"เส้นยาแดงผ่าแปด" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 5 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛːt̚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "เส้น + ยาแดง + ผ่า + แปด; \"เส้นยาแดง\" หมายถึง เส้นยาสูบจีนซึ่งมีสีแดงและเรียกว่า \"ยาแดง\" ส่วนสำนวน \"เส้นยาแดงผ่าแปด\" มีที่มาจากกระบวนการทำยาแดงซึ่งผ่าให้เส้นเล็ก ผ่าครั้งแรกออกเป็นสองเส้น ครั้งที่สองสี่เส้น และครั้งที่สามแปดเส้น เส้นยาแดงจึงเล็กมาก ภายหลัง เกิดการเปรียบเทียบระยะห่างที่แคบมากหรือความละเอียดมากว่า เท่ากับเส้นยาแดงซึ่งผ่าออกเป็นสาม คือ ผ่าแปด",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "สำนวนภาษาไทย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เขายิงพลาดเป้าไปเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เฉียดกันนิดเดียว"
      ],
      "id": "th-เส้นยาแดงผ่าแปด-th-adv-jJ2zdKzj",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "สำนวนภาษาไทย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เรื่องนี้ไม่ต้องอธิบายถี่ถ้วนอย่างเส้นยาแดงผ่าแปด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เล็กมาก, ละเอียดมาก"
      ],
      "id": "th-เส้นยาแดงผ่าแปด-th-adv-Dj7pdVAx",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เซ็่น-ยา-แดง-ผ่า-แปด",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sen-ya-daeng-pha-paet",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sen˥˩.jaː˧.dɛːŋ˧.pʰaː˨˩.pɛːt̚˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "เส้นผมผ่าแปด"
    }
  ],
  "word": "เส้นยาแดงผ่าแปด"
}

{
  "categories": [
    "คำประสมภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 5 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛːt̚"
  ],
  "etymology_text": "เส้น + ยาแดง + ผ่า + แปด; \"เส้นยาแดง\" หมายถึง เส้นยาสูบจีนซึ่งมีสีแดงและเรียกว่า \"ยาแดง\" ส่วนสำนวน \"เส้นยาแดงผ่าแปด\" มีที่มาจากกระบวนการทำยาแดงซึ่งผ่าให้เส้นเล็ก ผ่าครั้งแรกออกเป็นสองเส้น ครั้งที่สองสี่เส้น และครั้งที่สามแปดเส้น เส้นยาแดงจึงเล็กมาก ภายหลัง เกิดการเปรียบเทียบระยะห่างที่แคบมากหรือความละเอียดมากว่า เท่ากับเส้นยาแดงซึ่งผ่าออกเป็นสาม คือ ผ่าแปด",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
        "สำนวนภาษาไทย"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เขายิงพลาดเป้าไปเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เฉียดกันนิดเดียว"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
        "สำนวนภาษาไทย"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เรื่องนี้ไม่ต้องอธิบายถี่ถ้วนอย่างเส้นยาแดงผ่าแปด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เล็กมาก, ละเอียดมาก"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เซ็่น-ยา-แดง-ผ่า-แปด",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sen-ya-daeng-pha-paet",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sen˥˩.jaː˧.dɛːŋ˧.pʰaː˨˩.pɛːt̚˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "เส้นผมผ่าแปด"
    }
  ],
  "word": "เส้นยาแดงผ่าแปด"
}