See ຊາວ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *zaːwᴬ⁴ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซาว, คำเมือง ᨪᩣ᩠ᩅ (ซาว), ไทลื้อ ᦌᦱᧁ (ซาว), ไทดำ ꪏꪱꪫ (ซาว), ไทใหญ่ သၢဝ်း (ส๊าว), ไทใต้คง ᥔᥣᥝᥰ (ส๊าว), ไทแหล่ง ꩬၢဝ်း, อ่ายตน ꩬွ် (เสา), พ่าเก ꩬွ် (เสา), อาหม 𑜏𑜧 (สว์)",
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"ยี่สิบ"
],
"id": "th-ຊາວ-lo-num-kqSOAk71"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ชาว, คำเมือง ᨩᩣ᩠ᩅ (ชาว), ไทลื้อ ᦋᦱᧁ (ชาว), ไทใหญ่ ၸၢဝ်း (จ๊าว)",
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชาว"
],
"id": "th-ຊາວ-lo-noun-2K7voBPu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *zaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซาว",
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ซาว, ล้างในน้ำด้วยมือ"
],
"id": "th-ຊາວ-lo-verb-et-VmPOd",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "แข้วซาว",
"text": "ແຂ້ວຊາວ",
"translation": "ฟันคุด"
}
],
"glosses": [
"คุด"
],
"id": "th-ຊາວ-lo-verb-AjwiIDtf",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *zaːwᴬ⁴ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซาว, คำเมือง ᨪᩣ᩠ᩅ (ซาว), ไทลื้อ ᦌᦱᧁ (ซาว), ไทดำ ꪏꪱꪫ (ซาว), ไทใหญ่ သၢဝ်း (ส๊าว), ไทใต้คง ᥔᥣᥝᥰ (ส๊าว), ไทแหล่ง ꩬၢဝ်း, อ่ายตน ꩬွ် (เสา), พ่าเก ꩬွ် (เสา), อาหม 𑜏𑜧 (สว์)",
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"glosses": [
"ยี่สิบ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย ชาว, คำเมือง ᨩᩣ᩠ᩅ (ชาว), ไทลื้อ ᦋᦱᧁ (ชาว), ไทใหญ่ ၸၢဝ်း (จ๊าว)",
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชาว"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาลาวที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *zaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ซาว",
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"ซาว, ล้างในน้ำด้วยมือ"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "แข้วซาว",
"text": "ແຂ້ວຊາວ",
"translation": "ฟันคุด"
}
],
"glosses": [
"คุด"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
Download raw JSONL data for ຊາວ meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.