See สัญญา on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี สญฺญา (“จำ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ສັນຍາ (สันยา), เขมร សន្យា (สนฺยา)",
"forms": [
{
"form": "สัญา"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "กฎหมาย",
"orig": "th:กฎหมาย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ข้อตกลงระหว่างบุคคล 2 ฝ่ายหรือหลายฝ่ายว่าจะกระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง"
],
"id": "th-สัญญา-th-noun-bXcU46L1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาให้สัญญาว่าจะมาหาพรุ่งนี้"
}
],
"glosses": [
"ข้อตกลงกัน, คำมั่น"
],
"id": "th-สัญญา-th-noun-uQOFSbBG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "ศาสนาพุทธ",
"orig": "th:ศาสนาพุทธ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ความจำ เป็นขันธ์ 1 ในขันธ์ 5 คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ"
],
"id": "th-สัญญา-th-noun-VjD-1fEA",
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัน-ยา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sǎn-yaa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "san-ya",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.jaː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "สญญา",
"sense": "คำมั่น",
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เบอลฟเตอ",
"sense": "คำมั่น",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belofte"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กติ",
"sense": "คำมั่น",
"word": "ၵတိ"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "เบอลฟเตอ",
"sense": "คำมั่น",
"tags": [
"common"
],
"word": "belofte"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "สันยา",
"sense": "คำมั่น",
"word": "ສັນຍາ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โปรเมซา",
"sense": "คำมั่น",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "พรอมิส",
"sense": "คำมั่น",
"word": "promise"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี สญฺญา (“จำ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ສັນຍາ (สันยา), เขมร សន្យា (สนฺยา)",
"forms": [
{
"form": "สัญา"
},
{
"form": "การสัญญา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แม่สัญญากับลูกว่าถ้าสอบได้ที่ 1 จะให้รางวัล"
}
],
"glosses": [
"ให้คำมั่น, รับปาก, ทำความตกลงกัน"
],
"id": "th-สัญญา-th-verb-LdWh3svZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัน-ยา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sǎn-yaa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "san-ya",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.jaː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "อ̱ามฃ่าม",
"sense": "รับปาก",
"word": "ᦁᦱᦙᦃᦱᧄᧈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "สันยา",
"sense": "รับปาก",
"word": "ສັນຍາ"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "สญญา",
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩈᨬ᩠ᨬᩣ (สญญา)"
],
"id": "th-สัญญา-nod-noun-AYcbKYC4",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˨˦.ɲaː˧˧/"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "สญญา",
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩣ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩈᨬ᩠ᨬᩣ (สญญา)"
],
"id": "th-สัญญา-nod-verb-AYcbKYC4",
"raw_tags": [
"อกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˨˦.ɲaː˧˧/"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "สญญา",
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩣ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩈᨬ᩠ᨬᩣ (สญญา)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˨˦.ɲaː˧˧/"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "สญญา",
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩣ"
}
],
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩈᨬ᩠ᨬᩣ (สญญา)"
],
"raw_tags": [
"อกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/san˨˦.ɲaː˧˧/"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี สญฺญา (“จำ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ສັນຍາ (สันยา), เขมร សន្យា (สนฺยา)",
"forms": [
{
"form": "สัญา"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"th:กฎหมาย"
],
"glosses": [
"ข้อตกลงระหว่างบุคคล 2 ฝ่ายหรือหลายฝ่ายว่าจะกระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาให้สัญญาว่าจะมาหาพรุ่งนี้"
}
],
"glosses": [
"ข้อตกลงกัน, คำมั่น"
]
},
{
"categories": [
"th:ศาสนาพุทธ"
],
"glosses": [
"ความจำ เป็นขันธ์ 1 ในขันธ์ 5 คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัน-ยา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sǎn-yaa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "san-ya",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.jaː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "สญญา",
"sense": "คำมั่น",
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เบอลฟเตอ",
"sense": "คำมั่น",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belofte"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กติ",
"sense": "คำมั่น",
"word": "ၵတိ"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "เบอลฟเตอ",
"sense": "คำมั่น",
"tags": [
"common"
],
"word": "belofte"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "สันยา",
"sense": "คำมั่น",
"word": "ສັນຍາ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โปรเมซา",
"sense": "คำมั่น",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promesa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "พรอมิส",
"sense": "คำมั่น",
"word": "promise"
}
],
"word": "สัญญา"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี สญฺญา (“จำ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ສັນຍາ (สันยา), เขมร សន្យា (สนฺยา)",
"forms": [
{
"form": "สัญา"
},
{
"form": "การสัญญา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แม่สัญญากับลูกว่าถ้าสอบได้ที่ 1 จะให้รางวัล"
}
],
"glosses": [
"ให้คำมั่น, รับปาก, ทำความตกลงกัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัน-ยา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sǎn-yaa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "san-ya",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/san˩˩˦.jaː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "อ̱ามฃ่าม",
"sense": "รับปาก",
"word": "ᦁᦱᦙᦃᦱᧄᧈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "สันยา",
"sense": "รับปาก",
"word": "ສັນຍາ"
}
],
"word": "สัญญา"
}
Download raw JSONL data for สัญญา meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.