See แต่ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຕ່ (แต่), ไทดำ ꪵꪔ꪿ (แต่)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลือกเอาแต่ที่ดี ๆ"
},
{
"text": "อยู่แต่ในบ้าน"
}
],
"glosses": [
"เฉพาะ, อย่างเดียว, เท่านั้น"
],
"id": "th-แต่-th-adv-HMN9rsxu"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แต่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แต่"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຕ່ (แต่), ไทดำ ꪵꪔ꪿ (แต่)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มาแต่เช้า"
},
{
"text": "มาแต่บ้าน"
},
{
"text": "แต่ไหนแต่ไรมา"
}
],
"glosses": [
"นำหน้านามบอกเวลาหรือบอกสถานที่"
],
"id": "th-แต่-th-prep-gw9g-Ea8"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แต่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แต่"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "น้ำขึ้นแต่ลมลง"
},
{
"text": "นาย ก รักลูกก็จริงอยู่ แต่นาย ข ยังรักมากกว่า"
},
{
"text": "นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน"
}
],
"glosses": [
"เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนกว่ากัน หรือให้แย้งกัน, แต่ว่า ก็ว่า"
],
"id": "th-แต่-th-conj-thVRkzdo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ให้กินแต่เต็มใจ"
}
],
"glosses": [
"ตาม"
],
"id": "th-แต่-th-conj-5BJOv54J"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แต่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กู๊ญก้า",
"sense": "เชื่อมความให้กลับกัน",
"word": "ၵူၺ်းၵႃႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "แต่",
"sense": "เชื่อมความให้กลับกัน",
"word": "ແຕ່"
}
],
"word": "แต่"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຕ່ (แต่), ไทดำ ꪵꪔ꪿ (แต่)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลือกเอาแต่ที่ดี ๆ"
},
{
"text": "อยู่แต่ในบ้าน"
}
],
"glosses": [
"เฉพาะ, อย่างเดียว, เท่านั้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แต่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แต่"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຕ່ (แต่), ไทดำ ꪵꪔ꪿ (แต่)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มาแต่เช้า"
},
{
"text": "มาแต่บ้าน"
},
{
"text": "แต่ไหนแต่ไรมา"
}
],
"glosses": [
"นำหน้านามบอกเวลาหรือบอกสถานที่"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แต่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แต่"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "น้ำขึ้นแต่ลมลง"
},
{
"text": "นาย ก รักลูกก็จริงอยู่ แต่นาย ข ยังรักมากกว่า"
},
{
"text": "นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน"
}
],
"glosses": [
"เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนกว่ากัน หรือให้แย้งกัน, แต่ว่า ก็ว่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ให้กินแต่เต็มใจ"
}
],
"glosses": [
"ตาม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แต่",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɛ̀ɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɛː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กู๊ญก้า",
"sense": "เชื่อมความให้กลับกัน",
"word": "ၵူၺ်းၵႃႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "แต่",
"sense": "เชื่อมความให้กลับกัน",
"word": "ແຕ່"
}
],
"word": "แต่"
}
Download raw JSONL data for แต่ meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.