"ᦵᦏᦲᧃᧈ" meaning in All languages combined

See ᦵᦏᦲᧃᧈ on Wiktionary

Noun [ไทลื้อ]

Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.tɯənᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เถื่อน, ลาว ເຖື່ອນ (เถื่อน), ไทใหญ่ ထိူၼ်ႇ (เถิ่น), ไทใต้คง ᥗᥫᥢᥱ (เถ่อ̂น), อ่ายตน ထိုꩫ် (ถึน์), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜃𑜫 (ถึน์)
  1. ป่า, เถื่อน
    Sense id: th-ᦵᦏᦲᧃᧈ-khb-noun-rhahgSKx Categories (other): ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.tɯənᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เถื่อน, ลาว ເຖື່ອນ (เถื่อน), ไทใหญ่ ထိူၼ်ႇ (เถิ่น), ไทใต้คง ᥗᥫᥢᥱ (เถ่อ̂น), อ่ายตน ထိုꩫ် (ถึน์), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜃𑜫 (ถึน์)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "roman": "เพี่น เล้ง หมู เถี่น",
          "text": "ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦵᦟᧂᧉ ᦖᦴ ᦵᦏᦲᧃᧈ",
          "translation": "เขาเลี้ยงหมูป่า"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ป่า, เถื่อน"
      ],
      "id": "th-ᦵᦏᦲᧃᧈ-khb-noun-rhahgSKx"
    }
  ],
  "word": "ᦵᦏᦲᧃᧈ"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.tɯənᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เถื่อน, ลาว ເຖື່ອນ (เถื่อน), ไทใหญ่ ထိူၼ်ႇ (เถิ่น), ไทใต้คง ᥗᥫᥢᥱ (เถ่อ̂น), อ่ายตน ထိုꩫ် (ถึน์), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜃𑜫 (ถึน์)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "roman": "เพี่น เล้ง หมู เถี่น",
          "text": "ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦵᦟᧂᧉ ᦖᦴ ᦵᦏᦲᧃᧈ",
          "translation": "เขาเลี้ยงหมูป่า"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ป่า, เถื่อน"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦵᦏᦲᧃᧈ"
}

Download raw JSONL data for ᦵᦏᦲᧃᧈ meaning in All languages combined (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the thwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.