See ลง on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/oŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ลาว ລົງ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทดำ ꪶꪩꪉ (โลง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz, ภาษาจ้วงใต้ loengz/noengz",
"forms": [
{
"form": "การลง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "น้ำลง"
},
{
"text": "เครื่องบินลง"
}
],
"glosses": [
"ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น"
],
"id": "th-ลง-th-verb-YHlSZv2c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงดิน"
},
{
"text": "ลงบันได"
},
{
"text": "ลงเรือ"
}
],
"glosses": [
"ไปสู่พื้นดินและพื้นอื่น ๆ"
],
"id": "th-ลง-th-verb-Gjqz2-ep"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงข่าย"
},
{
"text": "ลงลอบ"
},
{
"text": "ลงอวน"
},
{
"text": "ลงเบ็ด"
}
],
"glosses": [
"เอาเครื่องมือจับสัตว์น้ำวางขึง หรือปัก เพื่อจับสัตว์น้ำ"
],
"id": "th-ลง-th-verb-2ptRUEqa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงบัญชี"
}
],
"glosses": [
"จด"
],
"id": "th-ลง-th-verb-COyTcErA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงเลขลงยันต์"
},
{
"text": "ลงนะหน้าทอง"
},
{
"text": "ลงกระหม่อม"
}
],
"glosses": [
"ทำพิธีจารึกมนตร์หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์"
],
"id": "th-ลง-th-verb-o7tFj5N9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ผู้น้อยต้องลงผู้ใหญ่"
}
],
"glosses": [
"ยอม"
],
"id": "th-ลง-th-verb-NQyqksli"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เอาข่าวไปให้หนังสือพิมพ์ลง"
},
{
"text": "ลงแจ้งความ"
}
],
"glosses": [
"ตีพิมพ์ออกเผยแพร่"
],
"id": "th-ลง-th-verb-NtT~aj3e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงได้ทำเป็นไม่ทิ้ง"
},
{
"text": "ลงสู้แล้วไม่ถอย"
}
],
"glosses": [
"ตกลงปลงใจแล้วก็ปักใจถือเอาเป็นแน่"
],
"id": "th-ลง-th-verb-POZwMMuw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงมะพร้าว"
},
{
"text": "ลงลิ้นจี่"
}
],
"glosses": [
"ปลูก"
],
"id": "th-ลง-th-verb-Wu3HOZ-k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ราคาทองลง"
},
{
"text": "ค่าเงินดอลลาร์ลง"
}
],
"glosses": [
"ลด"
],
"id": "th-ลง-th-verb-TEkwhJDk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "น้ำค้างลง"
},
{
"text": "ฝนลง"
},
{
"text": "หมอกลง"
}
],
"glosses": [
"ตก"
],
"id": "th-ลง-th-verb-guhqgXzf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลงไม้"
},
{
"text": "เอาหวายลงหลัง"
}
],
"glosses": [
"เฆี่ยน"
],
"id": "th-ลง-th-verb-V7pUFeW4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทั้งลงทั้งราก"
}
],
"glosses": [
"ท้องเดิน"
],
"id": "th-ลง-th-verb-egwiRV4j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "การคอมพิวเตอร์",
"orig": "th:การคอมพิวเตอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ติดตั้ง (โปรแกรม)"
],
"id": "th-ลง-th-verb-dyk-BtzZ",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ลง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/loŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ลง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/oŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ลาว ລົງ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทดำ ꪶꪩꪉ (โลง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz, ภาษาจ้วงใต้ loengz/noengz",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไหลลง"
},
{
"text": "เลื่อนลง"
},
{
"text": "ถอยลง"
}
],
"glosses": [
"อาการที่ไปสู่เบื้องต่ำ"
],
"id": "th-ลง-th-adv-QzwmSrMh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลวลง"
},
{
"text": "ผอมลง"
},
{
"text": "ถูกลง"
},
{
"text": "สั้นลง"
}
],
"glosses": [
"มากกว่าเดิม"
],
"id": "th-ลง-th-adv-N5gck4QQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ลง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/loŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ลง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ล็ง",
