"วรรณะ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย รร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aʔ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต वर्ण (วรฺณ, “สี; ชั้นชน; หนังสือ”); เทียบบาลี วณฺณ",
  "forms": [
    {
      "form": "วรรณ"
    },
    {
      "form": "พรรณ"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "สี, มักใช้เข้าคู่กับคำ สีสัน เป็น สีสันวรรณะ"
      ],
      "id": "th-วรรณะ-th-noun-Tgmg-lQQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ขอให้เจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ผิว, มักใช้เข้าคู่กับคำ ผิวพรรณ เป็น ผิวพรรณวรรณะ"
      ],
      "id": "th-วรรณะ-th-noun-jWHx-ZVk"
    },
    {
      "glosses": [
        "ชั้นชน, ในสังคมฮินดูแบ่งคนออกเป็น 4 วรรณะ คือ พราหมณ์ กษัตริย์ แพศย์ ศูทร"
      ],
      "id": "th-วรรณะ-th-noun-t39kndh7"
    },
    {
      "glosses": [
        "หนังสือ"
      ],
      "id": "th-วรรณะ-th-noun-gJ~SrX0X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "วัน-นะ",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{เสียงพยัญชนะซ้ำ}"
      ]
    },
    {
      "other": "wan-ná",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "wan-na",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wan˧.naʔ˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "วรรณะ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย รร",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/aʔ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต वर्ण (วรฺณ, “สี; ชั้นชน; หนังสือ”); เทียบบาลี วณฺณ",
  "forms": [
    {
      "form": "วรรณ"
    },
    {
      "form": "พรรณ"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "สี, มักใช้เข้าคู่กับคำ สีสัน เป็น สีสันวรรณะ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ขอให้เจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ผิว, มักใช้เข้าคู่กับคำ ผิวพรรณ เป็น ผิวพรรณวรรณะ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ชั้นชน, ในสังคมฮินดูแบ่งคนออกเป็น 4 วรรณะ คือ พราหมณ์ กษัตริย์ แพศย์ ศูทร"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "หนังสือ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "วัน-นะ",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{เสียงพยัญชนะซ้ำ}"
      ]
    },
    {
      "other": "wan-ná",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "wan-na",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wan˧.naʔ˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "วรรณะ"
}