"อายครูไม่รู้วิชา อายภรรยาไม่มีบุตร" meaning in All languages combined

See อายครูไม่รู้วิชา อายภรรยาไม่มีบุตร on Wiktionary

Proverb [ไทย]

  1. อายในสิ่งที่ไม่ควรอาย อันทำให้ไม่เกิดประโยชน์ Tags: idiomatic
    Sense id: th-อายครูไม่รู้วิชา_อายภรรยาไม่มีบุตร-th-proverb-t6JvzP81 Categories (other): สำนวนภาษาไทย
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((1)): ອາຍຄູບໍ່ໄດ້ຄວາມຮູ້ ອາຍຊູ້ບໍ່ໄດ້ນອນນຳ (ลาว), ᩋᩣ᩠ᨿᨣᩕᩪᨷᩴ᩵ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦᩁᩪ᩶ ᩋᩣ᩠ᨿᨩᩪ᩶ᨷᩴ᩵ᨯᩱ᩶ᨠᩥ᩠ᨶᨡᩯ᩠ᨠ (อักษรธรรม), อายครูบ่จ้างฮู้ อายจู๊บ่ได้กิ๋นแขก (อักษรไทย)
Categories (other): รายการที่มีกล่องคำแปล, หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "สุภาษิต",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "สำนวนภาษาไทย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อายในสิ่งที่ไม่ควรอาย อันทำให้ไม่เกิดประโยชน์"
      ],
      "id": "th-อายครูไม่รู้วิชา_อายภรรยาไม่มีบุตร-th-proverb-t6JvzP81",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อักษรธรรม",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "(1)",
      "word": "ᩋᩣ᩠ᨿᨣᩕᩪᨷᩴ᩵ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦᩁᩪ᩶ ᩋᩣ᩠ᨿᨩᩪ᩶ᨷᩴ᩵ᨯᩱ᩶ᨠᩥ᩠ᨶᨡᩯ᩠ᨠ"
    },
    {
      "lang": "อักษรไทย",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "(1)",
      "word": "อายครูบ่จ้างฮู้ อายจู๊บ่ได้กิ๋นแขก"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "(1)",
      "word": "ອາຍຄູບໍ່ໄດ້ຄວາມຮູ້ ອາຍຊູ້ບໍ່ໄດ້ນອນນຳ"
    }
  ],
  "word": "อายครูไม่รู้วิชา อายภรรยาไม่มีบุตร"
}

{
  "categories": [
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว"
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "สุภาษิต",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "สำนวนภาษาไทย"
      ],
      "glosses": [
        "อายในสิ่งที่ไม่ควรอาย อันทำให้ไม่เกิดประโยชน์"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อักษรธรรม",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "(1)",
      "word": "ᩋᩣ᩠ᨿᨣᩕᩪᨷᩴ᩵ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦᩁᩪ᩶ ᩋᩣ᩠ᨿᨩᩪ᩶ᨷᩴ᩵ᨯᩱ᩶ᨠᩥ᩠ᨶᨡᩯ᩠ᨠ"
    },
    {
      "lang": "อักษรไทย",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "(1)",
      "word": "อายครูบ่จ้างฮู้ อายจู๊บ่ได้กิ๋นแขก"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "(1)",
      "word": "ອາຍຄູບໍ່ໄດ້ຄວາມຮູ້ ອາຍຊູ້ບໍ່ໄດ້ນອນນຳ"
    }
  ],
  "word": "อายครูไม่รู้วิชา อายภรรยาไม่มีบุตร"
}

Download raw JSONL data for อายครูไม่รู้วิชา อายภรรยาไม่มีบุตร meaning in All languages combined (1.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.