See ຈ້າວ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ้า, เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), ไทลื้อ ᦈᦱᧁᧉ (จ้าว), ภาษาจ้วง zauq (จ่าว)",
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"หุง, นึ่ง (ใช้แก่ข้าว)"
],
"id": "th-ຈ້າວ-lo-verb--yDPz-sA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ทอด"
],
"id": "th-ຈ້າວ-lo-verb-FoLt9hdP",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ้า, เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), ไทลื้อ ᦈᦱᧁᧉ (จ้าว), ภาษาจ้วง zauq (จ่าว)",
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ເຂົ້າ~) ข้าวเจ้า"
],
"id": "th-ຈ້າວ-lo-noun-HqC0qYxQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"บิดเข้าอย่างหนัก (ใช้แก่ความปวด)"
],
"id": "th-ຈ້າວ-lo-adv-yvB37pBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"เร่ง, ขยัน"
],
"id": "th-ຈ້າວ-lo-adv-Ur8inF8f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาลาวที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาลาว/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมการออกเสียงจากไทย เจ้า, ร่วมรากกับ ເຈົ້າ (เจ็้า)",
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เจ้า (เจ้าเมืองหรือพระเจ้าแผ่นดิน)"
],
"id": "th-ຈ້າວ-lo-noun-ENjLF~rv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ้า, เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), ไทลื้อ ᦈᦱᧁᧉ (จ้าว), ภาษาจ้วง zauq (จ่าว)",
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"หุง, นึ่ง (ใช้แก่ข้าว)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาลาว"
],
"glosses": [
"ทอด"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทย เจ้า, เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), เขิน ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ (จ้าว), ไทลื้อ ᦈᦱᧁᧉ (จ้าว), ภาษาจ้วง zauq (จ่าว)",
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ເຂົ້າ~) ข้าวเจ้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
"การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"บิดเข้าอย่างหนัก (ใช้แก่ความปวด)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
"การร้องขอรากศัพท์ในรายการภาษาลาว",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"เร่ง, ขยัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาลาวที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาลาวที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาลาวที่ยืมมาจากภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาลาวที่รับมาจากภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาลาวที่ร่วมราก",
"สัมผัส:ภาษาลาว/aːw"
],
"etymology_text": "ยืมการออกเสียงจากไทย เจ้า, ร่วมรากกับ ເຈົ້າ (เจ็้า)",
"hyphenation": [
"ຈ້າວ"
],
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เจ้า (เจ้าเมืองหรือพระเจ้าแผ่นดิน)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˥˨]",
"raw_tags": [
"เวียงจันทน์"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːw˧˦]",
"raw_tags": [
"หลวงพระบาง"
]
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຈ້າວ"
}
Download raw JSONL data for ຈ້າວ meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.