See เลี้ยง on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯ŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กินเลี้ยง"
},
{
"word": "ข้าเก่าเต่าเลี้ยง"
},
{
"word": "งานเลี้ยง"
},
{
"word": "ชุบเลี้ยง"
},
{
"word": "เด็กเลี้ยงแกะ"
},
{
"word": "ตายฝังยังเลี้ยง"
},
{
"word": "น้ำเลี้ยง"
},
{
"word": "เบี้ยเลี้ยง"
},
{
"word": "ใบเลี้ยง"
},
{
"word": "พ่อเลี้ยง"
},
{
"word": "พี่เลี้ยง"
},
{
"word": "ฟูมเลี้ยง"
},
{
"word": "แม่เลี้ยง"
},
{
"word": "โรงเลี้ยง"
},
{
"word": "ฤๅษีเลี้ยงลิง"
},
{
"word": "ลูกเลี้ยง"
},
{
"word": "เลี้ยงแขก"
},
{
"word": "เลี้ยงไข้"
},
{
"word": "เลี้ยงความ"
},
{
"word": "เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง"
},
{
"word": "เลี้ยงชีพ"
},
{
"word": "เลี้ยงดู"
},
{
"word": "เลี้ยงได้แต่ตัว"
},
{
"word": "เลี้ยงต้อนรับ"
},
{
"word": "เลี้ยงตอบ"
},
{
"word": "เลี้ยงตอบแทน"
},
{
"word": "เลี้ยงต้อย"
},
{
"word": "เลี้ยงตัว"
},
{
"word": "เลี้ยงโต๊ะ"
},
{
"word": "เลี้ยงน้ำใจ"
},
{
"word": "เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง"
},
{
"word": "เลี้ยงผม"
},
{
"word": "เลี้ยงผอก"
},
{
"word": "เลี้ยงผี"
},
{
"word": "เลี้ยงไฟ"
},
{
"word": "เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่ขึ้น"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่เชื่อง"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่โต"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่รู้จักโต"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่เสียข้าวสุก"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่เสียหลาย"
},
{
"word": "เลี้ยงรับ"
},
{
"word": "เลี้ยงลา"
},
{
"word": "เลี้ยงลูกเจ้าเฝ้าคลัง"
},
{
"word": "เลี้ยงลูกเสือลูกจระเข้"
},
{
"word": "เลี้ยงไว้ดูเล่น"
},
{
"word": "เลี้ยงส่ง"
},
{
"word": "เลี้ยงเสียข้าวสุก"
},
{
"word": "เลี้ยงอาตมา"
},
{
"word": "สัตว์เลี้ยง"
},
{
"word": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม"
},
{
"word": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม"
},
{
"word": "สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง"
},
{
"word": "หล่อเลี้ยง"
},
{
"word": "เอาลูกเขามาเลี้ยง เอาเมี่ยงเขามาอม"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "เลียง",
"word": "លៀង"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *liəŋꟲ, จากจีนเก่า 養 (OC *laŋʔ); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ (ลย้ง), ลาว ລ້ຽງ (ล้ย̂ง), ไทลื้อ ᦵᦟᧂᧉ (เล้ง), ไทดำ ꪩꪸ꫁ꪉ (ลย้̂ง), ไทขาว ꪩꪸꪉꫂ, ไทใหญ่ လဵင်ႉ (เล๎ง), ไทใต้คง ᥘᥥᥒᥳ (เล๎ง), อาหม 𑜎𑜢𑜂𑜫 (ลิง์)，จ้วง yiengx",
"forms": [
{
"form": "เฬี้ยง"
},
{
"form": "การเลี้ยง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงกล้วยไม้"
}
],
"glosses": [
"ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, เลี้ยงดู ก็ว่า"
],
"id": "th-เลี้ยง-th-verb-qibSQBhU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงสัตว์"
},
{
"text": "เลี้ยงลูก"
}
],
"glosses": [
"ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น, เลี้ยงดู ก็ว่า"
],
"id": "th-เลี้ยง-th-verb-paj3G8mq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงชีพ"
},
{
"text": "เลี้ยงตะกร้อไว้ได้นาน ๆ"
}
],
"glosses": [
"ประคับประคองให้ทรงตัวอยู่ได้"
],
"id": "th-เลี้ยง-th-verb-Lb6m8bPf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงเพื่อน"
},
{
"text": "เลี้ยงรุ่น"
},
{
"text": "เลี้ยงสังสรรค์"
}
],
"glosses": [
"กินร่วมกันเพื่อความรื่นเริงหรือความสามัคคีเป็นต้น"
],
"id": "th-เลี้ยง-th-verb-03m56vb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงโต๊ะจีน"
},
{
"text": "เลี้ยงหนัง"
}
],
"glosses": [
"เป็นเจ้ามือจ่ายค่าอาหารหรือค่าบันเทิงเป็นต้น"
],
"id": "th-เลี้ยง-th-verb-LIbbU8t3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลี้ยง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "líiang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "liang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lia̯ŋ˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "เล้ง",
"sense": "ปรนปรือ",
"word": "ᦵᦟᧂᧉ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ล้ย̂ง",
"sense": "ปรนปรือ",
"word": "ລ້ຽງ"
}
],
"word": "เลี้ยง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ลย้ง",
"word": "ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ (ลย้ง)"
],
"id": "th-เลี้ยง-nod-verb-NYsnePci",
"raw_tags": [
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liaŋ˦˥/"
