See သေ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เสีย, สูญ, หาย"
],
"id": "th-သေ-shn-verb-4Oh4VwEC",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"แพ้"
],
"id": "th-သေ-shn-verb-sUPgxxwq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เสีย (พัง), พังทลาย"
],
"id": "th-သေ-shn-verb-~M8-zWrp",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"จ่ายกลับ, คืนเงิน"
],
"id": "th-သေ-shn-verb-05vEAfsQ",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "လူႉလႅဝ်"
},
{
"word": "သၢႆႈတႅၼ်း"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสียแล้ว"
],
"id": "th-သေ-shn-adv-MvfC7I41"
},
{
"glosses": [
"คำแสดงการสรุปประโยคก่อนหน้า"
],
"id": "th-သေ-shn-adv-hDAPb~E7"
},
{
"glosses": [
"กว่า"
],
"id": "th-သေ-shn-adv-iXxl6jtp"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสีย"
],
"id": "th-သေ-shn-particle-E5tlWJnN"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"อ่อนวัยมาก"
],
"id": "th-သေ-shn-adj-KRg3h6Dp"
},
{
"glosses": [
"สัก"
],
"id": "th-သေ-shn-adj-5e4gcraK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
6,
11
]
],
"roman": "เสก๎อ̂ก๎อ̂",
"text": "သေၵေႃႉၵေႃႉ",
"translation": "คนใดคนหนึ่ง"
}
],
"glosses": [
"...ใด...หนึ่ง"
],
"id": "th-သေ-shn-adj-IIe0gUF4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "သီႉႁီႉ"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"แล้วก็, แล้ว, แล้วจึง, แล้วค่อย"
],
"id": "th-သေ-shn-conj-7mtAAhzI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
],
[
60,
62
]
],
"roman": "อวเปิงแต้กเส เยิ๊งจู๊ปันต๊างแจ้งแล๊ง",
"text": "ဢဝ်ပိူင်တႅၵ်ႈသေ ယိူင်းၸူးပၼ်တၢင်းၸႅင်ႈလႅင်း",
"translation": "มุ่งให้ความชัดเจนโดยการยกตัวอย่าง (ตามตัวอักษร \"เอาตัวอย่าง เส มุ่งให้ความชัดเจน\")"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
],
[
70,
72
]
],
"roman": "อวล้อ̂งแต้มลิ้กเส ผึ๊กแต้มลิ้กไต๊",
"text": "ဢဝ်လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈသေ ၽိုၵ်းတႅမ်ႈလိၵ်ႈတႆး",
"translation": "ฝึกเขียนภาษาไทใหญ่โดยการเขียนหนังสือ (ตามตัวอักษร \"เอาการเขียนหนังสือ เส ฝึกเขียนภาษาไทใหญ่\")"
}
],
"glosses": [
"คำเชื่อมประโยคที่มีคำกริยาที่มีความหมายที่เรียงตามลำดับกัน คล้ายกับคำว่า โดย ในภาษาไทย แต่ใช้เชื่อมประโยคต่างกันโดยต้องให้ประโยคที่มีคำกริยาที่เกิดขึ้นก่อนเป็นประโยคแรก"
],
"id": "th-သေ-shn-conj-9P5mS7DS"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่"
],
"glosses": [
"เสีย, สูญ, หาย"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่"
],
"glosses": [
"แพ้"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่"
],
"glosses": [
"เสีย (พัง), พังทลาย"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่"
],
"glosses": [
"จ่ายกลับ, คืนเงิน"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "လူႉလႅဝ်"
},
{
"word": "သၢႆႈတႅၼ်း"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสียแล้ว"
]
},
{
"glosses": [
"คำแสดงการสรุปประโยคก่อนหน้า"
]
},
{
"glosses": [
"กว่า"
]
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสีย"
]
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"อ่อนวัยมาก"
]
},
{
"glosses": [
"สัก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
6,
11
]
],
"roman": "เสก๎อ̂ก๎อ̂",
"text": "သေၵေႃႉၵေႃႉ",
"translation": "คนใดคนหนึ่ง"
}
],
"glosses": [
"...ใด...หนึ่ง"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "သီႉႁီႉ"
}
],
"word": "သေ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"แล้วก็, แล้ว, แล้วจึง, แล้วค่อย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
],
[
60,
62
]
],
"roman": "อวเปิงแต้กเส เยิ๊งจู๊ปันต๊างแจ้งแล๊ง",
"text": "ဢဝ်ပိူင်တႅၵ်ႈသေ ယိူင်းၸူးပၼ်တၢင်းၸႅင်ႈလႅင်း",
"translation": "มุ่งให้ความชัดเจนโดยการยกตัวอย่าง (ตามตัวอักษร \"เอาตัวอย่าง เส มุ่งให้ความชัดเจน\")"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
],
[
70,
72
]
],
"roman": "อวล้อ̂งแต้มลิ้กเส ผึ๊กแต้มลิ้กไต๊",
"text": "ဢဝ်လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈသေ ၽိုၵ်းတႅမ်ႈလိၵ်ႈတႆး",
"translation": "ฝึกเขียนภาษาไทใหญ่โดยการเขียนหนังสือ (ตามตัวอักษร \"เอาการเขียนหนังสือ เส ฝึกเขียนภาษาไทใหญ่\")"
}
],
"glosses": [
"คำเชื่อมประโยคที่มีคำกริยาที่มีความหมายที่เรียงตามลำดับกัน คล้ายกับคำว่า โดย ในภาษาไทย แต่ใช้เชื่อมประโยคต่างกันโดยต้องให้ประโยคที่มีคำกริยาที่เกิดขึ้นก่อนเป็นประโยคแรก"
]
}
],
"word": "သေ"
}
Download raw JSONL data for သေ meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.