See ᦈᦸᧉ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง著 (zhuó, “ถูก, โดน”) (เป็นความหมายเก่าที่เลิกใช้แล้ว)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "จ้อ̂ จุ",
"text": "ᦈᦸᧉ ᦈᦳ",
"translation": "โดนหลอก"
}
],
"glosses": [
"ถูก, โดน, แตะ (วางหน้ากริยา)"
],
"id": "th-ᦈᦸᧉ-khb-verb-Sg6qIwRZ",
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง著 (zhuó, “ถูก, โดน”) (เป็นความหมายเก่าที่เลิกใช้แล้ว)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ถูก, แม่น, แม่นยำ, อย่างสำเร็จ, ไม่พลาดเป้าที่เล็งไว้หรือสิ่งที่งมหาอยู่"
],
"id": "th-ᦈᦸᧉ-khb-adv-Hh8XLKbG",
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง著 (zhuó, “ถูก, โดน”) (เป็นความหมายเก่าที่เลิกใช้แล้ว)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "หมา โฃบ จ้อ̂ คุน",
"text": "ᦖᦱ ᦷᦃᧇ ᦈᦸᧉ ᦅᦳᧃ",
"translation": "หมากัด(ซึ่ง)คน"
}
],
"glosses": [
"ที่, ซึ่ง, คำกำกับนามที่โดนเรื่องร้าย ซึ่งมักแปลเป็นไทยไม่ได้"
],
"id": "th-ᦈᦸᧉ-khb-prep-5iuuUNT1",
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง桌 (zhuō)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"โต๊ะ"
],
"id": "th-ᦈᦸᧉ-khb-noun-3e0whHY-",
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง角 (jiǎo)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เงินเจี่ยว (10 เจี่ยวเท่ากับ 1 หยวน)"
],
"id": "th-ᦈᦸᧉ-khb-noun-doSo-WXV",
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง著 (zhuó, “ถูก, โดน”) (เป็นความหมายเก่าที่เลิกใช้แล้ว)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "จ้อ̂ จุ",
"text": "ᦈᦸᧉ ᦈᦳ",
"translation": "โดนหลอก"
}
],
"glosses": [
"ถูก, โดน, แตะ (วางหน้ากริยา)"
],
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง著 (zhuó, “ถูก, โดน”) (เป็นความหมายเก่าที่เลิกใช้แล้ว)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาไทลื้อแบบจีน"
],
"glosses": [
"ถูก, แม่น, แม่นยำ, อย่างสำเร็จ, ไม่พลาดเป้าที่เล็งไว้หรือสิ่งที่งมหาอยู่"
],
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง著 (zhuó, “ถูก, โดน”) (เป็นความหมายเก่าที่เลิกใช้แล้ว)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาไทลื้อแบบจีน",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "หมา โฃบ จ้อ̂ คุน",
"text": "ᦖᦱ ᦷᦃᧇ ᦈᦸᧉ ᦅᦳᧃ",
"translation": "หมากัด(ซึ่ง)คน"
}
],
"glosses": [
"ที่, ซึ่ง, คำกำกับนามที่โดนเรื่องร้าย ซึ่งมักแปลเป็นไทยไม่ได้"
],
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง桌 (zhuō)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาไทลื้อแบบจีน"
],
"glosses": [
"โต๊ะ"
],
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาจีนกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนกลาง角 (jiǎo)",
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ภาษาไทลื้อแบบจีน"
],
"glosses": [
"เงินเจี่ยว (10 เจี่ยวเท่ากับ 1 หยวน)"
],
"raw_tags": [
"จีน"
]
}
],
"word": "ᦈᦸᧉ"
}
Download raw JSONL data for ᦈᦸᧉ meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.