See ສາກ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สาก, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), เขิน ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), ไทลื้อ ᦉᦱᧅ (สาก), ไทใหญ่ သၢၵ်ႇ (ส่าก), พ่าเก ꩬက် (สก์), อาหม 𑜏𑜀𑜫 (สก์), จ้วงแบบจั่วเจียง sak",
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สาก (เครื่องมือสำหรับตำ)"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-P-ylvmid"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สากะ"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-fm8r8W0q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สัก (ไม้ต้น)"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-NbM-JPXh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เดินวางท่า, เดินผ่านไปมาเพื่อให้เห็น, เดินอวด"
],
"id": "th-ສາກ-lo-verb-JyYD71zx",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "สากไพ้",
"text": "ສາກໄພ້",
"translation": "แจกไพ่"
}
],
"glosses": [
"แจก (ไพ่), สับและแจกไพ่"
],
"id": "th-ສາກ-lo-verb-JNme~yJX",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เทียบจีนยุคกลาง 尺 (MC tsyhek, “ความยาว 1 เท้าของจีน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉาก",
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ฉาก (เครื่องบัง, เครื่องประกอบเวที)"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-vFOj3ZKr"
},
{
"glosses": [
"ฉาก (เครื่องใช้วัดมุม)"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-rMGQSAFg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การเล่นอย่างหนึ่ง เรียกว่า เต้นสาก"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-8uXW8TRN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉลาก หรือ สลาก",
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ฉลาก, สลาก"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-SWLbGrpP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "บัด",
"word": "ບັດ"
},
{
"roman": "ปี้",
"word": "ປີ້"
},
{
"roman": "ไพ้",
"word": "ໄພ້"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"แกน"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-qzrDlvNN"
},
{
"glosses": [
"ตะปู, ตาปู"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-ofJMddQW"
},
{
"glosses": [
"ลิ่ม"
],
"id": "th-ສາກ-lo-noun-xy8KwoYW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "แกน",
"word": "ແກນ"
},
{
"roman": "ตาปู",
"word": "ຕາປູ"
},
{
"roman": "หลิ้ม",
"word": "ຫຼິ້ມ"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย สาก, คำเมือง ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), เขิน ᩈᩣ᩠ᨠ (สาก), ไทลื้อ ᦉᦱᧅ (สาก), ไทใหญ่ သၢၵ်ႇ (ส่าก), พ่าเก ꩬက် (สก์), อาหม 𑜏𑜀𑜫 (สก์), จ้วงแบบจั่วเจียง sak",
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สาก (เครื่องมือสำหรับตำ)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สากะ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สัก (ไม้ต้น)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"เดินวางท่า, เดินผ่านไปมาเพื่อให้เห็น, เดินอวด"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "สากไพ้",
"text": "ສາກໄພ້",
"translation": "แจกไพ่"
}
],
"glosses": [
"แจก (ไพ่), สับและแจกไพ่"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"etymology_text": "เทียบจีนยุคกลาง 尺 (MC tsyhek, “ความยาว 1 เท้าของจีน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉาก",
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ฉาก (เครื่องบัง, เครื่องประกอบเวที)"
]
},
{
"glosses": [
"ฉาก (เครื่องใช้วัดมุม)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การเล่นอย่างหนึ่ง เรียกว่า เต้นสาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉลาก หรือ สลาก",
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ฉลาก, สลาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "บัด",
"word": "ບັດ"
},
{
"roman": "ปี้",
"word": "ປີ້"
},
{
"roman": "ไพ้",
"word": "ໄພ້"
}
],
"word": "ສາກ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːk̚"
],
"hyphenation": [
"ສາກ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"แกน"
]
},
{
"glosses": [
"ตะปู, ตาปู"
]
},
{
"glosses": [
"ลิ่ม"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːk̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːk̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːk̚"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "แกน",
"word": "ແກນ"
},
{
"roman": "ตาปู",
"word": "ຕາປູ"
},
{
"roman": "หลิ้ม",
"word": "ຫຼິ້ມ"
}
],
"word": "ສາກ"
}
Download raw JSONL data for ສາກ meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.