See ကျွန် on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาพม่าที่ใช้คำลักษณนาม ယောက်",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพม่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพม่าที่รับมาจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพม่าที่รับมาจากภาษาพม่าเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพม่าที่สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพม่าที่สืบทอดจากภาษาพม่าเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ကျေးကျွန်"
},
{
"word": "กฺเย:กฺยฺวน์"
},
{
"word": "ကျေးပိုင်ကျွန်ပိုင်ခေတ်"
},
{
"word": "กฺเย:ไปง์กฺยฺวน์ไปง์เขต์"
},
{
"word": "ကျွန်ခံ"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ขํ"
},
{
"word": "ကျွန်တော်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์เตา์"
},
{
"word": "ကျွန်ပညာ"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ปญา"
},
{
"word": "ကျွန်မ"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ม"
},
{
"word": "ကျွန်ယုံတော်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ยุํเตา์"
},
{
"word": "ကျွန်သပေါက်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์สเปาก์"
},
{
"word": "ကျွန်ုပ်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ุป์"
},
{
"word": "ငယ်ကျွန်"
},
{
"word": "งย์กฺยฺวน์"
},
{
"word": "တစ်ပါးကျွန်"
},
{
"word": "ตจ์ปา:กฺยฺวน์"
},
{
"word": "ဘုံကျွန်"
},
{
"word": "ภุํกฺยฺวน์"
},
{
"word": "မြေကျွန်"
},
{
"word": "มฺเรกฺยฺวน์"
},
{
"word": "အတို့ကျွန်"
},
{
"word": "อโต̥กฺยฺวน์"
}
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากพม่าเก่า ကျောန်, จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *(g/k)(y)wal (“ทาส, คนรับใช้”); ร่วมเชื้อสายกับจีนเก่า 宦 (OC *ɡʷraːns, “คนรับใช้, เจ้าหน้าที่”) (STEDT: kywan \"ทาส\")"
],
"forms": [
{
"form": "กฺยฺวน์",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ယောက်",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
}
],
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ข้า, ทาส, คนรับใช้"
],
"id": "th-ကျွန်-my-noun-j7bCRh6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "ကျွန်"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอนุภาคภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาพม่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "กฺยฺวน์",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้ต่อท้ายคำกริยาเพื่อแสดงการเสแสร้ง"
],
"id": "th-ကျွန်-my-particle-w7~Sdrnk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "ကျွန်"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาพม่า",
"คำนามภาษาพม่าที่ใช้คำลักษณนาม ယောက်",
"คำหลักภาษาพม่า",
"ศัพท์ภาษาพม่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาพม่าที่รับมาจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาพม่าที่รับมาจากภาษาพม่าเก่า",
"ศัพท์ภาษาพม่าที่สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาพม่าที่สืบทอดจากภาษาพม่าเก่า",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "ကျေးကျွန်"
},
{
"word": "กฺเย:กฺยฺวน์"
},
{
"word": "ကျေးပိုင်ကျွန်ပိုင်ခေတ်"
},
{
"word": "กฺเย:ไปง์กฺยฺวน์ไปง์เขต์"
},
{
"word": "ကျွန်ခံ"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ขํ"
},
{
"word": "ကျွန်တော်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์เตา์"
},
{
"word": "ကျွန်ပညာ"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ปญา"
},
{
"word": "ကျွန်မ"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ม"
},
{
"word": "ကျွန်ယုံတော်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ยุํเตา์"
},
{
"word": "ကျွန်သပေါက်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์สเปาก์"
},
{
"word": "ကျွန်ုပ်"
},
{
"word": "กฺยฺวน์ุป์"
},
{
"word": "ငယ်ကျွန်"
},
{
"word": "งย์กฺยฺวน์"
},
{
"word": "တစ်ပါးကျွန်"
},
{
"word": "ตจ์ปา:กฺยฺวน์"
},
{
"word": "ဘုံကျွန်"
},
{
"word": "ภุํกฺยฺวน์"
},
{
"word": "မြေကျွန်"
},
{
"word": "มฺเรกฺยฺวน์"
},
{
"word": "အတို့ကျွန်"
},
{
"word": "อโต̥กฺยฺวน์"
}
],
"etymology_texts": [
"สืบทอดจากพม่าเก่า ကျောန်, จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *(g/k)(y)wal (“ทาส, คนรับใช้”); ร่วมเชื้อสายกับจีนเก่า 宦 (OC *ɡʷraːns, “คนรับใช้, เจ้าหน้าที่”) (STEDT: kywan \"ทาส\")"
],
"forms": [
{
"form": "กฺยฺวน์",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ယောက်",
"raw_tags": [
"คำลักษณนาม"
]
}
],
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ข้า, ทาส, คนรับใช้"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "ကျွန်"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาพม่า",
"คำอนุภาคภาษาพม่า",
"ศัพท์ภาษาพม่าที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "กฺยฺวน์",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้ต่อท้ายคำกริยาเพื่อแสดงการเสแสร้ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "ကျွန်"
}
Download raw JSONL data for ကျွန် meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the thwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.