See ၵႃႈ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *klaːꟲ, จากไทดั้งเดิม *klaːꟲ, จากจีนเก่า稼 (OC *kraːs); ร่วมเชื้อสายกับไทย กล้า, คำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กล้า (ต้นข้าวอ่อน)"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-noun-tjAx3dV4"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ค่า, ราคา"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-noun-pBk83g4K"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"แพง"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-adj-T1PTBET3"
},
{
"glosses": [
"ขาดแคลน"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-adj-c~dk5pr8"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "กินก้ากินไล้",
"text": "ၵိၼ်ၵႃႈၵိၼ်လႆႈ",
"translation": "กินมากเท่าที่คนหนึ่งจะกินได้"
}
],
"glosses": [
"มีค่าเท่าที่, มากพอ ๆ กับ"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-adv-DJRJ5rSQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "กินก้าอั่มเส้ง",
"text": "ၵိၼ်ၵႃႈဢမ်ႇသဵင်ႈ",
"translation": "กินจนกระทั่งไม่มีอะไรเหลือ"
}
],
"glosses": [
"จนกระทั่ง"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-adv-V0TIMBg9"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อะไรก็ได้, อะไรก็ตาม"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-pron-God3wiF-"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต้น"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-verb-phoKD5Rp"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"etymology_text": "เทียบไทดำ ꪀ꪿ꪱ (ก่า)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"glosses": [
"ที่"
],
"id": "th-ၵႃႈ-shn-prep-PetAf5Tx"
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *klaːꟲ, จากไทดั้งเดิม *klaːꟲ, จากจีนเก่า稼 (OC *kraːs); ร่วมเชื้อสายกับไทย กล้า, คำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กล้า (ต้นข้าวอ่อน)"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ค่า, ราคา"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"แพง"
]
},
{
"glosses": [
"ขาดแคลน"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "กินก้ากินไล้",
"text": "ၵိၼ်ၵႃႈၵိၼ်လႆႈ",
"translation": "กินมากเท่าที่คนหนึ่งจะกินได้"
}
],
"glosses": [
"มีค่าเท่าที่, มากพอ ๆ กับ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "กินก้าอั่มเส้ง",
"text": "ၵိၼ်ၵႃႈဢမ်ႇသဵင်ႈ",
"translation": "กินจนกระทั่งไม่มีอะไรเหลือ"
}
],
"glosses": [
"จนกระทั่ง"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อะไรก็ได้, อะไรก็ตาม"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เต้น"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
{
"etymology_text": "เทียบไทดำ ꪀ꪿ꪱ (ก่า)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"glosses": [
"ที่"
]
}
],
"word": "ၵႃႈ"
}
Download raw JSONL data for ၵႃႈ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.