See เพลง on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/eːŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร ភ្លេង (ภฺเลง)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สำเนียงขับร้อง"
],
"id": "th-เพลง-th-noun-4JvVDjGp"
},
{
"glosses": [
"ทำนองดนตรี"
],
"id": "th-เพลง-th-noun-5HfgZ0rE"
},
{
"glosses": [
"กระบวนวิธีรำดาบรำทวนเป็นต้น"
],
"id": "th-เพลง-th-noun-lJ6lIH3p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เพลงปรบไก่"
},
{
"text": "เพลงฉ่อย"
}
],
"glosses": [
"ชื่อการร้องแก้กัน มีชื่อต่าง ๆ"
],
"id": "th-เพลง-th-noun-CgLJRnJw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่างกันไปคนละเพลง"
}
],
"glosses": [
"แบบอย่าง"
],
"id": "th-เพลง-th-noun-uzMrvlAz",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ร้อยภาษามาสู่เคยรู้เพลง"
}
],
"glosses": [
"ชั้นเชิง"
],
"id": "th-เพลง-th-noun-JfXf41W7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เพฺลง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "pleeng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "phleng",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pʰleːŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ภเลง",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ᨽᩖᩮᨦ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "ลีด",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lied"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "วาย",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ꪫꪱꪥ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "วายฃับ",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ꪫꪱꪥꪄꪚꪾ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กฺว๊าม",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ၵႂၢမ်း"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"roman": "มูซีกา",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"roman": "กังเซาง์",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canção"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liet"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เพง",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ເພງ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กานธีโยน",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ซอง",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "song"
}
],
"word": "เพลง"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"สัมผัส:ภาษาไทย/eːŋ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร ភ្លេង (ภฺเลง)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สำเนียงขับร้อง"
]
},
{
"glosses": [
"ทำนองดนตรี"
]
},
{
"glosses": [
"กระบวนวิธีรำดาบรำทวนเป็นต้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เพลงปรบไก่"
},
{
"text": "เพลงฉ่อย"
}
],
"glosses": [
"ชื่อการร้องแก้กัน มีชื่อต่าง ๆ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่างกันไปคนละเพลง"
}
],
"glosses": [
"แบบอย่าง"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ร้อยภาษามาสู่เคยรู้เพลง"
}
],
"glosses": [
"ชั้นเชิง"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เพฺลง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "pleeng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "phleng",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pʰleːŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ภเลง",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ᨽᩖᩮᨦ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "ลีด",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lied"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "วาย",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ꪫꪱꪥ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "วายฃับ",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ꪫꪱꪥꪄꪚꪾ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กฺว๊าม",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ၵႂၢမ်း"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"roman": "มูซีกา",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "música"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"roman": "กังเซาง์",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canção"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liet"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เพง",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "ເພງ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กานธีโยน",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ซอง",
"sense": "สำเนียงขับร้อง",
"word": "song"
}
],
"word": "เพลง"
}
Download raw JSONL data for เพลง meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.