See เจ้า on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 主 (MC tsyuX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า), ลาว ເຈົ້າ (เจ็้า), ไทลื้อ ᦈᧁᧉ (เจ้า), ไทดำ ꪹꪊ꫁ꪱ (เจ้า), ไทใหญ่ ၸဝ်ႈ (จ้ว), อาหม 𑜋𑜈𑜫 (ฉว์) หรือ 𑜋𑜨𑜧 (ฉอ̂ว์)",
"forms": [
{
"form": "จ้าว"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้านคร"
}
],
"glosses": [
"ผู้เป็นใหญ่, ผู้เป็นหัวหน้า"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-zUlMy-D-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้ากรุงจีน"
}
],
"glosses": [
"เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป และผู้ได้รับสถาปนาอิสริยยศขึ้นเป็นเจ้า, บางแห่งหมายถึงกษัตริย์ก็มี"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-tf~N8N3v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าดวงเดือน"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงว่าเป็นเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-CeMEdZTf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าต๋ง",
"translation": "หม่อมเจ้า...ปราโมช"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าพระนามของพระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้า"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-H05S1TWW",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าทรัพย์"
},
{
"text": "เจ้าหนี้"
}
],
"glosses": [
"ผู้เป็นเจ้าของ"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-Vc0NfSzp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าปัญญา"
},
{
"text": "เจ้าความคิด"
},
{
"text": "เจ้าบทเจ้ากลอน"
}
],
"glosses": [
"ผู้ชำนาญ"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-JOmU-u4H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "พระพุทธเจ้า"
},
{
"text": "เทพเจ้า"
}
],
"glosses": [
"มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-OG4tGEK~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าพ่อหลักเมือง"
}
],
"glosses": [
"เทพารักษ์"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-IGcot-Lh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จ้าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "เจั้า",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "เจ้า",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ꪹꪊ꫁ꪱ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ้ว",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ၸဝ်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เจ็้า",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ເຈົ້າ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แมสเตอร์",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "master"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้ามานี่"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2"
],
"id": "th-เจ้า-th-pron-~6eB6PVw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้เข้าคู่กับคำ นั่น เป็น เจ้านั่น"
],
"id": "th-เจ้า-th-pron-6yIDX8cK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เจ้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าหนู"
},
{
"text": "เจ้าแดง"
},
{
"text": "เจ้านี่"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าที่ผู้ใหญ่เรียกเด็กหรือผู้น้อย"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-wItjOs5f"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เจ้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าผัก"
},
{
"text": "เจ้าปลา"
}
],
"glosses": [
"ผู้ค้าขายสิ่งของต่าง ๆ"
],
"id": "th-เจ้า-th-noun-TpToFoFU"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จ้าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า"
}
],
"glosses": [
"ลักษณนามหมายความว่า ราย"
],
"id": "th-เจ้า-th-classifier-4jNCSgwD"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จ้าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เจั้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า)"
],
"id": "th-เจ้า-nod-noun-UHsWr~n5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˦˦ʔ/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เจั้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า)"
],
"id": "th-เจ้า-nod-pron-UHsWr~n5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˦˦ʔ/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เจั้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า)"
],
"id": "th-เจ้า-nod-particle-UHsWr~n5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˦˦ʔ/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทะวืงที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ทะวืง",
"lang_code": "thm",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรา"
],
"id": "th-เจ้า-thm-pron-V7v96W79"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/câ̰w/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอีสานที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "เจ่า"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ เจ่า"
],
"id": "th-เจ้า-tts-pron-6wmlv~vq",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˨˧˩/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เจั้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˦˦ʔ/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เจั้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˦˦ʔ/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เจั้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˦˦ʔ/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาทะวืงที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "ทะวืง",
"lang_code": "thm",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรา"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/câ̰w/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอีสานที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "เจ่า"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ เจ่า"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaw˨˧˩/"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 主 (MC tsyuX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨧᩮᩢ᩶ᩣ (เจั้า), ลาว ເຈົ້າ (เจ็้า), ไทลื้อ ᦈᧁᧉ (เจ้า), ไทดำ ꪹꪊ꫁ꪱ (เจ้า), ไทใหญ่ ၸဝ်ႈ (จ้ว), อาหม 𑜋𑜈𑜫 (ฉว์) หรือ 𑜋𑜨𑜧 (ฉอ̂ว์)",
"forms": [
{
"form": "จ้าว"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้านคร"
}
],
"glosses": [
"ผู้เป็นใหญ่, ผู้เป็นหัวหน้า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้ากรุงจีน"
}
],
"glosses": [
"เชื้อสายของพระมหากษัตริย์นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป และผู้ได้รับสถาปนาอิสริยยศขึ้นเป็นเจ้า, บางแห่งหมายถึงกษัตริย์ก็มี"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าดวงเดือน"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงว่าเป็นเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าต๋ง",
"translation": "หม่อมเจ้า...ปราโมช"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าพระนามของพระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้า"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าทรัพย์"
},
{
"text": "เจ้าหนี้"
}
],
"glosses": [
"ผู้เป็นเจ้าของ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าปัญญา"
},
{
"text": "เจ้าความคิด"
},
{
"text": "เจ้าบทเจ้ากลอน"
}
],
"glosses": [
"ผู้ชำนาญ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "พระพุทธเจ้า"
},
{
"text": "เทพเจ้า"
}
],
"glosses": [
"มักใช้เติมท้ายคำเรียกผู้ที่นับถือ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าพ่อหลักเมือง"
}
],
"glosses": [
"เทพารักษ์"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จ้าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "เจั้า",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ᨧᩮᩢ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "เจ้า",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ꪹꪊ꫁ꪱ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ้ว",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ၸဝ်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เจ็้า",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "ເຈົ້າ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แมสเตอร์",
"sense": "ผู้เป็นหัวหน้า",
"word": "master"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aw"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้ามานี่"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้เข้าคู่กับคำ นั่น เป็น เจ้านั่น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เจ้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aw",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าหนู"
},
{
"text": "เจ้าแดง"
},
{
"text": "เจ้านี่"
}
],
"glosses": [
"คำนำหน้าที่ผู้ใหญ่เรียกเด็กหรือผู้น้อย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เจ้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าผัก"
},
{
"text": "เจ้าปลา"
}
],
"glosses": [
"ผู้ค้าขายสิ่งของต่าง ๆ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จ้าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า"
}
],
"glosses": [
"ลักษณนามหมายความว่า ราย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จ้าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕaːw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เจ้า"
}
Download raw JSONL data for เจ้า meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.