"རྒྱ་གར" meaning in All languages combined

See རྒྱ་གར on Wiktionary

Proper name [ทิเบต]

Forms: รฺคฺย‧คร [transliteration]
Etymology: จากརྒྱ (รฺคฺย, “ขอบเขต, ขนาด; ความกว้างใหญ่; จักรวรรดิ”) + གར (คร) (รูปแบบอื่นของ དཀར (ทกร, “ขาว”)), แปลตามตัวอักษร “พื้นที่กว้างใหญ่สีขาว, จักรวรรดิขาว” ซึ่งอาจตั้งตามชาวเมืองโบราณที่สวมเสื้อผ้าสีขาว; ไม่เกี่ยวข้องกับ གར (คร, “การเต้นรำ”)
  1. อินเดีย
    Sense id: th-རྒྱ་གར-bo-name-7XIJZaJU Categories (other): ศัพท์ภาษาทิเบตที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำวิสามานยนามภาษาทิเบต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาทิเบต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ทิเบต entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากརྒྱ (รฺคฺย, “ขอบเขต, ขนาด; ความกว้างใหญ่; จักรวรรดิ”) + གར (คร) (รูปแบบอื่นของ དཀར (ทกร, “ขาว”)), แปลตามตัวอักษร “พื้นที่กว้างใหญ่สีขาว, จักรวรรดิขาว” ซึ่งอาจตั้งตามชาวเมืองโบราณที่สวมเสื้อผ้าสีขาว; ไม่เกี่ยวข้องกับ གར (คร, “การเต้นรำ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "รฺคฺย‧คร",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ทิเบต",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "name",
  "pos_title": "คำวิสามานยนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาทิเบตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "roman": "ซฺล‧ทคุ‧พอ͓ิ‧เฉ́ส‧พโจ‧พรฺคฺยท‧ญินฯ รฺคฺยล‧ขพ‧กฺยิ‧กฺรุอุ̽‧ซ̱ิ‧ซ̱ิ‧จิน‧เผน‧คฺยิส‧เธ‧ลิ‧คสร‧พ‧นส‧รฺคฺย‧คร‧คฺยิ‧จุ́ง‧ถุง‧มุอุ̽‧ขิ‧จิ‧ล‧มชล‧อ͓ผฺรท‧คนง‧ฯ",
          "text": "ཟླ་དགུ་བའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ཉིན། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞི་ཞི་ཅིན་ཕེན་གྱིས་དྷེ་ལི་གསར་བ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ཙུང་ཐུང་མུའུ་ཁི་ཅི་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་།",
          "translation": "Chinese president Xi Jinping met Indian president Mukherjee on the 18th of September in New Delhi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "อินเดีย"
      ],
      "id": "th-རྒྱ་གར-bo-name-7XIJZaJU"
    }
  ],
  "word": "རྒྱ་གར"
}
{
  "categories": [
    "คำวิสามานยนามภาษาทิเบต",
    "คำหลักภาษาทิเบต",
    "ทิเบต entries with incorrect language header",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "จากརྒྱ (รฺคฺย, “ขอบเขต, ขนาด; ความกว้างใหญ่; จักรวรรดิ”) + གར (คร) (รูปแบบอื่นของ དཀར (ทกร, “ขาว”)), แปลตามตัวอักษร “พื้นที่กว้างใหญ่สีขาว, จักรวรรดิขาว” ซึ่งอาจตั้งตามชาวเมืองโบราณที่สวมเสื้อผ้าสีขาว; ไม่เกี่ยวข้องกับ གར (คร, “การเต้นรำ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "รฺคฺย‧คร",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ทิเบต",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "name",
  "pos_title": "คำวิสามานยนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาทิเบตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "roman": "ซฺล‧ทคุ‧พอ͓ิ‧เฉ́ส‧พโจ‧พรฺคฺยท‧ญินฯ รฺคฺยล‧ขพ‧กฺยิ‧กฺรุอุ̽‧ซ̱ิ‧ซ̱ิ‧จิน‧เผน‧คฺยิส‧เธ‧ลิ‧คสร‧พ‧นส‧รฺคฺย‧คร‧คฺยิ‧จุ́ง‧ถุง‧มุอุ̽‧ขิ‧จิ‧ล‧มชล‧อ͓ผฺรท‧คนง‧ฯ",
          "text": "ཟླ་དགུ་བའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ཉིན། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞི་ཞི་ཅིན་ཕེན་གྱིས་དྷེ་ལི་གསར་བ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ཙུང་ཐུང་མུའུ་ཁི་ཅི་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་།",
          "translation": "Chinese president Xi Jinping met Indian president Mukherjee on the 18th of September in New Delhi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "อินเดีย"
      ]
    }
  ],
  "word": "རྒྱ་གར"
}

Download raw JSONL data for རྒྱ་གར meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.