"word": "ᩃᩫ᩠ᨦ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง)"
],
"id": "th-ลง-nod-verb-fqf5kL9O",
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loŋ˧˧/"
}
],
"word": "ลง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ล็ง",
"word": "ᩃᩫ᩠ᨦ"
}
],
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาคำเมือง",
"คำอกรรมกริยาภาษาคำเมือง"
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง)"
],
"raw_tags": [
"อกรรม",
"สกรรม"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loŋ˧˧/"
}
],
"word": "ลง"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/oŋ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ลาว ລົງ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทดำ ꪶꪩꪉ (โลง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz, ภาษาจ้วงใต้ loengz/noengz",
"forms": [
{
"form": "การลง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "น้ำลง"
},
{
"text": "เครื่องบินลง"
}
],
"glosses": [
"ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงดิน"
},
{
"text": "ลงบันได"
},
{
"text": "ลงเรือ"
}
],
"glosses": [
"ไปสู่พื้นดินและพื้นอื่น ๆ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงข่าย"
},
{
"text": "ลงลอบ"
},
{
"text": "ลงอวน"
},
{
"text": "ลงเบ็ด"
}
],
"glosses": [
"เอาเครื่องมือจับสัตว์น้ำวางขึง หรือปัก เพื่อจับสัตว์น้ำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงบัญชี"
}
],
"glosses": [
"จด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงเลขลงยันต์"
},
{
"text": "ลงนะหน้าทอง"
},
{
"text": "ลงกระหม่อม"
}
],
"glosses": [
"ทำพิธีจารึกมนตร์หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ผู้น้อยต้องลงผู้ใหญ่"
}
],
"glosses": [
"ยอม"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เอาข่าวไปให้หนังสือพิมพ์ลง"
},
{
"text": "ลงแจ้งความ"
}
],
"glosses": [
"ตีพิมพ์ออกเผยแพร่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงได้ทำเป็นไม่ทิ้ง"
},
{
"text": "ลงสู้แล้วไม่ถอย"
}
],
"glosses": [
"ตกลงปลงใจแล้วก็ปักใจถือเอาเป็นแน่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงมะพร้าว"
},
{
"text": "ลงลิ้นจี่"
}
],
"glosses": [
"ปลูก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ราคาทองลง"
},
{
"text": "ค่าเงินดอลลาร์ลง"
}
],
"glosses": [
"ลด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "น้ำค้างลง"
},
{
"text": "ฝนลง"
},
{
"text": "หมอกลง"
}
],
"glosses": [
"ตก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลงไม้"
},
{
"text": "เอาหวายลงหลัง"
}
],
"glosses": [
"เฆี่ยน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทั้งลงทั้งราก"
}
],
"glosses": [
"ท้องเดิน"
]
},
{
"categories": [
"th:การคอมพิวเตอร์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
],
"glosses": [
"ติดตั้ง (โปรแกรม)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ลง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/loŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ลง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/oŋ"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *n̩.loŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩫ᩠ᨦ (ล็ง), ลาว ລົງ (ล็ง), ไทลื้อ ᦟᦳᧂ (ลุง), ไทดำ ꪶꪩꪉ (โลง), ไทใหญ่ လူင်း (ลู๊ง), ไทใต้คง ᥘᥨᥒᥰ (โล๊ง), อาหม 𑜎𑜤𑜂𑜫 (ลุง์), จ้วง roengz, ภาษาจ้วงใต้ loengz/noengz",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไหลลง"
},
{
"text": "เลื่อนลง"
},
{
"text": "ถอยลง"
}
],
"glosses": [
"อาการที่ไปสู่เบื้องต่ำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลวลง"
},
{
"text": "ผอมลง"
},
{
"text": "ถูกลง"
},
{
"text": "สั้นลง"
}
],
"glosses": [
"มากกว่าเดิม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ลง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "long",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/loŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ลง"
}
Download raw JSONL data for ลง meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.