See ဝႃႈ on Wiktionary
{
"lang": "คำตี้",
"lang_code": "kht",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำตี้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ว่า"
],
"id": "th-ဝႃႈ-kht-verb-9V~yz0f5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), คำเมือง ᩅ᩵ᩤ (ว่า), เขิน ᩅ᩵ᩤ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทดำ ꪫ꪿ꪱ (ว่า), จ้วง vah",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ว่า (พูด, บอก, เล่า)"
],
"id": "th-ဝႃႈ-shn-verb-imhfpQk6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ว่า (ตักเตือน, ดุด่าว่ากล่าว)"
],
"id": "th-ဝႃႈ-shn-verb-d99B2n9Y",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), คำเมือง ᩅ᩵ᩤ (ว่า), เขิน ᩅ᩵ᩤ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทดำ ꪫ꪿ꪱ (ว่า), จ้วง vah",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"ว่า"
],
"id": "th-ဝႃႈ-shn-conj-9V~yz0f5"
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), คำเมือง ᩅ᩵ᩤ (ว่า), เขิน ᩅ᩵ᩤ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทดำ ꪫ꪿ꪱ (ว่า), จ้วง vah",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"คำประกอบท้ายประโยคเพื่อแสดงการเน้น; จริง ๆ, จริง ๆ เลย, จังเลย"
],
"id": "th-ဝႃႈ-shn-particle-eRmIy8zm"
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ้า, คำเมือง ᨷ᩶ᩤ (บ้า), เขิน ᨷ᩶ᩤ (บ้า), ลาว ບ້າ (บ้า), ไทลื้อ ᦢᦱᧉ (บ้า), ไทใต้คง ᥛᥣᥲ (ม้า, “โกรธ”), อาหม 𑜈𑜡 (บา)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ม้า",
"word": "မႃႈ"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ မႃႈ (ม้า, “บ้า”)"
],
"id": "th-ဝႃႈ-shn-adj-EoNKQJ-a",
"raw_tags": [
"ถิ่นใต้"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"lang": "คำตี้",
"lang_code": "kht",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาคำตี้"
],
"glosses": [
"ว่า"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), คำเมือง ᩅ᩵ᩤ (ว่า), เขิน ᩅ᩵ᩤ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทดำ ꪫ꪿ꪱ (ว่า), จ้วง vah",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่"
],
"glosses": [
"ว่า (พูด, บอก, เล่า)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทใหญ่"
],
"glosses": [
"ว่า (ตักเตือน, ดุด่าว่ากล่าว)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), คำเมือง ᩅ᩵ᩤ (ว่า), เขิน ᩅ᩵ᩤ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทดำ ꪫ꪿ꪱ (ว่า), จ้วง vah",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"ว่า"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง話 (MC hwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ว่า, ลาว ວ່າ (ว่า), คำเมือง ᩅ᩵ᩤ (ว่า), เขิน ᩅ᩵ᩤ (ว่า), ไทลื้อ ᦞᦱᧈ (ว่า), ไทดำ ꪫ꪿ꪱ (ว่า), จ้วง vah",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"คำประกอบท้ายประโยคเพื่อแสดงการเน้น; จริง ๆ, จริง ๆ เลย, จังเลย"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บ้า, คำเมือง ᨷ᩶ᩤ (บ้า), เขิน ᨷ᩶ᩤ (บ้า), ลาว ບ້າ (บ้า), ไทลื้อ ᦢᦱᧉ (บ้า), ไทใต้คง ᥛᥣᥲ (ม้า, “โกรธ”), อาหม 𑜈𑜡 (บา)",
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ม้า",
"word": "မႃႈ"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ မႃႈ (ม้า, “บ้า”)"
],
"raw_tags": [
"ถิ่นใต้"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ဝႃႈ"
}
Download raw JSONL data for ဝႃႈ meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.