"ให้" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "พวน terms in nonstandard scripts",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ใ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทดำ terms with non-redundant manual transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haɰꟲ, จากจีนยุคกลาง許 (MC xjoX); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ให้, ลาว ໃຫ້ (ให้), คำเมือง ᩉᩨ᩶ (หื้), พวน เห้อ, เขิน ᩉᩨ᩶ (หื้), ไทลื้อ ᦠᦹᧉ (หื้), ไทดำ ꪻꪬ꫁ (ให้), ไทใหญ่ ႁႂ်ႈ (ให้), ไทใต้คง ᥞᥬᥲ (ให้) หรือ ᥞᥫᥲ (เห้อ̂), คำตี้ ꩭႂ်ႛ, อ่ายตน ꩭၞ် (ให), พ่าเก ꩭၞ် (ให), อาหม 𑜑𑜧 (หว์), ปู้อี haec, จ้วง hawj",
  "forms": [
    {
      "form": "ให้ย"
    },
    {
      "form": "การให้",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มอบ"
      ],
      "id": "th-ให้-th-verb-SP-09P0R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ให้ชีวิตเป็นทาน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สละ"
      ],
      "id": "th-ให้-th-verb-~99D4I-X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ฉันให้เขาไปเที่ยว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อนุญาต"
      ],
      "id": "th-ให้-th-verb-PtwSNQ1H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "แม่บอกให้ลูกไปนอน"
        },
        {
          "text": "ขอให้เจริญรุ่งเรือง"
        },
        {
          "text": "ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ"
        },
        {
          "text": "แต่งตัวให้สวย ๆ นะ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นคำช่วยกริยา บอกความบังคับหรืออวยชัยให้พรเป็นต้น"
      ],
      "id": "th-ให้-th-verb-ebQkyIGC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ไฮ่",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "hâi",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "hai",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haj˥˩/^((สัมผัส))"
    },
    {
      "homophone": "ไห้"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ᩉᩨ᩶"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ꪹꪮꪱ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ꪻꪬ꫁"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ပၼ်"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ໃຫ້"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "มอบ",
      "word": "give"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ᩉᩨ᩶"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ꪻꪬ꫁"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ႁႂ်ႈ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ໃຫ້"
    }
  ],
  "word": "ให้"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "พวน terms in nonstandard scripts",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ใ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haɰꟲ, จากจีนยุคกลาง許 (MC xjoX); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ให้, ลาว ໃຫ້ (ให้), คำเมือง ᩉᩨ᩶ (หื้), พวน เห้อ, เขิน ᩉᩨ᩶ (หื้), ไทลื้อ ᦠᦹᧉ (หื้), ไทดำ ꪻꪬ꫁ (ให้), ไทใหญ่ ႁႂ်ႈ (ให้), ไทใต้คง ᥞᥬᥲ (ให้) หรือ ᥞᥫᥲ (เห้อ̂), คำตี้ ꩭႂ်ႛ, อ่ายตน ꩭၞ် (ให), พ่าเก ꩭၞ် (ให), อาหม 𑜑𑜧 (หว์), ปู้อี haec, จ้วง hawj",
  "forms": [
    {
      "form": "ให้ย"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "กฎหมาย",
          "orig": "th:กฎหมาย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่งเรียกว่า ผู้ให้ โอนทรัพย์สินของตนให้โดยเสน่หาแก่บุคคลอีกคนหนึ่งเรียกว่า ผู้รับ และผู้รับยอมรับเอาทรัพย์สินนั้น"
      ],
      "id": "th-ให้-th-noun--MI2038n",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ไฮ่",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "hâi",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "hai",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haj˥˩/^((สัมผัส))"
    },
    {
      "homophone": "ไห้"
    }
  ],
  "word": "ให้"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "พวน terms in nonstandard scripts",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ใ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทดำ terms with non-redundant manual transliterations",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haɰꟲ, จากจีนยุคกลาง許 (MC xjoX); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ให้, ลาว ໃຫ້ (ให้), คำเมือง ᩉᩨ᩶ (หื้), พวน เห้อ, เขิน ᩉᩨ᩶ (หื้), ไทลื้อ ᦠᦹᧉ (หื้), ไทดำ ꪻꪬ꫁ (ให้), ไทใหญ่ ႁႂ်ႈ (ให้), ไทใต้คง ᥞᥬᥲ (ให้) หรือ ᥞᥫᥲ (เห้อ̂), คำตี้ ꩭႂ်ႛ, อ่ายตน ꩭၞ် (ให), พ่าเก ꩭၞ် (ให), อาหม 𑜑𑜧 (หว์), ปู้อี haec, จ้วง hawj",
  "forms": [
    {
      "form": "ให้ย"
    },
    {
      "form": "การให้",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มอบ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ให้ชีวิตเป็นทาน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สละ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ฉันให้เขาไปเที่ยว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อนุญาต"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "แม่บอกให้ลูกไปนอน"
        },
        {
          "text": "ขอให้เจริญรุ่งเรือง"
        },
        {
          "text": "ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ"
        },
        {
          "text": "แต่งตัวให้สวย ๆ นะ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นคำช่วยกริยา บอกความบังคับหรืออวยชัยให้พรเป็นต้น"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ไฮ่",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "hâi",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "hai",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haj˥˩/^((สัมผัส))"
    },
    {
      "homophone": "ไห้"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ᩉᩨ᩶"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ꪹꪮꪱ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ꪻꪬ꫁"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ပၼ်"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "มอบ",
      "word": "ໃຫ້"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "มอบ",
      "word": "give"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ᩉᩨ᩶"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ꪻꪬ꫁"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ႁႂ်ႈ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "คำช่วยกริยา",
      "word": "ໃຫ້"
    }
  ],
  "word": "ให้"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "พวน terms in nonstandard scripts",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ใ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/aj",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *haɰꟲ, จากจีนยุคกลาง許 (MC xjoX); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ให้, ลาว ໃຫ້ (ให้), คำเมือง ᩉᩨ᩶ (หื้), พวน เห้อ, เขิน ᩉᩨ᩶ (หื้), ไทลื้อ ᦠᦹᧉ (หื้), ไทดำ ꪻꪬ꫁ (ให้), ไทใหญ่ ႁႂ်ႈ (ให้), ไทใต้คง ᥞᥬᥲ (ให้) หรือ ᥞᥫᥲ (เห้อ̂), คำตี้ ꩭႂ်ႛ, อ่ายตน ꩭၞ် (ให), พ่าเก ꩭၞ် (ให), อาหม 𑜑𑜧 (หว์), ปู้อี haec, จ้วง hawj",
  "forms": [
    {
      "form": "ให้ย"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "th:กฎหมาย"
      ],
      "glosses": [
        "ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่งเรียกว่า ผู้ให้ โอนทรัพย์สินของตนให้โดยเสน่หาแก่บุคคลอีกคนหนึ่งเรียกว่า ผู้รับ และผู้รับยอมรับเอาทรัพย์สินนั้น"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ไฮ่",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "hâi",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "hai",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/haj˥˩/^((สัมผัส))"
    },
    {
      "homophone": "ไห้"
    }
  ],
  "word": "ให้"
}