"ไอศกรีม" meaning in All languages combined

See ไอศกรีม on Wiktionary

Noun [ไทย]

IPA: /ʔaj˧.sa˨˩.kriːm˧/^((สัมผัส))
Etymology: ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากอังกฤษ ice cream
  1. ของกินทำด้วยน้ำหวาน กะทิ หรือนม เป็นต้น ทำให้ข้นด้วยความเย็น
    Sense id: th-ไอศกรีม-th-noun-~nos7KbG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((1)): παγωτό (pagotó) [neuter] (กรีก), xeado [masculine] (กาลิเซีย), ნაყინი (นาฃ͓ีนี) (จอร์เจีย), 冰淇淋 (bīngqílín) (จีนกลาง), roomijs [neuter] (ดัตช์), ijs [neuter] (ดัตช์), ཁྱགས་པ་མངར་མོ (ขฺยคส‧ป‧มงร‧โม) (ทิเบต), ရေခဲမုန့် (เรแขมุน์̥) (พม่า), jäätelö (ฟินแลนด์), helado [masculine] (สเปน), ice cream (อังกฤษ), պաղպաղակ (ปัฆปาฆัก) (อาร์มีเนีย), gelato [masculine] (อิตาลี), ماروژنا (มาโรซ̤นา) (อุยกูร์), ماروژنى (มาโรซ̤นี) (อุยกูร์), fagylalt (ฮังการี), Eis [neuter] (เยอรมัน), Speiseeis [neuter] (เยอรมัน), Eiscreme [feminine] (เยอรมัน), kem (เวียดนาม), jäätis (เอสโตเนีย), roomys (แอฟริคานส์), ys (แอฟริคานส์), înghețată [feminine] (โรมาเนีย)
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, จีนกลาง terms with redundant transliterations, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากภาษาอังกฤษ, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาอังกฤษ, สัมผัส:ภาษาไทย/iːm, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก, หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง, หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์, หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต, หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า, หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์, หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี, หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์, หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี, หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน, หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม, หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์, หน้าที่มีคำแปลภาษาโรมาเนีย, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iːm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรมาเนีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากอังกฤษ ice cream",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ของกินทำด้วยน้ำหวาน กะทิ หรือนม เป็นต้น ทำให้ข้นด้วยความเย็น"
      ],
      "id": "th-ไอศกรีม-th-noun-~nos7KbG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ไอ-สะ-กฺรีม",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "ai-sà-griim",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "ai-sa-krim",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaj˧.sa˨˩.kriːm˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "กรีก",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pagotó",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παγωτό"
    },
    {
      "lang": "กาลิเซีย",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xeado"
    },
    {
      "lang": "จอร์เจีย",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "นาฃ͓ีนี",
      "sense": "(1)",
      "word": "ნაყინი"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bīngqílín",
      "sense": "(1)",
      "word": "冰淇淋"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "roomijs"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ijs"
    },
    {
      "lang": "ทิเบต",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "ขฺยคส‧ป‧มงร‧โม",
      "sense": "(1)",
      "word": "ཁྱགས་པ་མངར་མོ"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "เรแขมุน์̥",
      "sense": "(1)",
      "word": "ရေခဲမုန့်"
    },
    {
      "lang": "ฟินแลนด์",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(1)",
      "word": "jäätelö"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "helado"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "ice cream"
    },
    {
      "lang": "อาร์มีเนีย",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ปัฆปาฆัก",
      "sense": "(1)",
      "word": "պաղպաղակ"
    },
    {
      "lang": "อิตาลี",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gelato"
    },
    {
      "lang": "อุยกูร์",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "มาโรซ̤นา",
      "sense": "(1)",
      "word": "ماروژنا"
    },
    {
      "lang": "อุยกูร์",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "มาโรซ̤นี",
      "sense": "(1)",
      "word": "ماروژنى"
    },
    {
      "lang": "ฮังการี",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(1)",
      "word": "fagylalt"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eis"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Speiseeis"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiscreme"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "(1)",
      "word": "kem"
    },
    {
      "lang": "เอสโตเนีย",
      "lang_code": "et",
      "sense": "(1)",
      "word": "jäätis"
    },
    {
      "lang": "แอฟริคานส์",
      "lang_code": "af",
      "sense": "(1)",
      "word": "roomys"
    },
    {
      "lang": "แอฟริคานส์",
      "lang_code": "af",
      "sense": "(1)",
      "word": "ys"
    },
    {
      "lang": "โรมาเนีย",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "înghețată"
    }
  ],
  "word": "ไอศกรีม"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากภาษาอังกฤษ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาอังกฤษ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/iːm",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรมาเนีย",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากอังกฤษ ice cream",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ของกินทำด้วยน้ำหวาน กะทิ หรือนม เป็นต้น ทำให้ข้นด้วยความเย็น"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ไอ-สะ-กฺรีม",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "ai-sà-griim",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "ai-sa-krim",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaj˧.sa˨˩.kriːm˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "กรีก",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pagotó",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παγωτό"
    },
    {
      "lang": "กาลิเซีย",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xeado"
    },
    {
      "lang": "จอร์เจีย",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "นาฃ͓ีนี",
      "sense": "(1)",
      "word": "ნაყინი"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bīngqílín",
      "sense": "(1)",
      "word": "冰淇淋"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "roomijs"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ijs"
    },
    {
      "lang": "ทิเบต",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "ขฺยคส‧ป‧มงร‧โม",
      "sense": "(1)",
      "word": "ཁྱགས་པ་མངར་མོ"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "เรแขมุน์̥",
      "sense": "(1)",
      "word": "ရေခဲမုန့်"
    },
    {
      "lang": "ฟินแลนด์",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(1)",
      "word": "jäätelö"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "helado"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "ice cream"
    },
    {
      "lang": "อาร์มีเนีย",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ปัฆปาฆัก",
      "sense": "(1)",
      "word": "պաղպաղակ"
    },
    {
      "lang": "อิตาลี",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gelato"
    },
    {
      "lang": "อุยกูร์",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "มาโรซ̤นา",
      "sense": "(1)",
      "word": "ماروژنا"
    },
    {
      "lang": "อุยกูร์",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "มาโรซ̤นี",
      "sense": "(1)",
      "word": "ماروژنى"
    },
    {
      "lang": "ฮังการี",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(1)",
      "word": "fagylalt"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eis"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Speiseeis"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eiscreme"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "(1)",
      "word": "kem"
    },
    {
      "lang": "เอสโตเนีย",
      "lang_code": "et",
      "sense": "(1)",
      "word": "jäätis"
    },
    {
      "lang": "แอฟริคานส์",
      "lang_code": "af",
      "sense": "(1)",
      "word": "roomys"
    },
    {
      "lang": "แอฟริคานส์",
      "lang_code": "af",
      "sense": "(1)",
      "word": "ys"
    },
    {
      "lang": "โรมาเนีย",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "înghețată"
    }
  ],
  "word": "ไอศกรีม"
}

Download raw JSONL data for ไอศกรีม meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.