"สำคัญ" meaning in All languages combined

See สำคัญ on Wiktionary

Adjective [ไทย]

IPA: /sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส)) Forms: ษำคัน, ความสำคัญ [noun-from-adj]
Etymology: ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)
  1. เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
    Sense id: th-สำคัญ-th-adj-cdrPiYHL Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  2. มีคุณค่า
    Sense id: th-สำคัญ-th-adj-5ihmizei Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  3. มีชื่อเสียง
    Sense id: th-สำคัญ-th-adj-nDwKMHPn Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  4. ควรกำหนดจดจำ
    Sense id: th-สำคัญ-th-adj-hLPaHnFc Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ช้างสำคัญ, ตัวสำคัญ, ใบสำคัญ, สลักสำคัญ, สาระสำคัญ, หนังสือสำคัญ Translations ((3)): famous (อังกฤษ), well-known (อังกฤษ) Translations (เป็นพิเศษ): belangrijk (เบอลองแรย์ก) (ดัตช์), ສຳຄັນ (สำคัน) (ลาว), important (อังกฤษ), special (อังกฤษ), ᩈ᩵ᩣᩴᨤᩢ᩠ᨬ (ส่าํฅัญ) (เขิน), ꪎꪾꪅꪽ (สำฅัน) (ไทดำ), လမ်ႇလွင်ႈ (ลั่มล้อ̂ง) (ไทใหญ่)
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร, สัมผัส:ภาษาไทย/an, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์, หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+, ไทย entries with incorrect language header

Noun [ไทย]

IPA: /sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส)) Forms: ษำคัน
Etymology: ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)
  1. เครื่องหมาย, เครื่องจดจำ
    Sense id: th-สำคัญ-th-noun-5bAB0el7 Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((1)): mark (อังกฤษ)
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร, สัมผัส:ภาษาไทย/an, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m, ไทย entries with incorrect language header

Verb [ไทย]

IPA: /sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส)) Forms: ษำคัน, การสำคัญ [abstract-noun]
Etymology: ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)
  1. เข้าใจ
    Sense id: th-สำคัญ-th-verb-U1JonPY0 Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
  2. คะเน, คาดว่า
    Sense id: th-สำคัญ-th-verb-86H9j1Ne Categories (other): ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((1)): assume (อังกฤษ), understand (อังกฤษ)
Categories (other): คำกริยาภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร, สัมผัส:ภาษาไทย/an, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m, ไทย entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ช้างสำคัญ"
    },
    {
      "word": "ตัวสำคัญ"
    },
    {
      "word": "ใบสำคัญ"
    },
    {
      "word": "สลักสำคัญ"
    },
    {
      "word": "สาระสำคัญ"
    },
    {
      "word": "หนังสือสำคัญ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "เขิน",
      "lang_code": "kkh",
      "roman": "ส่าํฅัญ",
      "word": "ᩈ᩵ᩣᩴᨤᩢ᩠ᨬ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ษำคัน"
    },
    {
      "form": "ความสำคัญ",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เรื่องสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นพิเศษกว่าธรรมดา"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-adj-cdrPiYHL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ของสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีคุณค่า"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-adj-5ihmizei"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "คนสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีชื่อเสียง"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-adj-nDwKMHPn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หัวข้อสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ควรกำหนดจดจำ"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-adj-hLPaHnFc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "สำ-คัน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "sǎm-kan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sam-khan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เขิน",
      "lang_code": "kkh",
      "roman": "ส่าํฅัญ",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "ᩈ᩵ᩣᩴᨤᩢ᩠ᨬ"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "เบอลองแรย์ก",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "belangrijk"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "สำฅัน",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "ꪎꪾꪅꪽ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ลั่มล้อ̂ง",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "လမ်ႇလွင်ႈ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "สำคัน",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "ສຳຄັນ"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "special"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(3)",
      "word": "famous"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(3)",
      "word": "well-known"
    }
  ],
  "word": "สำคัญ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ษำคัน"
    },
    {
      "form": "การสำคัญ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "สำคัญตนผิด"
        },
        {
          "text": "สำคัญว่าเชือกเป็นงู"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เข้าใจ"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-verb-U1JonPY0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ลงทุนไปแล้วก็สำคัญว่าจะได้กำไรมาก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คะเน, คาดว่า"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-verb-86H9j1Ne"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "สำ-คัน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "sǎm-kan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sam-khan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "assume"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "understand"
    }
  ],
  "word": "สำคัญ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ษำคัน"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถือหลักเขตเป็นสำคัญ"
        },
        {
          "text": "ให้ไว้เป็นสำคัญ"
        },
        {
          "text": "ประทับตราบัวแก้วไว้เป็นสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เครื่องหมาย, เครื่องจดจำ"
      ],
      "id": "th-สำคัญ-th-noun-5bAB0el7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "สำ-คัน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "sǎm-kan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sam-khan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "mark"
    }
  ],
  "word": "สำคัญ"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทดำ/t+",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ช้างสำคัญ"
    },
    {
      "word": "ตัวสำคัญ"
    },
    {
      "word": "ใบสำคัญ"
    },
    {
      "word": "สลักสำคัญ"
    },
    {
      "word": "สาระสำคัญ"
    },
    {
      "word": "หนังสือสำคัญ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "เขิน",
      "lang_code": "kkh",
      "roman": "ส่าํฅัญ",
      "word": "ᩈ᩵ᩣᩴᨤᩢ᩠ᨬ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ษำคัน"
    },
    {
      "form": "ความสำคัญ",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เรื่องสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เป็นพิเศษกว่าธรรมดา"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ของสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีคุณค่า"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "คนสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มีชื่อเสียง"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "หัวข้อสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ควรกำหนดจดจำ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "สำ-คัน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "sǎm-kan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sam-khan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เขิน",
      "lang_code": "kkh",
      "roman": "ส่าํฅัญ",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "ᩈ᩵ᩣᩴᨤᩢ᩠ᨬ"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "เบอลองแรย์ก",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "belangrijk"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "สำฅัน",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "ꪎꪾꪅꪽ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "ลั่มล้อ̂ง",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "လမ်ႇလွင်ႈ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "สำคัน",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "ສຳຄັນ"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "เป็นพิเศษ",
      "word": "special"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(3)",
      "word": "famous"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(3)",
      "word": "well-known"
    }
  ],
  "word": "สำคัญ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ษำคัน"
    },
    {
      "form": "การสำคัญ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "สำคัญตนผิด"
        },
        {
          "text": "สำคัญว่าเชือกเป็นงู"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เข้าใจ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ลงทุนไปแล้วก็สำคัญว่าจะได้กำไรมาก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "คะเน, คาดว่า"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "สำ-คัน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "sǎm-kan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sam-khan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "assume"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "understand"
    }
  ],
  "word": "สำคัญ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ษำคัน"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถือหลักเขตเป็นสำคัญ"
        },
        {
          "text": "ให้ไว้เป็นสำคัญ"
        },
        {
          "text": "ประทับตราบัวแก้วไว้เป็นสำคัญ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เครื่องหมาย, เครื่องจดจำ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "สำ-คัน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "sǎm-kan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "sam-khan",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sam˩˩˦.kʰan˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(1)",
      "word": "mark"
    }
  ],
  "word": "สำคัญ"
}

Download raw JSONL data for สำคัญ meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.