
},
{
"sense": "เสร็จแล้ว",
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉ᧟"
},
{
"sense": "เสร็จแล้ว",
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉᦵᦠᦲᧃᧉ"
},
{
"sense": "ไม่มีที่สิ้นสุด",
"word": "ᦢᧁᧈᦵᦏᦲᧃᧉᦢᧁᧈ᧟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
67
]
],
"roman": "แถ้ง 10 วัน ด้าวนีะ, เฮีน ไท อฺัน โฮบฮ่าง ไหม่ หนัมงาม นั้น ค้อ̂ จัก แปง เถี้น แหลว",
"text": "ᦶᦏᧂᧉ ᧑᧐ ᦞᧃ ᦡᦱᧁᧉᦓᦲᦰ, ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦑ ᦁᧃ ᦷᦣᧇᦣᦱᧂᧈ ᦺᦖᧈ ᦐᧄᦇᦱᧄ ᦓᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦶᦔᧂ ᦵᦏᦲᧃᧉ ᧟",
"translation": "อีกประมาณ 10 วัน, เรือนไทลื้อที่รูปทรงใหม่สวยงามนั้น ก็จะสร้างเสร็จแล้ว"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"roman": "ผู้ เถ้า ผู้ แก่ สู่ฃวอ̂น เถี้น เส แหลว",
"text": "ᦕᦴᧉ ᦏᧁᧉ ᦕᦴᧉ ᦶᦂᧈ ᦉᦴᧈᦧᦸᧃ ᦵᦏᦲᧃᧉ ᦵᦉ ᧟",
"translation": "ผู้เฒ่าผู้แก่เจรจากันเรื่องข้อเสียหายเสร็จแล้ว"
}
],
"glosses": [
"เสร็จ"
]
}
],
"word": "ᦵᦏᦲᧃᧉ"
}
Download raw JSONL data for ᦵᦏᦲᧃᧉ meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.