}
],
"word": "เลี้ยง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ลย้ง",
"word": "ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ"
}
],
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ (ลย้ง)"
],
"raw_tags": [
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liaŋ˦˥/"
}
],
"word": "เลี้ยง"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯ŋ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "กินเลี้ยง"
},
{
"word": "ข้าเก่าเต่าเลี้ยง"
},
{
"word": "งานเลี้ยง"
},
{
"word": "ชุบเลี้ยง"
},
{
"word": "เด็กเลี้ยงแกะ"
},
{
"word": "ตายฝังยังเลี้ยง"
},
{
"word": "น้ำเลี้ยง"
},
{
"word": "เบี้ยเลี้ยง"
},
{
"word": "ใบเลี้ยง"
},
{
"word": "พ่อเลี้ยง"
},
{
"word": "พี่เลี้ยง"
},
{
"word": "ฟูมเลี้ยง"
},
{
"word": "แม่เลี้ยง"
},
{
"word": "โรงเลี้ยง"
},
{
"word": "ฤๅษีเลี้ยงลิง"
},
{
"word": "ลูกเลี้ยง"
},
{
"word": "เลี้ยงแขก"
},
{
"word": "เลี้ยงไข้"
},
{
"word": "เลี้ยงความ"
},
{
"word": "เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง"
},
{
"word": "เลี้ยงชีพ"
},
{
"word": "เลี้ยงดู"
},
{
"word": "เลี้ยงได้แต่ตัว"
},
{
"word": "เลี้ยงต้อนรับ"
},
{
"word": "เลี้ยงตอบ"
},
{
"word": "เลี้ยงตอบแทน"
},
{
"word": "เลี้ยงต้อย"
},
{
"word": "เลี้ยงตัว"
},
{
"word": "เลี้ยงโต๊ะ"
},
{
"word": "เลี้ยงน้ำใจ"
},
{
"word": "เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง"
},
{
"word": "เลี้ยงผม"
},
{
"word": "เลี้ยงผอก"
},
{
"word": "เลี้ยงผี"
},
{
"word": "เลี้ยงไฟ"
},
{
"word": "เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่ขึ้น"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่เชื่อง"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่โต"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่รู้จักโต"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่เสียข้าวสุก"
},
{
"word": "เลี้ยงไม่เสียหลาย"
},
{
"word": "เลี้ยงรับ"
},
{
"word": "เลี้ยงลา"
},
{
"word": "เลี้ยงลูกเจ้าเฝ้าคลัง"
},
{
"word": "เลี้ยงลูกเสือลูกจระเข้"
},
{
"word": "เลี้ยงไว้ดูเล่น"
},
{
"word": "เลี้ยงส่ง"
},
{
"word": "เลี้ยงเสียข้าวสุก"
},
{
"word": "เลี้ยงอาตมา"
},
{
"word": "สัตว์เลี้ยง"
},
{
"word": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม"
},
{
"word": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม"
},
{
"word": "สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง"
},
{
"word": "หล่อเลี้ยง"
},
{
"word": "เอาลูกเขามาเลี้ยง เอาเมี่ยงเขามาอม"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "เลียง",
"word": "លៀង"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *liəŋꟲ, จากจีนเก่า 養 (OC *laŋʔ); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ (ลย้ง), ลาว ລ້ຽງ (ล้ย̂ง), ไทลื้อ ᦵᦟᧂᧉ (เล้ง), ไทดำ ꪩꪸ꫁ꪉ (ลย้̂ง), ไทขาว ꪩꪸꪉꫂ, ไทใหญ่ လဵင်ႉ (เล๎ง), ไทใต้คง ᥘᥥᥒᥳ (เล๎ง), อาหม 𑜎𑜢𑜂𑜫 (ลิง์)，จ้วง yiengx",
"forms": [
{
"form": "เฬี้ยง"
},
{
"form": "การเลี้ยง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงกล้วยไม้"
}
],
"glosses": [
"ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, เลี้ยงดู ก็ว่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงสัตว์"
},
{
"text": "เลี้ยงลูก"
}
],
"glosses": [
"ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น, เลี้ยงดู ก็ว่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงชีพ"
},
{
"text": "เลี้ยงตะกร้อไว้ได้นาน ๆ"
}
],
"glosses": [
"ประคับประคองให้ทรงตัวอยู่ได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงเพื่อน"
},
{
"text": "เลี้ยงรุ่น"
},
{
"text": "เลี้ยงสังสรรค์"
}
],
"glosses": [
"กินร่วมกันเพื่อความรื่นเริงหรือความสามัคคีเป็นต้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
],
"examples": [
{
"text": "เลี้ยงโต๊ะจีน"
},
{
"text": "เลี้ยงหนัง"
}
],
"glosses": [
"เป็นเจ้ามือจ่ายค่าอาหารหรือค่าบันเทิงเป็นต้น"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลี้ยง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "líiang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "liang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lia̯ŋ˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "เล้ง",
"sense": "ปรนปรือ",
"word": "ᦵᦟᧂᧉ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ล้ย̂ง",
"sense": "ปรนปรือ",
"word": "ລ້ຽງ"
}
],
"word": "เลี้ยง"
}
Download raw JSONL data for เลี้ยง meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.