"ᦃᧅ" meaning in All languages combined

See ᦃᧅ on Wiktionary

Adjective [ไทลื้อ]

Etymology: ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩢ᩠ᨠ (ขัก), ไทใหญ่ ၶၵ်း (ขั๊ก), ไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), ไทใต้คง ᥑᥐᥴ (ฃั๋ก)
  1. ซึ่งขยัน
    Sense id: th-ᦃᧅ-khb-adj-7QlXvw57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ᦃᧅᦖᧃᧈ, ฃักหมั่น, ᦃᧅᦺᦅᧉ, ฃักไค้ Derived forms: ᦃᧅᦵᦞᧅᦂᦑᧄᦂᦱᧃ, ฃักเวกกทัมกาน, ᦃᧅᦵᦞᧅᦃᧅᦂᦱᧃ, ฃักเวกฃักกาน, ᦃᧅᦵᦞᧅᦵᦣᧆᦂᦱᧃ, ฃักเวกเฮดกาน, ᦃᧅᦵᦞᧅᦶᦔᧂᦂᦱᧃ, ฃักเวกแปงกาน, ᦃᧅᦺᦅᧉᦖᧃᧈᦠᦱ, ฃักไค้หมั่นหา

Adverb [ไทลื้อ]

Etymology: ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩢ᩠ᨠ (ขัก), ไทใหญ่ ၶၵ်း (ขั๊ก), ไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), ไทใต้คง ᥑᥐᥴ (ฃั๋ก)
  1. หมั่น, ขยัน, ขันแข็ง
{
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩢ᩠ᨠ (ขัก), ไทใหญ่ ၶၵ်း (ขั๊ก), ไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), ไทใต้คง ᥑᥐᥴ (ฃั๋ก)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "ฃัก เฮดส้าง ได้ ย้อ̂น งืน ตาม ไจ",
          "text": "ᦃᧅ ᦵᦣᧆᦉᦱᧂᧉ ᦺᦡᧉ ᦍᦸᧃᧉ ᦇᦹᧃ ᦎᦱᧄ ᦺᦈ",
          "translation": "ขยันทำงานได้กำไรตามที่ใจหวังไว้"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หมั่น, ขยัน, ขันแข็ง"
      ],
      "id": "th-ᦃᧅ-khb-adv-r1c7q-kh"
    }
  ],
  "word": "ᦃᧅ"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦂᦑᧄᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกกทัมกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦃᧅᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกฃักกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦵᦣᧆᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกเฮดกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦶᦔᧂᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกแปงกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦺᦅᧉᦖᧃᧈᦠᦱ"
    },
    {
      "word": "ฃักไค้หมั่นหา"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩢ᩠ᨠ (ขัก), ไทใหญ่ ၶၵ်း (ขั๊ก), ไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), ไทใต้คง ᥑᥐᥴ (ฃั๋ก)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ซึ่งขยัน"
      ],
      "id": "th-ᦃᧅ-khb-adj-7QlXvw57"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᦃᧅᦖᧃᧈ"
    },
    {
      "word": "ฃักหมั่น"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦺᦅᧉ"
    },
    {
      "word": "ฃักไค้"
    }
  ],
  "word": "ᦃᧅ"
}
{
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩢ᩠ᨠ (ขัก), ไทใหญ่ ၶၵ်း (ขั๊ก), ไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), ไทใต้คง ᥑᥐᥴ (ฃั๋ก)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "ฃัก เฮดส้าง ได้ ย้อ̂น งืน ตาม ไจ",
          "text": "ᦃᧅ ᦵᦣᧆᦉᦱᧂᧉ ᦺᦡᧉ ᦍᦸᧃᧉ ᦇᦹᧃ ᦎᦱᧄ ᦺᦈ",
          "translation": "ขยันทำงานได้กำไรตามที่ใจหวังไว้"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หมั่น, ขยัน, ขันแข็ง"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦃᧅ"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦂᦑᧄᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกกทัมกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦃᧅᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกฃักกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦵᦣᧆᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกเฮดกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦵᦞᧅᦶᦔᧂᦂᦱᧃ"
    },
    {
      "word": "ฃักเวกแปงกาน"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦺᦅᧉᦖᧃᧈᦠᦱ"
    },
    {
      "word": "ฃักไค้หมั่นหา"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨡᩢ᩠ᨠ (ขัก), ไทใหญ่ ၶၵ်း (ขั๊ก), ไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), ไทใต้คง ᥑᥐᥴ (ฃั๋ก)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ซึ่งขยัน"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᦃᧅᦖᧃᧈ"
    },
    {
      "word": "ฃักหมั่น"
    },
    {
      "word": "ᦃᧅᦺᦅᧉ"
    },
    {
      "word": "ฃักไค้"
    }
  ],
  "word": "ᦃᧅ"
}

Download raw JSONL data for ᦃᧅ meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.