See วาฬ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อุปสรรคภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี วาฬ (“สัตว์ร้าย”); เทียบสันสกฤต व्याल (วฺยาล, “สัตว์ร้าย”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พาฬ, สัตว์ร้าย"
],
"id": "th-วาฬ-th-noun-fm10YgSh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "วาน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nวา-ละ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "waan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "waa-lá-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "wan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "wa-la-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/waːn˧/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/waː˧.la˦˥./"
},
{
"homophone": "วาน"
},
{
"homophone": "วาร"
},
{
"homophone": "วาล"
}
],
"word": "วาฬ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ยิดดิช terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาดัตช์กลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาดัตช์กลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาชวา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาปีเยมอนเต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรียูลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษายิดดิช",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นใต้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอินุกติตุต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอูรดู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หมิ่นใต้ terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อาหรับ terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อูรดู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮินดี terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เขมร terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ตัดมาจากดัตช์ walvis, จากดัตช์กลาง walvisch",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับ Odontoceti และ Mysticeti มีหลายชนิดในหลายวงศ์ ขนาดใหญ่มาก หัวมนใหญ่ หางแบนเพื่อช่วยในการพุ้ยน้ำ สามารถพ่นอากาศที่มีไอน้ำออกทางจมูกได้เวลาโผล่ขึ้นมาหายใจเช่น วาฬสีน้ำเงิน (Balaenoptera musculus) ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยปรกติไม่พบในน่านน้ำไทย, วาฬแกลบครีบดำ (B. borealis) และวาฬแกลบครีบขาวดำ (B. acutorostrata) ในวงศ์ Balaenopteridae, วาฬหัวทุย (Physeter catodon) ในวงศ์ Physeteridae, ปลาวาฬ ก็เรียก"
],
"id": "th-วาฬ-th-noun-1o8KASwi"
}
],
"sounds": [
{
"other": "วาน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "waan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "wan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/waːn˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "วาน"
},
{
"homophone": "วาร"
},
{
"homophone": "วาล"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥūt",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حوت"
},
{
"lang": "อาร์เมเนีย",
"lang_code": "hy",
"roman": "เก็ต",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "կետ"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "เวลงา:",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ဝေလငါး"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "whale"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨魚"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "king⁴ jyu⁴",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鲸鱼"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨魚"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīngyú",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鲸鱼"
},
{
"lang": "ฮกเกี้ยน",
"lang_code": "nan",
"roman": "hái-ang",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "海翁"
},
{
"lang": "ฮกเกี้ยน",
"lang_code": "nan",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨魚"
},
{
"lang": "ฮกเกี้ยน",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiang-hî",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鲸鱼"
},
{
"lang": "ปีเยมอนเต",
"lang_code": "pms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balen-a"
},
{
"lang": "ฟรียูลี",
"lang_code": "fur",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balene"
},
{
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "balyena"
},
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"roman": "ฉุ‧สฺริน",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ཆུ་སྲིན"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"roman": "แวฺฌาป͓ี",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ვეშაპი"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wal"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "fálaina",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάλαινα"
},
{
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"roman": "livyatán",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לויתן"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "vhel",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "व्हेल"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "hvel",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ह्वेल"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "hvel machlī",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ह्वेल मछली"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "timi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "तिमि"
},
{
"lang": "อินุกติตุต",
"lang_code": "iu",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ᐊᕐᕕᒃ"
},
{
"lang": "อินโดนรเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ikan"
},
{
"lang": "อินโดนรเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "paus"
},
{
"lang": "ชวา",
"lang_code": "jv",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "iwak paus"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "クジラ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "勇魚"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "pin tong",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ពិន្ទង"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "วาน",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ວານ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บาแลน",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ບາແລນ"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaena"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ikan paus"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "paus"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "gajah mina"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "lodan"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "mina"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahang",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "نهنگ"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâl",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "وال"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "กิต",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "สันสกฤต",
"lang_code": "sa",
"roman": "ติมิ",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तिमि"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "balina"
},
{
"lang": "อูร์ดู",
"lang_code": "ur",
"roman": "vhel",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "وہیل"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "cá voi"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "cá ông"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "cá ông voi"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "kình ngư"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"roman": "valfish",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַלפֿיש"
}
],
"word": "วาฬ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฬ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"อุปสรรคภาษาไทย",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากบาลี วาฬ (“สัตว์ร้าย”); เทียบสันสกฤต व्याल (วฺยาล, “สัตว์ร้าย”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พาฬ, สัตว์ร้าย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "วาน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nวา-ละ-",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "waan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "waa-lá-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "wan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "wa-la-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/waːn˧/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/waː˧.la˦˥./"
