"ᦑᦹᧅ" meaning in All languages combined

See ᦑᦹᧅ on Wiktionary

Adverb [ไทลื้อ]

Etymology: ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก), เขิน ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก); ไทใหญ่ တိုၵ်ႉ (ตึ๎ก)
  1. กำลัง
  2. ที่สุด, สุด ๆ, ถึงที่สุด, สุดขีด
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ᦑᦹᧅᦈᧅ, ᦑᦹᧅᦐᦲᧉ, ᦑᦹᧅᦶᦙᧃᧈ
{
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก), เขิน ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก); ไทใหญ่ တိုၵ်ႉ (ตึ๎ก)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "related": [
    {
      "word": "ᦑᦹᧅᦈᧅ"
    },
    {
      "word": "ᦑᦹᧅᦐᦲᧉ"
    },
    {
      "word": "ᦑᦹᧅᦶᦙᧃᧈ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "roman": "ช่อ̂งกาน นีะ ทืก ซ้าแชด เฃ้า แถม บาด 1 หยู่",
          "text": "ᦋᦸᧂᧈᦂᦱᧃ ᦓᦲᦰ ᦑᦹᧅ ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦃᧁᧉ ᦶᦏᧄ ᦢᦱᧆ ᧑ ᦊᦴᧈ",
          "translation": "สถานการณ์นี้ กำลังตรวจสอบข้าวอีกครั้ง ๑ อยู่"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กำลัง"
      ],
      "id": "th-ᦑᦹᧅ-khb-adv-o-VU9H84"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "roman": "หน่อ̂ เฃ้า หลาย ทืก",
          "text": "ᦐᦸᧈ ᦃᧁᧉ ᦜᦻ ᦑᦹᧅ",
          "translation": "ลำต้นข้าวจำนวนมากที่สุด"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "roman": "ไบ้ ทืก",
          "text": "ᦺᦢᧉ ᦑᦹᧅ",
          "translation": "โง่สุด ๆ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ที่สุด, สุด ๆ, ถึงที่สุด, สุดขีด"
      ],
      "id": "th-ᦑᦹᧅ-khb-adv-WRIGXbyI"
    }
  ],
  "word": "ᦑᦹᧅ"
}
{
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก), เขิน ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก); ไทใหญ่ တိုၵ်ႉ (ตึ๎ก)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "related": [
    {
      "word": "ᦑᦹᧅᦈᧅ"
    },
    {
      "word": "ᦑᦹᧅᦐᦲᧉ"
    },
    {
      "word": "ᦑᦹᧅᦶᦙᧃᧈ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "roman": "ช่อ̂งกาน นีะ ทืก ซ้าแชด เฃ้า แถม บาด 1 หยู่",
          "text": "ᦋᦸᧂᧈᦂᦱᧃ ᦓᦲᦰ ᦑᦹᧅ ᦌᦱᧉᦶᦋᧆ ᦃᧁᧉ ᦶᦏᧄ ᦢᦱᧆ ᧑ ᦊᦴᧈ",
          "translation": "สถานการณ์นี้ กำลังตรวจสอบข้าวอีกครั้ง ๑ อยู่"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กำลัง"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "roman": "หน่อ̂ เฃ้า หลาย ทืก",
          "text": "ᦐᦸᧈ ᦃᧁᧉ ᦜᦻ ᦑᦹᧅ",
          "translation": "ลำต้นข้าวจำนวนมากที่สุด"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "roman": "ไบ้ ทืก",
          "text": "ᦺᦢᧉ ᦑᦹᧅ",
          "translation": "โง่สุด ๆ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ที่สุด, สุด ๆ, ถึงที่สุด, สุดขีด"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦑᦹᧅ"
}

Download raw JSONL data for ᦑᦹᧅ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.