ᦃᦱᧉ in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kraːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข้า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              19
            ],
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "roman": "ทัง โช่ ได้ ปีน ฃ้า ตัก นั้ม ตัม เฃ้า",
          "text": "ᦑᧂ ᦷᦋᧈ ᦺᦡᧉ ᦔᦲᧃ ᦃᦱᧉ ᦎᧅ ᦓᧄᧉ ᦎᧄ ᦃᧁᧉ",
          "translation": "ทั้งชั่วชีวิต ได้เป็นคนรับใช้ตักน้ำตำข้าว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ข้า, บ่าวไพร่"
      ],
      "id": "th-ᦃᦱᧉ-khb-noun-cVs7MnEz"
    }
  ],
  "word": "ᦃᦱᧉ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kraːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข้า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "คำสรรพนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "ฃ้า ไช้ โลด อ่อ̂ก ไป แอ่วล่อ̂ผ่อ̂ทอ̂งะ",
          "text": "ᦃᦱᧉ ᦺᦋᧉ ᦷᦟᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦺᦔ ᦶᦀᧁᧈᦟᦸᧈᦕᦸᧈᦑᦸᧂᦰ",
          "translation": "ข้าใช้รถออกไปท่องเที่ยว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ข้า"
      ],
      "id": "th-ᦃᦱᧉ-khb-pron-Tp8wKXLw"
    }
  ],
  "word": "ᦃᦱᧉ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฆ่า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทดำ ꪄ꫁ꪱ (ฃ้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า), อาหม 𑜁𑜠 (ขะ, “ตัด; ฆ่า”), จ้วง gaj, จ้วงแบบหนง kaj",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "roman": "หย่า ไป ฃ้า คุน แหล ลูยาด เอา ฃอ̂ง",
          "text": "ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦃᦱᧉ ᦅᦳᧃ ᧞ ᦟᦴᦍᦱᧆ ᦀᧁ ᦃᦸᧂ",
          "translation": "อย่าไปฆ่าคน และ แย่งชิงเอาของ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ฆ่า"
      ],
      "id": "th-ᦃᦱᧉ-khb-verb-9QMyyL9W"
    }
  ],
  "word": "ᦃᦱᧉ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kraːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข้า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              19
            ],
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "roman": "ทัง โช่ ได้ ปีน ฃ้า ตัก นั้ม ตัม เฃ้า",
          "text": "ᦑᧂ ᦷᦋᧈ ᦺᦡᧉ ᦔᦲᧃ ᦃᦱᧉ ᦎᧅ ᦓᧄᧉ ᦎᧄ ᦃᧁᧉ",
          "translation": "ทั้งชั่วชีวิต ได้เป็นคนรับใช้ตักน้ำตำข้าว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ข้า, บ่าวไพร่"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦃᦱᧉ"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kraːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ข้า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า)",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "คำสรรพนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "ฃ้า ไช้ โลด อ่อ̂ก ไป แอ่วล่อ̂ผ่อ̂ทอ̂งะ",
          "text": "ᦃᦱᧉ ᦺᦋᧉ ᦷᦟᧆ ᦀᦸᧅᧈ ᦺᦔ ᦶᦀᧁᧈᦟᦸᧈᦕᦸᧈᦑᦸᧂᦰ",
          "translation": "ข้าใช้รถออกไปท่องเที่ยว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ข้า"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦃᦱᧉ"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ฆ่า, ลาว ຂ້າ (ข้า), ไทดำ ꪄ꫁ꪱ (ฃ้า), ไทใหญ่ ၶႃႈ (ข้า), ไทใต้คง ᥑᥣᥲ (ฃ้า), อาหม 𑜁𑜠 (ขะ, “ตัด; ฆ่า”), จ้วง gaj, จ้วงแบบหนง kaj",
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "roman": "หย่า ไป ฃ้า คุน แหล ลูยาด เอา ฃอ̂ง",
          "text": "ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦃᦱᧉ ᦅᦳᧃ ᧞ ᦟᦴᦍᦱᧆ ᦀᧁ ᦃᦸᧂ",
          "translation": "อย่าไปฆ่าคน และ แย่งชิงเอาของ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ฆ่า"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦃᦱᧉ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ᦃᦱᧉ" meaning in All languages combined

Noun [ไทลื้อ]

Pronoun [ไทลื้อ]

Verb [ไทลื้อ]