See ᦉᦲᧃ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง錢 (MC dzjen, “เงินตรา”); ร่วมเชื้อสายกับไทย สิน, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᨶ (สิน), ลาว ສິນ (สิน), ไทใหญ่ သိၼ် (สิน)",
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิน (เงิน, ทรัพย์)"
],
"id": "th-ᦉᦲᧃ-khb-noun-YNeO51-t"
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"roman": "ปีน คุน หื้ มี สัดจ, ปีน ภะ หื้ มี สีน",
"text": "ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦠᦹᧉ ᦙᦲ ᦉᧆᦈ, ᦔᦲᧃ ᦘᦰ ᦠᦹᧉ ᦙᦲ ᦉᦲᧃ",
"translation": "เป็นคนให้มีสัจจะ เป็นพระให้มีศีล"
}
],
"glosses": [
"ศีล"
],
"id": "th-ᦉᦲᧃ-khb-noun-YiPqIWqD"
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย สิน, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᨶ (สิน), ลาว ສີນ (สีน), เขิน ᩈᩥ᩠ᨶ (สิน), ไทใหญ่ သိၼ် (สิน), ไทใต้คง ᥔᥤᥢᥴ (สี๋น)",
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦉᦲᧃ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิน, ตัด, ฟัน"
],
"id": "th-ᦉᦲᧃ-khb-verb-3IBKncAx"
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ သဵၼ် (เสน), ไทใต้คง ᥔᥥᥢᥴ (เส๋น), อาหม 𑜏𑜢𑜃𑜫 (สิน์)",
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦉᦲᧃ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"roman": "ฟ้างทะ นั้ม สีน เฃ้า ไน โห จัก ฟ้าตุ่งชี่",
"text": "ᦝᦱᧂᧉᦑᦰ ᦓᧄᧉ ᦉᦲᧃ ᦃᧁᧉ ᦺᦓ ᦷᦠ ᦈᧅ ᦝᦱᧉᦎᦳᧂᧈᦋᦲᧈ",
"translation": "ป้องกันน้ำกระเด็นเข้าในหัวจักรมอเตอร์"
}
],
"glosses": [
"กระเด็น"
],
"id": "th-ᦉᦲᧃ-khb-verb-wzv4Ya7u"
},
{
"glosses": [
"เด้ง"
],
"id": "th-ᦉᦲᧃ-khb-verb-ZgYDAxgR"
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทลื้อ",
"คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง錢 (MC dzjen, “เงินตรา”); ร่วมเชื้อสายกับไทย สิน, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᨶ (สิน), ลาว ສິນ (สิน), ไทใหญ่ သိၼ် (สิน)",
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิน (เงิน, ทรัพย์)"
]
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทลื้อ",
"คำนามภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"roman": "ปีน คุน หื้ มี สัดจ, ปีน ภะ หื้ มี สีน",
"text": "ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦠᦹᧉ ᦙᦲ ᦉᧆᦈ, ᦔᦲᧃ ᦘᦰ ᦠᦹᧉ ᦙᦲ ᦉᦲᧃ",
"translation": "เป็นคนให้มีสัจจะ เป็นพระให้มีศีล"
}
],
"glosses": [
"ศีล"
]
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย สิน, คำเมือง ᩈᩥ᩠ᨶ (สิน), ลาว ສີນ (สีน), เขิน ᩈᩥ᩠ᨶ (สิน), ไทใหญ่ သိၼ် (สิน), ไทใต้คง ᥔᥤᥢᥴ (สี๋น)",
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦉᦲᧃ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิน, ตัด, ฟัน"
]
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทลื้อ",
"คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
"คำหลักภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทลื้อ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ သဵၼ် (เสน), ไทใต้คง ᥔᥥᥢᥴ (เส๋น), อาหม 𑜏𑜢𑜃𑜫 (สิน์)",
"forms": [
{
"form": "สีน",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦉᦲᧃ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"roman": "ฟ้างทะ นั้ม สีน เฃ้า ไน โห จัก ฟ้าตุ่งชี่",
"text": "ᦝᦱᧂᧉᦑᦰ ᦓᧄᧉ ᦉᦲᧃ ᦃᧁᧉ ᦺᦓ ᦷᦠ ᦈᧅ ᦝᦱᧉᦎᦳᧂᧈᦋᦲᧈ",
"translation": "ป้องกันน้ำกระเด็นเข้าในหัวจักรมอเตอร์"
}
],
"glosses": [
"กระเด็น"
]
},
{
"glosses": [
"เด้ง"
]
}
],
"word": "ᦉᦲᧃ"
}
Download raw JSONL data for ᦉᦲᧃ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.