See ບາດ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บาด, คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨯ (บาด), ไทใหญ่ ဝၢတ်ႇ (ว่าต) หรือ မၢတ်ႇ (ม่าต), ไทใต้คง ᥛᥣᥖᥱ (ม่าต)",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาด, แผล"
],
"id": "th-ບາດ-lo-noun-ommgOM-U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ບາດໃຈ"
},
{
"word": "บาดใจ"
},
{
"word": "ບາດຕາ"
},
{
"word": "บาดตา"
},
{
"word": "ບາດໝາງ"
},
{
"word": "บาดหมาง"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บาด, คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨯ (บาด), ไทใหญ่ ဝၢတ်ႇ (ว่าต) หรือ မၢတ်ႇ (ม่าต), ไทใต้คง ᥛᥣᥖᥱ (ม่าต)",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"บาด"
],
"id": "th-ບາດ-lo-verb-w5MBu76I",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "น่าจะแผลงมาจาก ບັດ (บัด); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บาด",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "บาดนี้",
"text": "ບາດນີ້",
"translation": "บัดนี้"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "บาดหน้า",
"text": "ບາດໜ້າ",
"translation": "ครั้งหน้า"
}
],
"glosses": [
"บัด, ครั้ง, ที"
],
"id": "th-ບາດ-lo-noun-nDkBPJ5t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ຄັ້ງ"
},
{
"word": "คั้ง"
},
{
"word": "ຄາວ"
},
{
"word": "คาว"
},
{
"word": "ເທື່ອ"
},
{
"word": "เทื่อ"
},
{
"word": "ບັດ"
},
{
"word": "บัด"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "น่าจะแผลงมาจาก ບັດ (บัด); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บาด",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"เมื่อ, เวลา"
],
"id": "th-ບາດ-lo-conj-SXTUr2sh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต पात्र (ปาตฺร, “ภาชนะ”); เทียบบาลี ปตฺต (“ภาชนะ”)",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาตร"
],
"id": "th-ບາດ-lo-noun-k6nHZxaw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาท"
],
"id": "th-ບາດ-lo-noun-JegbOUfW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาศ"
],
"id": "th-ບາດ-lo-noun-30X1~xpZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ບ້ວງ"
},
{
"word": "บ้วง"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ອະສະນີບາດ"
},
{
"word": "อะสะนีบาด"
},
{
"word": "ອຸກກາບາດ"
},
{
"word": "อุกกาบาด"
}
],
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"บาต"
],
"id": "th-ບາດ-lo-verb-sfyeD8Lp",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ຕົກ"
},
{
"word": "ต็ก"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บาด, คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨯ (บาด), ไทใหญ่ ဝၢတ်ႇ (ว่าต) หรือ မၢတ်ႇ (ม่าต), ไทใต้คง ᥛᥣᥖᥱ (ม่าต)",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาด, แผล"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"derived": [
{
"word": "ບາດໃຈ"
},
{
"word": "บาดใจ"
},
{
"word": "ບາດຕາ"
},
{
"word": "บาดตา"
},
{
"word": "ບາດໝາງ"
},
{
"word": "บาดหมาง"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓaːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย บาด, คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨯ (บาด), ไทใหญ่ ဝၢတ်ႇ (ว่าต) หรือ မၢတ်ႇ (ม่าต), ไทใต้คง ᥛᥣᥖᥱ (ม่าต)",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"บาด"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"etymology_text": "น่าจะแผลงมาจาก ບັດ (บัด); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บาด",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "บาดนี้",
"text": "ບາດນີ້",
"translation": "บัดนี้"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "บาดหน้า",
"text": "ບາດໜ້າ",
"translation": "ครั้งหน้า"
}
],
"glosses": [
"บัด, ครั้ง, ที"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ຄັ້ງ"
},
{
"word": "คั้ง"
},
{
"word": "ຄາວ"
},
{
"word": "คาว"
},
{
"word": "ເທື່ອ"
},
{
"word": "เทื่อ"
},
{
"word": "ບັດ"
},
{
"word": "บัด"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"etymology_text": "น่าจะแผลงมาจาก ບັດ (บัด); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บาด",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"เมื่อ, เวลา"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต पात्र (ปาตฺร, “ภาชนะ”); เทียบบาลี ปตฺต (“ภาชนะ”)",
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาตร"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาท"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บาศ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ບ້ວງ"
},
{
"word": "บ้วง"
}
],
"word": "ບາດ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːt̚"
],
"derived": [
{
"word": "ອະສະນີບາດ"
},
{
"word": "อะสะนีบาด"
},
{
"word": "ອຸກກາບາດ"
},
{
"word": "อุกกาบาด"
}
],
"hyphenation": [
"ບາດ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"บาต"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baːt̚˧˩]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[baːt̚˥˥˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːt̚"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ຕົກ"
},
{
"word": "ต็ก"
}
],
"word": "ບາດ"
}
Download raw JSONL data for ບາດ meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.