See หวาน on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 1 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.waːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), ลาว ຫວານ (หวาน), ไทลื้อ ᦛᦱᧃ (หฺวาน), ไทใหญ่ ဝၢၼ် (วาน), ไทใต้คง ᥝᥣᥢᥴ (ว๋าน), พ่าเก ဝꩫ် (วน์), อาหม 𑜈𑜃𑜫 (บน์), จ้วง van, แสก หว่าน; เทียบสุ่ย faanl, ต้งใต้ kuanp", "forms": [ { "form": "ความหวาน", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "adj", "pos_title": "คำคุณศัพท์", "senses": [ { "glosses": [ "มีรสอย่างรสน้ำตาล" ], "id": "th-หวาน-th-adj-WrMWoeHh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "หวานหู" }, { "text": "เสียงหวาน" } ], "glosses": [ "เพราะ" ], "id": "th-หวาน-th-adj-Teqs1JQ7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "หวานใจ" } ], "glosses": [ "ชุ่มชื่น, ที่รัก" ], "id": "th-หวาน-th-adj-8T20dvNm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "หน้าหวาน" } ], "glosses": [ "น่ารักชวนมอง" ], "id": "th-หวาน-th-adj-qQhml7wY" }, { "glosses": [ "อ่อนสดใส ในคำว่า สีหวาน" ], "id": "th-หวาน-th-adj-RxQaydSN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ขำขัน", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "เลขข้อนี้หวานมาก" } ], "glosses": [ "ที่ทำได้ง่าย, ที่ทำได้สะดวก" ], "id": "th-หวาน-th-adj-N5RvKW6L", "tags": [ "colloquial", "humorous" ] } ], "sounds": [ { "other": "หฺวาน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "wǎan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "wan", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/waːn˩˩˦/^((สัมผัส))" } ], "translations": [ { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "roman": "ซูต", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "zoet" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "วาน", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "ဝၢၼ်" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "เจ๊ม", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "ၸဵမ်း" }, { "lang": "ฟรีเชียตะวันตก", "lang_code": "fy", "roman": "เสวียต", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "swiet" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "หวาน", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "ຫວານ" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "roman": "ดูลเธ", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "dulce" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "roman": "สวีต", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "sweet" } ], "word": "หวาน" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำกริยาภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 1 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "เกลียวหวาน" }, { "word": "ขนมหวาน" }, { "word": "ของหวาน" }, { "word": "เขียวหวาน" }, { "word": "ไข่หวาน" }, { "word": "ช้อนหวาน" }, { "word": "ตาหวาน" }, { "word": "น้ำปลาหวาน" }, { "word": "เบาหวาน" }, { "word": "ปากหวาน" }, { "word": "ปากหวานก้นเปรี้ยว" }, { "word": "เปรี้ยวหวาน" }, { "word": "ฝันหวาน" }, { "word": "พริกหวาน" }, { "word": "มวนหวาน" }, { "word": "ยี่หร่าหวาน" }, { "word": "เสียงหวาน" }, { "word": "เสียงอ่อนเสียงหวาน" }, { "word": "หมากหน้าหวาน" }, { "word": "หวานคอแร้ง" }, { "word": "หวานใจ" }, { "word": "หวานนอกขมใน" }, { "word": "หวานเป็นลม ขมเป็นยา" }, { "word": "หวานเย็น" }, { "word": "หวานลิ้นกินตาย" }, { "word": "หวานหมู" }, { "word": "หวานอมขมกลืน" }, { "word": "อดเปรี้ยวไว้กินหวาน" }, { "word": "อ่อนหวาน" }, { "word": "อาหารหวาน" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.waːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), ลาว ຫວານ (หวาน), ไทลื้อ ᦛᦱᧃ (หฺวาน), ไทใหญ่ ဝၢၼ် (วาน), ไทใต้คง ᥝᥣᥢᥴ (ว๋าน), พ่าเก ဝꩫ် (วน์), อาหม 𑜈𑜃𑜫 (บน์), จ้วง van, แสก หว่าน; เทียบสุ่ย faanl, ต้งใต้ kuanp", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "glosses": [ "ชำรุดไม่กินเกลียวกัน ในคำว่า เกลียวหวาน" ], "id": "th-หวาน-th-verb-IWleKktV" } ], "sounds": [ { "other": "หฺวาน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "wǎan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "wan", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/waːn˩˩˦/^((สัมผัส))" } ], "word": "หวาน" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "คำนามภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "คำหลักภาษาไทย", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มี 1 รายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีรายการ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ไทย entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "(ผัก~) ชื่อไม้พุ่มชนิด Sauropus androgynus (L.) Merr. ในวงศ์ Euphorbiaceae ยอดกินได้, ผักหวานบ้าน ก็เรียก" ], "id": "th-หวาน-th-noun-L8lTzSaJ" }, { "glosses": [ "(ผัก~) ชื่อไม้ต้นชนิด Melientha suavis Pierre ในวงศ์ Opiliaceae ยอดและดอกอ่อนกินได้, ผักหวานป่า ก็เรียก" ], "id": "th-หวาน-th-noun-Ej6dM--q" } ], "sounds": [ { "other": "หฺวาน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "wǎan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "wan", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/waːn˩˩˦/^((สัมผัส))" } ], "word": "หวาน" }
