ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก, “ออก”) + ᦶᦣᧂ (แฮง, “แรง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "อ่อ̂กแฮง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "อ่อ̂กแฮง ทุ้นยู้ กานส้าง",
          "text": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ ᦑᦳᧃᧉᦍᦴᧉ ᦂᦱᧃᦉᦱᧂᧉ",
          "translation": "พยายามส่งเสริมการสร้าง"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "อ่อ̂กแฮง ฮั่มเฮน",
          "text": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ ᦣᧄᧈᦵᦣᧃ",
          "translation": "ตั้งใจร่ำเรียน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "พยายาม, ตั้งใจ, ออกแรง, ลงแรง"
      ],
      "id": "th-ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ-khb-adv-sCbpDvbC"
    }
  ],
  "word": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก, “ออก”) + ᦶᦣᧂ (แฮง, “แรง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "อ่อ̂กแฮง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "related": [
    {
      "word": "ᦀᦸᧅᧈᦢᦱᧈᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ"
    },
    {
      "word": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂᦶᦔᧂᦺᦈ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "roman": "ภ่อ̂มกัน อ่อ̂กแฮง",
          "text": "ᦘᦸᧄᧈᦂᧃ ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ",
          "translation": "ร่วมกันใช้ความพยายาม"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ออกแรง, ออกกำลังกาย, พยายาม, ใช้ความพยายาม"
      ],
      "id": "th-ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ-khb-verb-czICum4z",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อ",
    "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำประสมภาษาไทลื้อ",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทลื้อ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก, “ออก”) + ᦶᦣᧂ (แฮง, “แรง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "อ่อ̂กแฮง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "อ่อ̂กแฮง ทุ้นยู้ กานส้าง",
          "text": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ ᦑᦳᧃᧉᦍᦴᧉ ᦂᦱᧃᦉᦱᧂᧉ",
          "translation": "พยายามส่งเสริมการสร้าง"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "roman": "อ่อ̂กแฮง ฮั่มเฮน",
          "text": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ ᦣᧄᧈᦵᦣᧃ",
          "translation": "ตั้งใจร่ำเรียน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "พยายาม, ตั้งใจ, ออกแรง, ลงแรง"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
    "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำประสมภาษาไทลื้อ",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทลื้อ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก, “ออก”) + ᦶᦣᧂ (แฮง, “แรง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "อ่อ̂กแฮง",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "related": [
    {
      "word": "ᦀᦸᧅᧈᦢᦱᧈᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ"
    },
    {
      "word": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂᦶᦔᧂᦺᦈ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาไทลื้อ",
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "roman": "ภ่อ̂มกัน อ่อ̂กแฮง",
          "text": "ᦘᦸᧄᧈᦂᧃ ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ",
          "translation": "ร่วมกันใช้ความพยายาม"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ออกแรง, ออกกำลังกาย, พยายาม, ใช้ความพยายาม"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ"
}

Download raw JSONL data for ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ meaning in All languages combined (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ" meaning in All languages combined

Adverb [ไทลื้อ]

Verb [ไทลื้อ]