See เหี่ยว on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯w",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰriewᴮ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เหี่ยว, ลาว ຫ່ຽວ (ห่ย̂ว) หรือ ແຫ່ວ (แห่ว), คำเมือง ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ (หย่ว), เขิน ᩉ᩠ᨿᩴ᩵ (หยํ่), ไทลื้อ ᦵᦠᧁᧈ (เห่ว), ไทดำ ꪵꪬ꪿ꪫ (แห่ว), ไทขาว ꪵꪬꪫꫀ, ไทใหญ่ ႁဵဝ်ႇ (เห่ว), ไทใต้คง ᥞᥥᥝᥱ (เห่ว), จ้วง heuq หรือ reuq, จ้วงแบบจั่วเจียง heuq",
"forms": [
{
"form": "ความเหี่ยว",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ดอกไม้เหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ"
],
"id": "th-เหี่ยว-th-adj-9VnqCJTu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ส้มโอเหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"ค่อยแห้งไป"
],
"id": "th-เหี่ยว-th-adj-9HZilGZz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หนังเหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"ไม่เต่งตึง"
],
"id": "th-เหี่ยว-th-adj-ZZoAhWb1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ใจเหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"สลด"
],
"id": "th-เหี่ยว-th-adj-R4jjTi--"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหี่ยว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hìao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "hiao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hia̯w˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "หย่ว",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kūwěi",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "枯萎"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เวอร์ดอเรอน์",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "verdorren"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "แห่ว",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ꪵꪬ꪿ꪫ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "เห่วจ้อ̂ป",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈ"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"roman": "มูร์ฌาร์",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "murchar"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ห่ย̂ว",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ຫ່ຽວ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "มาร์ชีตาร์เซ",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "marchitarse"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "วิเฑอร์",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "wither"
}
],
"word": "เหี่ยว"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯w",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจ้วง/m",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰriewᴮ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เหี่ยว, ลาว ຫ່ຽວ (ห่ย̂ว) หรือ ແຫ່ວ (แห่ว), คำเมือง ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ (หย่ว), เขิน ᩉ᩠ᨿᩴ᩵ (หยํ่), ไทลื้อ ᦵᦠᧁᧈ (เห่ว), ไทดำ ꪵꪬ꪿ꪫ (แห่ว), ไทขาว ꪵꪬꪫꫀ, ไทใหญ่ ႁဵဝ်ႇ (เห่ว), ไทใต้คง ᥞᥥᥝᥱ (เห่ว), จ้วง heuq หรือ reuq, จ้วงแบบจั่วเจียง heuq",
"forms": [
{
"form": "ความเหี่ยว",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ดอกไม้เหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ส้มโอเหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"ค่อยแห้งไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หนังเหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"ไม่เต่งตึง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ใจเหี่ยว"
}
],
"glosses": [
"สลด"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหี่ยว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hìao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "hiao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hia̯w˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "หย่ว",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kūwěi",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "枯萎"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เวอร์ดอเรอน์",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "verdorren"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "แห่ว",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ꪵꪬ꪿ꪫ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "เห่วจ้อ̂ป",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈ"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"roman": "มูร์ฌาร์",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "murchar"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ห่ย̂ว",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "ຫ່ຽວ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "มาร์ชีตาร์เซ",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "marchitarse"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "วิเฑอร์",
"sense": "ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ",
"word": "wither"
}
],
"word": "เหี่ยว"
}
Download raw JSONL data for เหี่ยว meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.