},
{
"homophone": "วาน"
},
{
"homophone": "วาร"
},
{
"homophone": "วาล"
}
],
"word": "วาฬ"
}
{
"categories": [
"wikipedia with redundant first parameter",
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ยิดดิช terms with non-redundant manual transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาดัตช์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาดัตช์กลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาดัตช์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาดัตช์กลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฬ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาชวา",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาตากาล็อก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาปีเยมอนเต",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรียูลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษายิดดิช",
"หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นใต้",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอินุกติตุต",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอินโดนีเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอูรดู",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮีบรู",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเปอร์เซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาโปรตุเกส",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอินโดนีเซีย/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
"หมิ่นใต้ terms with non-redundant manual script codes",
"อาหรับ terms with redundant script codes",
"อูรดู terms with non-redundant manual transliterations",
"ฮินดี terms with non-redundant manual transliterations",
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"เขมร terms with non-redundant manual transliterations",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ตัดมาจากดัตช์ walvis, จากดัตช์กลาง walvisch",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับ Odontoceti และ Mysticeti มีหลายชนิดในหลายวงศ์ ขนาดใหญ่มาก หัวมนใหญ่ หางแบนเพื่อช่วยในการพุ้ยน้ำ สามารถพ่นอากาศที่มีไอน้ำออกทางจมูกได้เวลาโผล่ขึ้นมาหายใจเช่น วาฬสีน้ำเงิน (Balaenoptera musculus) ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยปรกติไม่พบในน่านน้ำไทย, วาฬแกลบครีบดำ (B. borealis) และวาฬแกลบครีบขาวดำ (B. acutorostrata) ในวงศ์ Balaenopteridae, วาฬหัวทุย (Physeter catodon) ในวงศ์ Physeteridae, ปลาวาฬ ก็เรียก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "วาน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "waan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "wan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/waːn˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "วาน"
},
{
"homophone": "วาร"
},
{
"homophone": "วาล"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥūt",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حوت"
},
{
"lang": "อาร์เมเนีย",
"lang_code": "hy",
"roman": "เก็ต",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "կետ"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "เวลงา:",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ဝေလငါး"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "whale"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨魚"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "king⁴ jyu⁴",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鲸鱼"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨魚"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīngyú",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鲸鱼"
},
{
"lang": "ฮกเกี้ยน",
"lang_code": "nan",
"roman": "hái-ang",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "海翁"
},
{
"lang": "ฮกเกี้ยน",
"lang_code": "nan",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨魚"
},
{
"lang": "ฮกเกี้ยน",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiang-hî",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鲸鱼"
},
{
"lang": "ปีเยมอนเต",
"lang_code": "pms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balen-a"
},
{
"lang": "ฟรียูลี",
"lang_code": "fur",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balene"
},
{
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "balyena"
},
{
"lang": "ทิเบต",
"lang_code": "bo",
"roman": "ฉุ‧สฺริน",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ཆུ་སྲིན"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"roman": "แวฺฌาป͓ี",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ვეშაპი"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wal"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "fálaina",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάλαινα"
},
{
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"roman": "livyatán",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לויתן"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "vhel",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "व्हेल"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "hvel",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ह्वेल"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "hvel machlī",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ह्वेल मछली"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "timi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "तिमि"
},
{
"lang": "อินุกติตุต",
"lang_code": "iu",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ᐊᕐᕕᒃ"
},
{
"lang": "อินโดนรเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ikan"
},
{
"lang": "อินโดนรเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "paus"
},
{
"lang": "ชวา",
"lang_code": "jv",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "iwak paus"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "鯨"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "クジラ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "勇魚"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "pin tong",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ពិន្ទង"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "วาน",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ວານ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บาแลน",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ບາແລນ"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaena"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "ikan paus"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "paus"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "gajah mina"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "lodan"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "mina"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahang",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "نهنگ"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâl",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "وال"
},
{
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "กิต",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "สันสกฤต",
"lang_code": "sa",
"roman": "ติมิ",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तिमि"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "balina"
},
{
"lang": "อูร์ดู",
"lang_code": "ur",
"roman": "vhel",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "وہیل"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "cá voi"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "cá ông"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "cá ông voi"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"word": "kình ngư"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"roman": "valfish",
"sense": "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַלפֿיש"
}
],
"word": "วาฬ"
}
Download raw JSONL data for วาฬ meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.