See ယဝ်ႉတူဝ်ႈ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทใหญ่ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว, เสร็จ”) + တူဝ်ႈ (ตู้ว, “ทั่ว”)",
"forms": [
{
"form": "ย๎วตู้ว",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "လွင်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"roman": "สึ๊กกางเมิ๊งย๎วตู้วกฺว่าเมิ้วปี๋ 1646",
"text": "သိုၵ်းၵၢင်မိူင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇမိူဝ်ႈပီႊ ၁၆၄၆",
"translation": "สงครามกลางเมืองยุติลงไปแล้วเมื่อปี 1646"
}
],
"glosses": [
"เสร็จ, จบ, ยุติ"
],
"id": "th-ယဝ်ႉတူဝ်ႈ-shn-verb-YiM5fpwP",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ယဝ်ႉတူဝ်ႈ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทใหญ่ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว, เสร็จ”) + တူဝ်ႈ (ตู้ว, “ทั่ว”)",
"forms": [
{
"form": "ย๎วตู้ว",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "တၢင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"roman": "ลู่วไล้เห๊ตให้ย๎วตู้วใน๊ปี๋ 2020",
"text": "လူဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းပီႊ ၂၀၂၀",
"translation": "ต้องทำให้เสร็จในปี 2020"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "เตอ๊านมู๎นแม๊ให้ย๎วตู้วใน๊เลินกฺยู่ล่าย",
"text": "တေဢၢၼ်းမူၼ်ႉမႄးႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းလိူၼ်ၵျူႇလၢႆႇ",
"translation": "จะมุ่งซ่อมให้เสร็จในเดือนกรกฎาคม"
}
],
"glosses": [
"สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสมบูรณ์"
],
"id": "th-ယဝ်ႉတူဝ်ႈ-shn-adv-XS7yR2Kb"
}
],
"word": "ယဝ်ႉတူဝ်ႈ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทใหญ่",
"คำประสมภาษาไทใหญ่",
"คำหลักภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทใหญ่ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว, เสร็จ”) + တူဝ်ႈ (ตู้ว, “ทั่ว”)",
"forms": [
{
"form": "ย๎วตู้ว",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "လွင်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทใหญ่",
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"roman": "สึ๊กกางเมิ๊งย๎วตู้วกฺว่าเมิ้วปี๋ 1646",
"text": "သိုၵ်းၵၢင်မိူင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇမိူဝ်ႈပီႊ ၁၆၄၆",
"translation": "สงครามกลางเมืองยุติลงไปแล้วเมื่อปี 1646"
}
],
"glosses": [
"เสร็จ, จบ, ยุติ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ယဝ်ႉတူဝ်ႈ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทใหญ่",
"คำประสมภาษาไทใหญ่",
"คำหลักภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทใหญ่ entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว, เสร็จ”) + တူဝ်ႈ (ตู้ว, “ทั่ว”)",
"forms": [
{
"form": "ย๎วตู้ว",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "တၢင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ",
"raw_tags": [
"คำอาการนาม"
]
}
],
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทใหญ่ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"roman": "ลู่วไล้เห๊ตให้ย๎วตู้วใน๊ปี๋ 2020",
"text": "လူဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းပီႊ ၂၀၂၀",
"translation": "ต้องทำให้เสร็จในปี 2020"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "เตอ๊านมู๎นแม๊ให้ย๎วตู้วใน๊เลินกฺยู่ล่าย",
"text": "တေဢၢၼ်းမူၼ်ႉမႄးႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းလိူၼ်ၵျူႇလၢႆႇ",
"translation": "จะมุ่งซ่อมให้เสร็จในเดือนกรกฎาคม"
}
],
"glosses": [
"สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสมบูรณ์"
]
}
],
"word": "ယဝ်ႉတူဝ်ႈ"
}
Download raw JSONL data for ယဝ်ႉတူဝ်ႈ meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.