See ฮ่อ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์ไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฮ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ไม่ทราบแน่ชัด; เป็นไปได้ว่ามาจาก:\n* ฮกเกี้ยน 河 (hô, “แม่น้ำ”), จาก 河蠻 (“คนเถื่อนแถบแม่น้ำ”) หรือ 西洱河蠻 (“คนเถื่อนแถบแม่น้ำรูปหูฝั่งตะวันตก”)\n* ฮกเกี้ยน 胡 (hô͘, “คนเถื่อน”)\n* ฮกเกี้ยน 華／华 (hôa, “จีน”)\nร่วมเชื้อสายกับลาว ຫໍ້ (หํ้), คำเมือง ᩉᩬᩴ᩶ (หอํ้), เขิน ᩉ᩷᩶, ไทลื้อ ᦠᦸᧉ (ห้อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชาวจีนพวกหนึ่ง มีถิ่นฐานเดิมอยู่ทางตอนใต้ของประเทศจีน แถบมณฑลยูนนาน"
],
"id": "th-ฮ่อ-th-noun-gYOnA7cY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฮ่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hɔ̂ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hɔː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฮ่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์ไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฮ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ไม่ทราบแน่ชัด",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ลายเส้นที่เขียนเป็นไพรคิ้ว ไพรปากบนหน้าโขน ประกอบด้วยเส้นสีแดง ดินแดง และสีทอง"
],
"id": "th-ฮ่อ-th-noun-AF~m2Tb3"
},
{
"glosses": [
"ลายที่เขียนเป็นอย่างแถบผ้าสะบัดกลับไปมาใช้เขียนเพื่อแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนัง หรือจิตรกรรมภาพพระบฏ"
],
"id": "th-ฮ่อ-th-noun-mBVjp7NC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฮ่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hɔ̂ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hɔː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฮ่อ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์ไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาฮกเกี้ยน",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฮ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ไม่ทราบแน่ชัด; เป็นไปได้ว่ามาจาก:\n* ฮกเกี้ยน 河 (hô, “แม่น้ำ”), จาก 河蠻 (“คนเถื่อนแถบแม่น้ำ”) หรือ 西洱河蠻 (“คนเถื่อนแถบแม่น้ำรูปหูฝั่งตะวันตก”)\n* ฮกเกี้ยน 胡 (hô͘, “คนเถื่อน”)\n* ฮกเกี้ยน 華／华 (hôa, “จีน”)\nร่วมเชื้อสายกับลาว ຫໍ້ (หํ้), คำเมือง ᩉᩬᩴ᩶ (หอํ้), เขิน ᩉ᩷᩶, ไทลื้อ ᦠᦸᧉ (ห้อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชาวจีนพวกหนึ่ง มีถิ่นฐานเดิมอยู่ทางตอนใต้ของประเทศจีน แถบมณฑลยูนนาน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฮ่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hɔ̂ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hɔː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฮ่อ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์ไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฮ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ไม่ทราบแน่ชัด",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ลายเส้นที่เขียนเป็นไพรคิ้ว ไพรปากบนหน้าโขน ประกอบด้วยเส้นสีแดง ดินแดง และสีทอง"
]
},
{
"glosses": [
"ลายที่เขียนเป็นอย่างแถบผ้าสะบัดกลับไปมาใช้เขียนเพื่อแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนัง หรือจิตรกรรมภาพพระบฏ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ฮ่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "hɔ̂ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ho",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/hɔː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ฮ่อ"
}
Download raw JSONL data for ฮ่อ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.