"หน้าแหก" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛːk̚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "หน้า + แหก",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เขาหน้าแหกจนไม่รู้จะเอาหน้าไปซุกไว้ที่ไหน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อาการที่ต้องได้รับความอับอายขายหน้าอย่างยิ่งเพราะผิดหวังอย่างมากหรือเพราะถูกโต้ถูกย้อนกลับมาอย่างเถียงไม่ขึ้นเป็นต้น"
      ],
      "id": "th-หน้าแหก-th-verb-H3-Nm3C-",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ฉันจะซัดแกให้หน้าแหก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีแผลฉกรรจ์บนใบหน้า"
      ],
      "id": "th-หน้าแหก-th-verb-IPTcu~iq",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "น่า-แหก",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "nâa-hɛ̀ɛk",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "na-haek",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/naː˥˩.hɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "หน้าแตก"
    },
    {
      "word": "ขายหน้า"
    },
    {
      "word": "อับอาย"
    }
  ],
  "word": "หน้าแหก"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทย",
    "คำประสมภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛːk̚",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "หน้า + แหก",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เขาหน้าแหกจนไม่รู้จะเอาหน้าไปซุกไว้ที่ไหน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อาการที่ต้องได้รับความอับอายขายหน้าอย่างยิ่งเพราะผิดหวังอย่างมากหรือเพราะถูกโต้ถูกย้อนกลับมาอย่างเถียงไม่ขึ้นเป็นต้น"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ฉันจะซัดแกให้หน้าแหก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีแผลฉกรรจ์บนใบหน้า"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "น่า-แหก",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "nâa-hɛ̀ɛk",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "na-haek",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/naː˥˩.hɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "หน้าแตก"
    },
    {
      "word": "ขายหน้า"
    },
    {
      "word": "อับอาย"
    }
  ],
  "word": "หน้าแหก"
}