{ "categories": [ "คำคุณศัพท์ภาษาไทย", "คำหลักภาษาไทย", "รายการที่มีกล่องคำแปล", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม", "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn", "หน้าที่มี 1 รายการ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์", "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก", "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว", "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน", "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ", "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่", "หน้าที่มีรายการ", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+", "ไทย entries with incorrect language header" ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.waːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), ลาว ຫວານ (หวาน), ไทลื้อ ᦛᦱᧃ (หฺวาน), ไทใหญ่ ဝၢၼ် (วาน), ไทใต้คง ᥝᥣᥢᥴ (ว๋าน), พ่าเก ဝꩫ် (วน์), อาหม 𑜈𑜃𑜫 (บน์), จ้วง van, แสก หว่าน; เทียบสุ่ย faanl, ต้งใต้ kuanp", "forms": [ { "form": "ความหวาน", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "adj", "pos_title": "คำคุณศัพท์", "senses": [ { "glosses": [ "มีรสอย่างรสน้ำตาล" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "หวานหู" }, { "text": "เสียงหวาน" } ], "glosses": [ "เพราะ" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "หวานใจ" } ], "glosses": [ "ชุ่มชื่น, ที่รัก" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "text": "หน้าหวาน" } ], "glosses": [ "น่ารักชวนมอง" ] }, { "glosses": [ "อ่อนสดใส ในคำว่า สีหวาน" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาไทยที่ขำขัน", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้", "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก" ], "examples": [ { "text": "เลขข้อนี้หวานมาก" } ], "glosses": [ "ที่ทำได้ง่าย, ที่ทำได้สะดวก" ], "tags": [ "colloquial", "humorous" ] } ], "sounds": [ { "other": "หฺวาน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "wǎan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "wan", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/waːn˩˩˦/^((สัมผัส))" } ], "translations": [ { "lang": "ดัตช์", "lang_code": "nl", "roman": "ซูต", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "zoet" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "วาน", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "ဝၢၼ်" }, { "lang": "ไทใหญ่", "lang_code": "shn", "roman": "เจ๊ม", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "ၸဵမ်း" }, { "lang": "ฟรีเชียตะวันตก", "lang_code": "fy", "roman": "เสวียต", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "swiet" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "หวาน", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "ຫວານ" }, { "lang": "สเปน", "lang_code": "es", "roman": "ดูลเธ", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "dulce" }, { "lang": "อังกฤษ", "lang_code": "en", "roman": "สวีต", "sense": "มีรสอย่างรสน้ำตาล", "word": "sweet" } ], "word": "หวาน" } { "categories": [ "คำกริยาภาษาไทย", "คำหลักภาษาไทย", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม", "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn", "หน้าที่มี 1 รายการ", "หน้าที่มีรายการ", "ไทย entries with incorrect language header" ], "derived": [ { "word": "เกลียวหวาน" }, { "word": "ขนมหวาน" }, { "word": "ของหวาน" }, { "word": "เขียวหวาน" }, { "word": "ไข่หวาน" }, { "word": "ช้อนหวาน" }, { "word": "ตาหวาน" }, { "word": "น้ำปลาหวาน" }, { "word": "เบาหวาน" }, { "word": "ปากหวาน" }, { "word": "ปากหวานก้นเปรี้ยว" }, { "word": "เปรี้ยวหวาน" }, { "word": "ฝันหวาน" }, { "word": "พริกหวาน" }, { "word": "มวนหวาน" }, { "word": "ยี่หร่าหวาน" }, { "word": "เสียงหวาน" }, { "word": "เสียงอ่อนเสียงหวาน" }, { "word": "หมากหน้าหวาน" }, { "word": "หวานคอแร้ง" }, { "word": "หวานใจ" }, { "word": "หวานนอกขมใน" }, { "word": "หวานเป็นลม ขมเป็นยา" }, { "word": "หวานเย็น" }, { "word": "หวานลิ้นกินตาย" }, { "word": "หวานหมู" }, { "word": "หวานอมขมกลืน" }, { "word": "อดเปรี้ยวไว้กินหวาน" }, { "word": "อ่อนหวาน" }, { "word": "อาหารหวาน" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.waːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), เขิน ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน), ลาว ຫວານ (หวาน), ไทลื้อ ᦛᦱᧃ (หฺวาน), ไทใหญ่ ဝၢၼ် (วาน), ไทใต้คง ᥝᥣᥢᥴ (ว๋าน), พ่าเก ဝꩫ် (วน์), อาหม 𑜈𑜃𑜫 (บน์), จ้วง van, แสก หว่าน; เทียบสุ่ย faanl, ต้งใต้ kuanp", "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "verb", "pos_title": "คำกริยา", "senses": [ { "glosses": [ "ชำรุดไม่กินเกลียวกัน ในคำว่า เกลียวหวาน" ] } ], "sounds": [ { "other": "หฺวาน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "wǎan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "wan", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/waːn˩˩˦/^((สัมผัส))" } ], "word": "หวาน" } { "categories": [ "คำนามภาษาไทย", "คำหลักภาษาไทย", "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์", "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ", "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn", "หน้าที่มี 1 รายการ", "หน้าที่มีรายการ", "ไทย entries with incorrect language header" ], "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "(ผัก~) ชื่อไม้พุ่มชนิด Sauropus androgynus (L.) Merr. ในวงศ์ Euphorbiaceae ยอดกินได้, ผักหวานบ้าน ก็เรียก" ] }, { "glosses": [ "(ผัก~) ชื่อไม้ต้นชนิด Melientha suavis Pierre ในวงศ์ Opiliaceae ยอดและดอกอ่อนกินได้, ผักหวานป่า ก็เรียก" ] } ], "sounds": [ { "other": "หฺวาน", "tags": [ "phoneme" ] }, { "other": "wǎan", "tags": [ "romanization", "Paiboon" ] }, { "other": "wan", "tags": [ "romanization", "Royal-Institute" ] }, { "ipa": "/waːn˩˩˦/^((สัมผัส))" } ], "word": "หวาน" }
Download raw JSONL data for หวาน meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.