"ᦈᦸᧆᧈ" meaning in All languages combined

See ᦈᦸᧆᧈ on Wiktionary

Adjective [ไทลื้อ]

IPA: /t͡sɔːt̚˧˥/ Forms: ᦈᦸᧆ, จ่อ̂ด [romanization]
Etymology: ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต), ไทใต้คง ᥓᥩᥖᥱ (จ่อ̂ต), อาหม 𑜋𑜨𑜄𑜫 (ฉอ̂ต์)
  1. ทั่ว
    Sense id: th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-adj-cEmmkjfo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ, คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่, คำหลักภาษาไทลื้อ, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Verb [ไทลื้อ]

IPA: /t͡sɔːt̚˧˥/ Forms: ᦈᦸᧆ, จ่อ̂ด [romanization], ᦂᦱᧃᦈᦸᧆᧈ
Etymology: ร่วมเชื้อสายกับไทย จอด, ลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต)
  1. พักระหว่างการเดินทาง Tags: intransitive
    Sense id: th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-1wBOEi7k Categories (other): คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ
  2. จอด Tags: transitive
    Sense id: th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-TSjQWMX5 Categories (other): คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำกริยาภาษาไทลื้อ, คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่, คำหลักภาษาไทลื้อ, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Verb [ไทลื้อ]

IPA: /t͡sɔːt̚˧˥/ Forms: ᦈᦸᧆ, จ่อ̂ด [romanization], ᦂᦱᧃᦈᦸᧆᧈ
Etymology: ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทดำ ꪊꪮꪒ (จอด)
  1. เชื่อม (ทำโลหะให้ติดกัน) Tags: transitive
    Sense id: th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-efKI-ASX Categories (other): คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ
  2. เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง Tags: transitive
    Sense id: th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-h59jh3lo Categories (other): คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำกริยาภาษาไทลื้อ, คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่, คำหลักภาษาไทลื้อ, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย จอด, ลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᦈᦸᧆ"
    },
    {
      "form": "จ่อ̂ด",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦈᦸᧆᧈ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "พักระหว่างการเดินทาง"
      ],
      "id": "th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-1wBOEi7k",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "roman": "เฮี โหลง ไน ผเทด มา จ่อ̂ด เซา 7 ลัม",
          "text": "ᦵᦣᦲ ᦷᦜᧂ ᦺᦓ ᦕᦵᦑᧆ ᦙᦱ ᦈᦸᧆᧈ ᦌᧁ ᧗ ᦟᧄ",
          "translation": "เรือใหญ่ในประเทศ มาจอดหยุด 7 ลำ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จอด"
      ],
      "id": "th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-TSjQWMX5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɔːt̚˧˥/"
    }
  ],
  "word": "ᦈᦸᧆᧈ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทดำ ꪊꪮꪒ (จอด)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᦈᦸᧆ"
    },
    {
      "form": "จ่อ̂ด",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦈᦸᧆᧈ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เชื่อม (ทำโลหะให้ติดกัน)"
      ],
      "id": "th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-efKI-ASX",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง"
      ],
      "id": "th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-verb-h59jh3lo",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɔːt̚˧˥/"
    }
  ],
  "word": "ᦈᦸᧆᧈ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต), ไทใต้คง ᥓᥩᥖᥱ (จ่อ̂ต), อาหม 𑜋𑜨𑜄𑜫 (ฉอ̂ต์)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᦈᦸᧆ"
    },
    {
      "form": "จ่อ̂ด",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ทั่ว"
      ],
      "id": "th-ᦈᦸᧆᧈ-khb-adj-cEmmkjfo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɔːt̚˧˥/"
    }
  ],
  "word": "ᦈᦸᧆᧈ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
    "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย จอด, ลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᦈᦸᧆ"
    },
    {
      "form": "จ่อ̂ด",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦈᦸᧆᧈ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
      ],
      "glosses": [
        "พักระหว่างการเดินทาง"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "roman": "เฮี โหลง ไน ผเทด มา จ่อ̂ด เซา 7 ลัม",
          "text": "ᦵᦣᦲ ᦷᦜᧂ ᦺᦓ ᦕᦵᦑᧆ ᦙᦱ ᦈᦸᧆᧈ ᦌᧁ ᧗ ᦟᧄ",
          "translation": "เรือใหญ่ในประเทศ มาจอดหยุด 7 ลำ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จอด"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɔːt̚˧˥/"
    }
  ],
  "word": "ᦈᦸᧆᧈ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
    "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຈອດ (จอด), คำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทดำ ꪊꪮꪒ (จอด)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᦈᦸᧆ"
    },
    {
      "form": "จ่อ̂ด",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦈᦸᧆᧈ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
      ],
      "glosses": [
        "เชื่อม (ทำโลหะให้ติดกัน)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาไทลื้อ"
      ],
      "glosses": [
        "เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɔːt̚˧˥/"
    }
  ],
  "word": "ᦈᦸᧆᧈ"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อ",
    "คำคุณศัพท์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩬᨯ (จอด), เขิน ᨧᩬᨯ (จอด), ไทใหญ่ ၸွတ်ႇ (จ่อ̂ต), ไทใต้คง ᥓᥩᥖᥱ (จ่อ̂ต), อาหม 𑜋𑜨𑜄𑜫 (ฉอ̂ต์)",
  "forms": [
    {
      "form": "ᦈᦸᧆ"
    },
    {
      "form": "จ่อ̂ด",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ทั่ว"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɔːt̚˧˥/"
    }
  ],
  "word": "ᦈᦸᧆᧈ"
}

Download raw JSONL data for ᦈᦸᧆᧈ meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the thwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.