See อ้อม on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬ᩶ᨾ (ออ้ม), ลาว ອ້ອມ (อ้อม), ไทลื้อ ᦀᦸᧄᧉ (อ้อ̂ม), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪣ (อ้อม), ไทใหญ่ ဢွမ်ႈ (อ้อ̂ม) (ในคำ ၽႃႈဢွမ်ႈ (ผ้าอ้อ̂ม) และ ဢႅၵ်ႇဢွမ်ႈ (แอ่กอ้อ̂ม)), ไทใต้คง ᥟᥩᥛᥲ (อ้อ̂ม, “ผ้าอ้อม”), พ่าเก ဢွံ (ออ̂ํ)",
"forms": [
{
"form": "การอ้อม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "อ้อมวงเวียน"
}
],
"glosses": [
"โอบรอบ, ตีวงโค้ง"
],
"id": "th-อ้อม-th-verb-Dn3yo704"
},
{
"glosses": [
"ล้อม, ห่อหุ้ม, ในคำว่า ผ้าอ้อม"
],
"id": "th-อ้อม-th-verb-aV8MjP6C"
}
],
"sounds": [
{
"other": "อ้อม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̂ɔm",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "om",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːm˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "อ้อม"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬ᩶ᨾ (ออ้ม), ลาว ອ້ອມ (อ้อม), ไทลื้อ ᦀᦸᧄᧉ (อ้อ̂ม), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪣ (อ้อม), ไทใหญ่ ဢွမ်ႈ (อ้อ̂ม) (ในคำ ၽႃႈဢွမ်ႈ (ผ้าอ้อ̂ม) และ ဢႅၵ်ႇဢွမ်ႈ (แอ่กอ้อ̂ม)), ไทใต้คง ᥟᥩᥛᥲ (อ้อ̂ม, “ผ้าอ้อม”), พ่าเก ဢွံ (ออ̂ํ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทางตรง-ทางอ้อม"
},
{
"text": "โดยตรง-โดยอ้อม"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ ตรง"
],
"id": "th-อ้อม-th-adv-koFgwc85"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลัดเกร็ด-อ้อมเกร็ด"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ ลัด"
],
"id": "th-อ้อม-th-adv-v3apNFAA"
},
{
"glosses": [
"ไม่ฉะฉาน, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มปาก, (ใช้แก่กริยาพูด)"
],
"id": "th-อ้อม-th-adv-Msg-cuLo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "อ้อม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̂ɔm",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "om",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːm˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "อ้อม"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬ᩶ᨾ (ออ้ม), ลาว ອ້ອມ (อ้อม), ไทลื้อ ᦀᦸᧄᧉ (อ้อ̂ม), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪣ (อ้อม), ไทใหญ่ ဢွမ်ႈ (อ้อ̂ม) (ในคำ ၽႃႈဢွမ်ႈ (ผ้าอ้อ̂ม) และ ဢႅၵ်ႇဢွမ်ႈ (แอ่กอ้อ̂ม)), ไทใต้คง ᥟᥩᥛᥲ (อ้อ̂ม, “ผ้าอ้อม”), พ่าเก ဢွံ (ออ̂ํ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "อ้อมแขน"
},
{
"text": "อ้อมกอด"
}
],
"glosses": [
"วงรอบ"
],
"id": "th-อ้อม-th-noun-cyQEKrW0"
},
{
"glosses": [
"โดยปริยายหมายถึงความคุ้มครองอุปการะ ในคำว่า อ้อมอก"
],
"id": "th-อ้อม-th-noun-Ds4~uVDl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เสา 2 อ้อม"
},
{
"text": "ต้นไม้ 4 อ้อม"
}
],
"glosses": [
"ขนาดของของกลมเช่น เสา ต้นไม้ ที่วัดโดยรอบ โดยวิธีใช้แขนทั้ง 2 ข้างอ้อม"
],
"id": "th-อ้อม-th-noun-jwGDEOJS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "อ้อม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̂ɔm",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "om",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːm˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "อ้อม"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːm",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬ᩶ᨾ (ออ้ม), ลาว ອ້ອມ (อ้อม), ไทลื้อ ᦀᦸᧄᧉ (อ้อ̂ม), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪣ (อ้อม), ไทใหญ่ ဢွမ်ႈ (อ้อ̂ม) (ในคำ ၽႃႈဢွမ်ႈ (ผ้าอ้อ̂ม) และ ဢႅၵ်ႇဢွမ်ႈ (แอ่กอ้อ̂ม)), ไทใต้คง ᥟᥩᥛᥲ (อ้อ̂ม, “ผ้าอ้อม”), พ่าเก ဢွံ (ออ̂ํ)",
"forms": [
{
"form": "การอ้อม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "อ้อมวงเวียน"
}
],
"glosses": [
"โอบรอบ, ตีวงโค้ง"
]
},
{
"glosses": [
"ล้อม, ห่อหุ้ม, ในคำว่า ผ้าอ้อม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "อ้อม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̂ɔm",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "om",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːm˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "อ้อม"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːm",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/m"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬ᩶ᨾ (ออ้ม), ลาว ອ້ອມ (อ้อม), ไทลื้อ ᦀᦸᧄᧉ (อ้อ̂ม), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪣ (อ้อม), ไทใหญ่ ဢွမ်ႈ (อ้อ̂ม) (ในคำ ၽႃႈဢွမ်ႈ (ผ้าอ้อ̂ม) และ ဢႅၵ်ႇဢွမ်ႈ (แอ่กอ้อ̂ม)), ไทใต้คง ᥟᥩᥛᥲ (อ้อ̂ม, “ผ้าอ้อม”), พ่าเก ဢွံ (ออ̂ํ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทางตรง-ทางอ้อม"
},
{
"text": "โดยตรง-โดยอ้อม"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ ตรง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลัดเกร็ด-อ้อมเกร็ด"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ ลัด"
]
},
{
"glosses": [
"ไม่ฉะฉาน, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มปาก, (ใช้แก่กริยาพูด)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "อ้อม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̂ɔm",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "om",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːm˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "อ้อม"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːm",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬ᩶ᨾ (ออ้ม), ลาว ອ້ອມ (อ้อม), ไทลื้อ ᦀᦸᧄᧉ (อ้อ̂ม), ไทดำ ꪮ꫁ꪮꪣ (อ้อม), ไทใหญ่ ဢွမ်ႈ (อ้อ̂ม) (ในคำ ၽႃႈဢွမ်ႈ (ผ้าอ้อ̂ม) และ ဢႅၵ်ႇဢွမ်ႈ (แอ่กอ้อ̂ม)), ไทใต้คง ᥟᥩᥛᥲ (อ้อ̂ม, “ผ้าอ้อม”), พ่าเก ဢွံ (ออ̂ํ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "อ้อมแขน"
},
{
"text": "อ้อมกอด"
}
],
"glosses": [
"วงรอบ"
]
},
{
"glosses": [
"โดยปริยายหมายถึงความคุ้มครองอุปการะ ในคำว่า อ้อมอก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เสา 2 อ้อม"
},
{
"text": "ต้นไม้ 4 อ้อม"
}
],
"glosses": [
"ขนาดของของกลมเช่น เสา ต้นไม้ ที่วัดโดยรอบ โดยวิธีใช้แขนทั้ง 2 ข้างอ้อม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "อ้อม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ɔ̂ɔm",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "om",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔːm˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "อ้อม"
}
Download raw JSONL data for อ้อม meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.