"หนังสือ" meaning in All languages combined

See หนังสือ on Wiktionary

Noun [ไทย]

IPA: /naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/^((สัมผัส)) Forms: หนั้งสือ
Etymology: หนัง + สือ (“ตัวอักษร”)
  1. เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด
    Sense id: th-หนังสือ-th-noun-8sT-7Am4 Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  2. ลายลักษณ์อักษร
    Sense id: th-หนังสือ-th-noun-UOn7jS0A Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  3. จดหมายที่มีไปมา
    Sense id: th-หนังสือ-th-noun-y-r9lI2H Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  4. เอกสาร, บทประพันธ์
    Sense id: th-หนังสือ-th-noun-IcJeeGhm
  5. ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม
    Sense id: th-หนังสือ-th-noun--ExlzlNz
  6. เอกสารที่เขียนหรือพิมพ์ขึ้น
    Sense id: th-หนังสือ-th-noun-7v5NrccY Categories (other): กฎหมาย Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม): ᨻᩢ᩠ᨷ (พับ) (คำเมือง), 書 (shū) (จีนกลาง), 书 (shū) (จีนกลาง), (ญี่ปุ่น), 書籍 (ญี่ปุ่น), boek (บูก) [neuter] (ดัตช์), libro (ตากาล็อก), aklat (ตากาล็อก), livre (ลีฟวร์) [masculine] (ฝรั่งเศส), bouquin (บูแก็ง) [masculine] (ฝรั่งเศส), စာအုပ် (จาอุป์) (พม่า), boek [neuter] (ฟรีเชียตะวันตก), кни́га (กนีกฺา) [feminine] (รัสเซีย), кни́жка (กนิชฺกา) [feminine] (รัสเซีย), libro (ลีโบร) [masculine] (สเปน), book (บุค) (อังกฤษ), كِتَاب (กิตาบ) [masculine] (อารบิก), سِفْر (ซิฟร) [masculine] (อารบิก), libro [masculine] (อิตาลี), buku (อินโดนีเซีย), kitab (อินโดนีเซีย), पुस्तक (ปุสฺตก) [feminine] (ฮินดี), किताब (กิตาพ) [feminine] (ฮินดี), बुक (พุก) [feminine] (ฮินดี), ग्रंथ (คฺรํถ) [masculine] (ฮินดี), बही (พหี) [feminine] (ฮินดี), पोथी (โปถี) [feminine] (ฮินดี), पोथा (โปถา) [masculine] (ฮินดี), पुस्तिका (ปุสฺติกา) [feminine] (ฮินดี), सिफर (สิผร) (ฮินดี), (chaek) (เกาหลี), 冊 (เกาหลี), 도서 (doseo) (เกาหลี), 圖書 (เกาหลี), សៀវភៅ (เสียวเภา) (เขมร), Buch [neuter] (เยอรมัน), sách (เวียดนาม), sổ (เวียดนาม), sách giáo khoa (เวียดนาม), livro [masculine] (โปรตุเกส), ပပ်ႉလိၵ်ႈ (ปั๎ปลิ้ก) (ไทใหญ่)
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ฉบับ, คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม เล่ม, คำประสมภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, จีนกลาง terms with redundant transliterations, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, สัมผัส:ภาษาไทย/ɯː, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง, หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง, หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น, หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์, หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก, หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส, หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า, หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก, หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ, หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี, หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี, หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี, หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร, หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน, หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม, หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+, ไทย entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ฉบับ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม เล่ม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯː",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "classifiers": [
    "เล่ม",
    "ฉบับ"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "หนังสื",
      "word": "ໜັງສື"
    },
    {
      "lang": "ไทลื้อ",
      "lang_code": "khb",
      "roman": "หฺนังสื",
      "word": "ᦐᧂᦉᦹ"
    },
    {
      "lang": "กฺ๋อง",
      "lang_code": "ugo",
      "word": "นังซือํ"
    }
  ],
  "etymology_text": "หนัง + สือ (“ตัวอักษร”)",
  "forms": [
    {
      "form": "หนั้งสือ"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "อ่านหนังสือ"
        },
        {
          "text": "เขียนหนังสือ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด"
      ],
      "id": "th-หนังสือ-th-noun-8sT-7Am4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ขอให้เขียนเป็นหนังสือไว้ด้วย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ลายลักษณ์อักษร"
      ],
      "id": "th-หนังสือ-th-noun-UOn7jS0A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หนังสือราชการ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จดหมายที่มีไปมา"
      ],
      "id": "th-หนังสือ-th-noun-y-r9lI2H"
    },
    {
      "glosses": [
        "เอกสาร, บทประพันธ์"
      ],
      "id": "th-หนังสือ-th-noun-IcJeeGhm"
    },
    {
      "glosses": [
        "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม"
      ],
      "id": "th-หนังสือ-th-noun--ExlzlNz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "กฎหมาย",
          "orig": "th:กฎหมาย",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เอกสารที่เขียนหรือพิมพ์ขึ้น"
      ],
      "id": "th-หนังสือ-th-noun-7v5NrccY",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "หฺนัง-สือ",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "nǎng-sʉ̌ʉ",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "nang-sue",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chaek",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "책"
    },
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "冊"
    },
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "doseo",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "도서"
    },
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "圖書"
    },
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "เสียวเภา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "សៀវភៅ"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "พับ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "ᨻᩢ᩠ᨷ"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shū",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "書"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shū",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "书"
    },
    {
      "lang": "ญี่ปุ่น",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "本"
    },
    {
      "lang": "ญี่ปุ่น",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "書籍"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "บูก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boek"
    },
    {
      "lang": "ตากาล็อก",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "libro"
    },
    {
      "lang": "ตากาล็อก",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "aklat"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ปั๎ปลิ้ก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "ပပ်ႉလိၵ်ႈ"
    },
    {
      "lang": "โปรตุเกส",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livro"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "ลีฟวร์",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livre"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "บูแก็ง",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bouquin"
    },
    {
      "lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boek"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "จาอุป์",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "စာအုပ်"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buch"
    },
    {
      "lang": "รัสเซีย",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "กนีกฺา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кни́га"
    },
    {
      "lang": "รัสเซีย",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "กนิชฺกา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кни́жка"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "sách"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "sổ"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "sách giáo khoa"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "ลีโบร",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "บุค",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "book"
