See เป็น on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น), ไทขาว ꪜꪲꪙ, ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น, จ้วงแบบจั่วเจียง binz",
"forms": [
{
"form": "เปน"
},
{
"form": "เปร"
},
{
"form": "การเป็น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความเป็น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ท่านเป็นเจ้า"
},
{
"text": "เขาเป็นนาย"
}
],
"glosses": [
"คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมีภาวะ คือ ความมี ความเป็น เกี่ยวข้องกันอย่างไร"
],
"id": "th-เป็น-th-verb-vw9xht3c"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เป็น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bpen",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pen",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pen˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "เปน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shì",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "是"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "เปย̂น",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ꪹꪜꪸꪙ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ปีน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ᦔᦲᧃ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "เปน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ပဵၼ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เปัน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ເປັນ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "บี",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "be"
}
],
"word": "เป็น"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น), ไทขาว ꪜꪲꪙ, ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น, จ้วงแบบจั่วเจียง binz",
"forms": [
{
"form": "เปน"
},
{
"form": "เปร"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เต้นเป็น"
},
{
"text": "รำเป็น"
}
],
"glosses": [
"สามารถ, ได้"
],
"id": "th-เป็น-th-adv-w5MLjowJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เป็น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bpen",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pen",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pen˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เป็น"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น), ไทขาว ꪜꪲꪙ, ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น, จ้วงแบบจั่วเจียง binz",
"forms": [
{
"form": "เปน"
},
{
"form": "เปร"
},
{
"form": "ความเป็น",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ปลาเป็น"
},
{
"text": "คนเป็น"
}
],
"glosses": [
"ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย"
],
"id": "th-เป็น-th-adj-wjIOTDVA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทำเป็นบ้า"
}
],
"glosses": [
"ประหนึ่ง"
],
"id": "th-เป็น-th-adj-sdJAWUI1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เป็น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bpen",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pen",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pen˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เป็น"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/en",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น), ไทขาว ꪜꪲꪙ, ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น, จ้วงแบบจั่วเจียง binz",
"forms": [
{
"form": "เปน"
},
{
"form": "เปร"
},
{
"form": "การเป็น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความเป็น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ท่านเป็นเจ้า"
},
{
"text": "เขาเป็นนาย"
}
],
"glosses": [
"คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมีภาวะ คือ ความมี ความเป็น เกี่ยวข้องกันอย่างไร"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เป็น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bpen",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pen",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pen˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "เปน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ᨸᩮ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shì",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "是"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "เปย̂น",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ꪹꪜꪸꪙ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ปีน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ᦔᦲᧃ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "เปน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ပဵၼ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เปัน",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "ເປັນ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "บี",
"sense": "คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ",
"word": "be"
}
],
"word": "เป็น"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/en"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น), ไทขาว ꪜꪲꪙ, ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น, จ้วงแบบจั่วเจียง binz",
"forms": [
{
"form": "เปน"
},
{
"form": "เปร"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เต้นเป็น"
},
{
"text": "รำเป็น"
}
],
"glosses": [
"สามารถ, ได้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เป็น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bpen",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pen",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pen˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เป็น"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/en",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙ (เปย̂น), ไทขาว ꪜꪲꪙ, ไทใหญ่ ပဵၼ် (เปน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น, จ้วงแบบจั่วเจียง binz",
"forms": [
{
"form": "เปน"
},
{
"form": "เปร"
},
{
"form": "ความเป็น",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ปลาเป็น"
},
{
"text": "คนเป็น"
}
],
"glosses": [
"ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทำเป็นบ้า"
}
],
"glosses": [
"ประหนึ่ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เป็น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bpen",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pen",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pen˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เป็น"
}
Download raw JSONL data for เป็น meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.