See สังเกต on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/eːt̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาบาลี/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต संकेत (สํเกต) หรือบาลี สงฺเกต (“การพูดเป็นนัย, การตกลง, การพัวพัน, ที่ที่ได้รับแต่งตั้ง, การนัดพบ”), จาก สงฺ + เกต (ดูที่ เกตุ (“ลำแสง; ธง, เครื่องหมาย”))",
"forms": [
{
"form": "สังเกตุ"
},
{
"form": "การสังเกต",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "สังเกตการณ์"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทำเครื่องหมายไว้เป็นที่สังเกต"
}
],
"glosses": [
"กำหนดไว้, หมายไว้"
],
"id": "th-สังเกต-th-verb-iPkWNpsB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร"
},
{
"text": "สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย"
},
{
"text": "เขาสังเกตผู้อื่นมากกว่าตนเอง"
}
],
"glosses": [
"ตั้งใจดู, จับตาดู"
],
"id": "th-สังเกต-th-verb-XRHtJBiN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัง-เกด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sǎng-gèet",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sang-ket",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.keːt̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ถ้าผอํ่",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ᨳ᩶ᩣᨹᩬᩴ᩵"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "หฺยํเบํ่ง",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ꪤꪷꪹꪚꪷ꪿ꪉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ใป๎ตู๊ญ",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ပႂ်ႉတူၺ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "สังเกด",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ສັງເກດ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ซอมเบิ่ง",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ຊອມເບິ່ງ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โอบเซร์บาร์",
"sense": "จับตาดู",
"word": "observar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เอิบเซิร์ฟว์",
"sense": "จับตาดู",
"word": "observe"
}
],
"word": "สังเกต"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาไทย/eːt̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาบาลี",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาบาลี/m",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต संकेत (สํเกต) หรือบาลี สงฺเกต (“การพูดเป็นนัย, การตกลง, การพัวพัน, ที่ที่ได้รับแต่งตั้ง, การนัดพบ”), จาก สงฺ + เกต (ดูที่ เกตุ (“ลำแสง; ธง, เครื่องหมาย”))",
"forms": [
{
"form": "สังเกตุ"
},
{
"form": "การสังเกต",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "สังเกตการณ์"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทำเครื่องหมายไว้เป็นที่สังเกต"
}
],
"glosses": [
"กำหนดไว้, หมายไว้"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร"
},
{
"text": "สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย"
},
{
"text": "เขาสังเกตผู้อื่นมากกว่าตนเอง"
}
],
"glosses": [
"ตั้งใจดู, จับตาดู"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัง-เกด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sǎng-gèet",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sang-ket",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.keːt̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ถ้าผอํ่",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ᨳ᩶ᩣᨹᩬᩴ᩵"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "หฺยํเบํ่ง",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ꪤꪷꪹꪚꪷ꪿ꪉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ใป๎ตู๊ญ",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ပႂ်ႉတူၺ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "สังเกด",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ສັງເກດ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ซอมเบิ่ง",
"sense": "จับตาดู",
"word": "ຊອມເບິ່ງ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "โอบเซร์บาร์",
"sense": "จับตาดู",
"word": "observar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เอิบเซิร์ฟว์",
"sense": "จับตาดู",
"word": "observe"
}
],
"word": "สังเกต"
}
Download raw JSONL data for สังเกต meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.