    },
    {
      "lang": "อารบิก",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "กิตาบ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كِتَاب"
    },
    {
      "lang": "อารบิก",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ซิฟร",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سِفْر"
    },
    {
      "lang": "อิตาลี",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro"
    },
    {
      "lang": "อินโดนีเซีย",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "buku"
    },
    {
      "lang": "อินโดนีเซีย",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "kitab"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ปุสฺตก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पुस्तक"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "กิตาพ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "किताब"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "พุก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बुक"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "คฺรํถ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ग्रंथ"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "พหี",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बही"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "โปถี",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पोथी"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "โปถา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पोथा"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ปุสฺติกา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पुस्तिका"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "สิผร",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "सिफर"
    }
  ],
  "word": "หนังสือ"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ฉบับ",
    "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม เล่ม",
    "คำประสมภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯː",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "classifiers": [
    "เล่ม",
    "ฉบับ"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "หนังสื",
      "word": "ໜັງສື"
    },
    {
      "lang": "ไทลื้อ",
      "lang_code": "khb",
      "roman": "หฺนังสื",
      "word": "ᦐᧂᦉᦹ"
    },
    {
      "lang": "กฺ๋อง",
      "lang_code": "ugo",
      "word": "นังซือํ"
    }
  ],
  "etymology_text": "หนัง + สือ (“ตัวอักษร”)",
  "forms": [
    {
      "form": "หนั้งสือ"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "อ่านหนังสือ"
        },
        {
          "text": "เขียนหนังสือ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ขอให้เขียนเป็นหนังสือไว้ด้วย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ลายลักษณ์อักษร"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หนังสือราชการ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จดหมายที่มีไปมา"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "เอกสาร, บทประพันธ์"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:กฎหมาย"
      ],
      "glosses": [
        "เอกสารที่เขียนหรือพิมพ์ขึ้น"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "หฺนัง-สือ",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "nǎng-sʉ̌ʉ",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "nang-sue",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chaek",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "책"
    },
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "冊"
    },
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "doseo",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "도서"
    },
    {
      "lang": "เกาหลี",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "圖書"
    },
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "เสียวเภา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "សៀវភៅ"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "พับ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "ᨻᩢ᩠ᨷ"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shū",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "書"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shū",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "书"
    },
    {
      "lang": "ญี่ปุ่น",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "本"
    },
    {
      "lang": "ญี่ปุ่น",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "書籍"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "บูก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boek"
    },
    {
      "lang": "ตากาล็อก",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "libro"
    },
    {
      "lang": "ตากาล็อก",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "aklat"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ปั๎ปลิ้ก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "ပပ်ႉလိၵ်ႈ"
    },
    {
      "lang": "โปรตุเกส",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livro"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "ลีฟวร์",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livre"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "บูแก็ง",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bouquin"
    },
    {
      "lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boek"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "จาอุป์",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "စာအုပ်"
    },
    {
      "lang": "เยอรมัน",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buch"
    },
    {
      "lang": "รัสเซีย",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "กนีกฺา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кни́га"
    },
    {
      "lang": "รัสเซีย",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "กนิชฺกา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кни́жка"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "sách"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "sổ"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "sách giáo khoa"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "ลีโบร",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "บุค",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "book"
    },
    {
      "lang": "อารบิก",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "กิตาบ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كِتَاب"
    },
    {
      "lang": "อารบิก",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ซิฟร",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سِفْر"
    },
    {
      "lang": "อิตาลี",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro"
    },
    {
      "lang": "อินโดนีเซีย",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "buku"
    },
    {
      "lang": "อินโดนีเซีย",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "kitab"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ปุสฺตก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पुस्तक"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "กิตาพ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "किताब"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "พุก",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बुक"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "คฺรํถ",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ग्रंथ"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "พหี",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बही"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "โปถี",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पोथी"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "โปถา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पोथा"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ปุสฺติกา",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पुस्तिका"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "สิผร",
      "sense": "ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม",
      "word": "सिफर"
    }
  ],
  "word": "หนังสือ"
}

Download raw JSONL data for หนังสือ meaning in All languages combined (15.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.