See หยุด on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ut̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "วันหยุด"
},
{
"word": "หยุดงาน"
},
{
"word": "หยุดชะงัก"
},
{
"word": "หยุดนิ่ง"
},
{
"word": "หยุดหย่อน"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢຸດ (อยุด), คำเมือง ᩀᩩᨯ (ยุ̱ด) หรือ ᩀᩩᨠ (ยุ̱ก), ไทลื้อ ᦊᦹᧆ (หฺยืด), พ่าเก ယုတ် (ยุต์); เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ อุด",
"forms": [
{
"form": "อยุด"
},
{
"form": "การหยุด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "งูเลื้อยตัดหน้าเขาจึงหยุด"
}
],
"glosses": [
"ชะงัก"
],
"id": "th-หยุด-th-verb-ZrqOBZvy",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รถหยุด"
}
],
"glosses": [
"อยู่นิ่ง, อยู่กับที่"
],
"id": "th-หยุด-th-verb-Hfe69DKd",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หยุดงานตอนเที่ยง"
}
],
"glosses": [
"พัก"
],
"id": "th-หยุด-th-verb-imXqP1Ad",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หยุดกิจการ"
}
],
"glosses": [
"ไม่กระทำต่อ"
],
"id": "th-หยุด-th-verb-EB78MQ-B",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาพูดไม่หยุด"
}
],
"glosses": [
"เลิก"
],
"id": "th-หยุด-th-verb-nZjoYZPw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หยุดมัน!"
},
{
"text": "พวกเอ็งหยุดข้าไม่ได้หรอก"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เคลื่อนไปไม่ได้, ทำให้ไม่ทำต่อ"
],
"id": "th-หยุด-th-verb-n01TO90q",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "หฺยุด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yùt",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yut",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jut̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชะงัก",
"word": "break"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชะงัก",
"word": "halt"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "อยู่นิ่ง",
"word": "stop"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "อยู่นิ่ง",
"word": "pause"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "เซา",
"sense": "พัก",
"word": "ᦌᧁ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ยั้ง",
"sense": "พัก",
"word": "ᦍᧂᧉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ยั๎ง",
"sense": "พัก",
"word": "ယင်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ลึ้ว",
"sense": "พัก",
"word": "လိုဝ်ႈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "อ๊อ̂ง",
"sense": "พัก",
"word": "ဢွင်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "สั๎ง",
"sense": "พัก",
"word": "သင်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ส๊ว",
"sense": "พัก",
"word": "သဝ်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กึ๊ต",
"sense": "พัก",
"word": "ၵိုတ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เซ็า",
"sense": "พัก",
"word": "ເຊົາ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "อยุด",
"sense": "พัก",
"word": "ຢຸດ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "อยั้ง",
"sense": "พัก",
"word": "ຢັ້ງ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "พัก",
"sense": "พัก",
"word": "ພັກ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "พัก",
"word": "rest"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "พัก",
"word": "have a break"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ไม่กระทำต่อ",
"word": "abolish"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ไม่กระทำต่อ",
"word": "cancel"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "เลิก",
"word": "give up"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǔzhǐ",
"sense": "ทำให้เคลื่อนไปไม่ได้",
"word": "阻止"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "สตอป",
"sense": "ทำให้เคลื่อนไปไม่ได้",
"word": "stop"
}
],
"word": "หยุด"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ยุ̱ด",
"word": "ᩀᩩᨯ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩀᩩᨯ (ยุ̱ด)"
],
"id": "th-หยุด-nod-verb-DVX8qxiG",
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jut˨˦/"
}
],
"word": "หยุด"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ยุ̱ด",
"word": "ᩀᩩᨯ"
}
],
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩀᩩᨯ (ยุ̱ด)"
],
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jut˨˦/"
}
],
"word": "หยุด"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ร่วมราก",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ut̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/m",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "วันหยุด"
},
{
"word": "หยุดงาน"
},
{
"word": "หยุดชะงัก"
},
{
"word": "หยุดนิ่ง"
},
{
"word": "หยุดหย่อน"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢຸດ (อยุด), คำเมือง ᩀᩩᨯ (ยุ̱ด) หรือ ᩀᩩᨠ (ยุ̱ก), ไทลื้อ ᦊᦹᧆ (หฺยืด), พ่าเก ယုတ် (ยุต์); เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ อุด",
"forms": [
{
"form": "อยุด"
},
{
"form": "การหยุด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "งูเลื้อยตัดหน้าเขาจึงหยุด"
}
],
"glosses": [
"ชะงัก"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รถหยุด"
}
],
"glosses": [
"อยู่นิ่ง, อยู่กับที่"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หยุดงานตอนเที่ยง"
}
],
"glosses": [
"พัก"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หยุดกิจการ"
}
],
"glosses": [
"ไม่กระทำต่อ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาพูดไม่หยุด"
}
],
"glosses": [
"เลิก"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หยุดมัน!"
},
{
"text": "พวกเอ็งหยุดข้าไม่ได้หรอก"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เคลื่อนไปไม่ได้, ทำให้ไม่ทำต่อ"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "หฺยุด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yùt",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yut",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jut̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชะงัก",
"word": "break"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ชะงัก",
"word": "halt"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "อยู่นิ่ง",
"word": "stop"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "อยู่นิ่ง",
"word": "pause"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "เซา",
"sense": "พัก",
"word": "ᦌᧁ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ยั้ง",
"sense": "พัก",
"word": "ᦍᧂᧉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ยั๎ง",
"sense": "พัก",
"word": "ယင်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ลึ้ว",
"sense": "พัก",
"word": "လိုဝ်ႈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "อ๊อ̂ง",
"sense": "พัก",
"word": "ဢွင်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "สั๎ง",
"sense": "พัก",
"word": "သင်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ส๊ว",
"sense": "พัก",
"word": "သဝ်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กึ๊ต",
"sense": "พัก",
"word": "ၵိုတ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เซ็า",
"sense": "พัก",
"word": "ເຊົາ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "อยุด",
"sense": "พัก",
"word": "ຢຸດ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "อยั้ง",
"sense": "พัก",
"word": "ຢັ້ງ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "พัก",
"sense": "พัก",
"word": "ພັກ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "พัก",
"word": "rest"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "พัก",
"word": "have a break"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ไม่กระทำต่อ",
"word": "abolish"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "ไม่กระทำต่อ",
"word": "cancel"
},
{
"lang": "ภาษาอังกฤษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "เลิก",
"word": "give up"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǔzhǐ",
"sense": "ทำให้เคลื่อนไปไม่ได้",
"word": "阻止"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "สตอป",
"sense": "ทำให้เคลื่อนไปไม่ได้",
"word": "stop"
}
],
"word": "หยุด"
}
Download raw JSONL data for หยุด meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.